Logo da Pinacoteca

Apoye

Logo da Pinacoteca

Traducciones de la naturaleza: bancos amerindios y dibujos naturalistas

16 May 2015
30 Ago 2015

16 MAYO 2015
30 AGO 2015

La Pinacoteca del Estado de São Paulo, museo de la Secretaría de Cultura del Estado de São Paulo, recibe a partir del 16 de mayo la exposición Bancos Indígenas, que reúne piezas de la colección BEI.

Las piezas fueron producidas por poblaciones indígenas de Xingu y de Amazonas y reproducen, en su mayoría, animales de esas regiones. La Exposición reunirá una selección de bancos, creados por poblaciones indígenas de Xingu y de Amazonas, todos en formatos de animales típicos de estas regiones. También serán exhibidos dibujos del “Viaje Filosófico” de Alexandre Rodrigues Ferreira, naturalista portugués que realizó una expedición de 10 años en el Amazonas brasileño al final del Siglo XVIII.

La presentación de esos conjuntos coloca en cuestión las diferentes maneras de representación de la naturaleza, una de matriz europea y otra de lo indígena que vive en territorio brasileño, ilustrando de modo asimétrico el contacto entre diferentes culturas. El conjunto de los dibujos de la colección de la Biblioteca Nacional es fruto de la producción científica naturalista del siglo XVIII.

Abarcan anotaciones del viaje que tenían como objetivo conservar las características de animales, plantas y objetos indígenas recogidos durante la expedición. Los bancos se presentan en sentido opuesto. Traen en su realización y en sus representaciones visuales una simbología y una iconografía propias de cada comunidad.

Son objetos considerados «resistentes» que además de su utilidad, perduran hasta hoy, porque guardan las técnicas que perpetúan las tradiciones de cada pueblo y sus identidades. Son objetos considerados «resistentes» que no fueron reemplazados por los industrializados y perpetúan las tradiciones de cada pueblo y su identidad

La exposición intenta abrir el diálogo entre esas formas de representación y los sentidos para sus comunidades: por un lado, el diseño científico portugués, que en su neutralidad busca “describir” al observador aquello que es extraño para su cultura; por otro, la expresión indígena, que se apropia simbólicamente de las formas de la naturaleza para la elaboración de piezas que no pierden su función utilitaria y comunitaria.

La muestra sigue en cartel hasta el 30 de agosto de 2015, en el segundo piso de la Pinacoteca del Estado de São Paulo.

Créditos