Nam June Paik (Seoul, 1932 – Miami, 2006) war ein Pionier zeitgenössischer Sprachen wie Videokunst, Performance und verschiedener Formen transkultureller Übertragung und Dialogs. Er wurde in Südkorea geboren, lebte in Japan und Deutschland und ließ sich für viele Jahre in den Vereinigten Staaten nieder. Seine Karriere war geprägt von der Beteiligung an Gruppen wie Fluxus, deren Mitglieder aus verschiedenen Teilen der Welt kamen, von der Zusammenarbeit mit Fernsehsendern und den innovativsten Multimedia-Entwickler seiner Zeit und nahm außerdem an großen internationalen Kunstausstellungen teil.
Paik war 1975 zum ersten Mal in Brasilien, als er seine Installation ausstellte Fernsehgarten im Pavillon der Vereinigten Staaten auf der 13. Biennale von São Paulo. Seitdem hat er seine Arbeiten bei anderen Ausgaben der Veranstaltung (1981 und 1990) und bei Festivals wie Videobrasil präsentiert, wodurch er Dialoge schuf und bis zur Wende zum XNUMX. Jahrhundert großen Einfluss auf mindestens zwei Generationen brasilianischer Künstler und Videomacher ausübte.
Dieses Erbe ist für die Pinacoteca de São Paulo und das Nam June Paik Art Center der Ausgangspunkt, um ihre Forschungen zu den Beziehungen zwischen Brasilien und Südkorea in der bildenden Kunst zu vertiefen. Im Rahmen des Projekts Hyundai Translocal-SerieDiese zweijährige Partnerschaft zwischen Institutionen aus beiden Ländern beginnt mit einem kostenlosen und für die Öffentlichkeit zugänglichen Seminar am Samstag, den 12. April, von 14 bis 17 Uhr im Auditorium der Pinacoteca Luz. In zwei thematischen Panels diskutieren Künstler und Forscher die Erinnerung an Paiks Beziehung zu Brasilien, seine wichtigsten ästhetischen und geopolitischen Prinzipien und einige der erkennbaren Auswirkungen seiner Arbeit auf die zeitgenössische Produktion.
Auf dem Höhepunkt der Globalisierung und des Satellitenfernsehens konzipierte Paik eine Poetik, die mit den großen Strukturen der Medienproduktion und -verbreitung in Dialog trat, ihre große Reichweite ausnutzte und gleichzeitig einen kritischen Diskurs etablierte. Indem er zu experimentellen Zwecken in hegemoniale Räume eindrang und Wissen mit verschiedenen Experten austauschte, pflegte er Schnittstellen zwischen Kunst, Technologie und Massenmedien. urbane und industrielle Vorstellungen und Formen der Natur; ausländische Repertoires und lokale Akzente. Zwei konstante Elemente seiner Arbeit, Musik und Tanz, haben eine nonverbale Dimension, die dazu genutzt werden kann, sprachliche Barrieren und kulturelle Codes zu überwinden.
Durch diese und andere Strategien baute Paik eine Flugbahn auf, die von Versuchen geprägt war, Distanzen zu verkürzen und Perspektiven des Zusammenlebens zu inspirieren, und etablierte eine Globaler Groove, wie der Titel seiner 1973 veröffentlichten audiovisuellen Collage verkündete.
Nams Arbeit Juni paik hallt durch die Zeit und nimmt angesichts der zeitgenössischen Veränderungen neue Konturen an. Vom Fernsehen bis zum Internet, von der zentralisierten Äußerung bis zum Streit unterschiedlicher Standpunkte im Online-Umfeld, vom modernen Projekt der Universalität bis zur Auseinandersetzung mit Territorien und Orten der Rede in einer dekolonialen Kritik – die von seinem Denken vorweggenommenen Debatten werden noch dringlicher. Das Seminar möchte einige dieser historischen Aspekte und ihre aktuellen Entwicklungen ansprechen, wie im folgenden Programm ausführlich beschrieben.
Programmierung
14:XNUMX Uhr – Eröffnung | Jochen Volz und Ana Maria Maia (Generaldirektorin und Chefkuratorin der Pinacoteca von São Paulo)
14h20 - Tabelle 1: Nam June Paik und Brasilien
Mit:
Yoonseo Kim (Nam June Paik Kunstzentrum)
Arthur Matuck (São Paulo, SP, Brasilien, 1949) – Bildender Künstler und Universitätsprofessor. Er nahm an den Biennalen von São Paulo in den Jahren 1983, 1987, 1989 und 2002 teil. Er erhielt 1990 die Auszeichnung der São Paulo Association of Art Critics (APCA) und führte 1991 als Gastkünstler im Studio for Creative Inquiry der Carnegie Mellon University in den USA das Reflux Project durch, ein internationales Telekommunikations- und Kunstevent. Seit 1983 unterrichtet er Multimedia und Intermedia in der Abteilung für Bildende Kunst der School of Arts and Communication der USP.
Solange Farkas (Feira de Santana, Bahia, 1955. Lebt in São Paulo) – Kurator und Direktor der Videobrasil Cultural Association. Schöpfer des Internationalen Festivals für zeitgenössische Kunst SESC_Videobrasil, einer Referenz für die künstlerische Produktion im geopolitischen Süden (Afrika, Lateinamerika, Osteuropa, Naher Osten, Teile Asiens und Ozeaniens). Sie hat als Gastkuratorin bei mehreren internationalen Biennalen und Festivals gearbeitet.
15:30 Uhr – Pause / Kaffeepause
16h10 - Tabelle 2: Die Auswirkungen von Nam June Paik auf die zeitgenössische Kunst
Mit:
Kwonjin Cho (Nam June Paik Kunstzentrum)
Biarritzzz (1994, Fortaleza. Lebt und arbeitet zwischen Recife und Salvador, Brasilien) – Bildender Künstler und Masterstudent der Bildenden Künste an der Bundesuniversität von Bahia. Es arbeitet antidisziplinär und transversal und erforscht Sprachen, Codes und Medien. Sie nimmt an der 14. Mercosul-Biennale teil und ist Gastkünstlerin im Projekt der Pinacoteca de São Paulo und des Nam June Paik Art Center für die Hyundai Translocal Series 2025/2026.
Jane Jin Kaisen (Jeju, Südkorea, 1980. Lebt in Kopenhagen, Dänemark) – Bildender Künstler und Filmemacher. Seine Praxis umfasst Videoinstallationen, experimentelles Erzählkino, fotografische Installationen, Performance und Text. Ihre Arbeiten beschäftigen sich unter anderem mit Erinnerung, Migration, Grenzen und Übersetzung. Sie vertrat Südkorea auf der 58. Biennale von Venedig (2019) und ist Professorin an der School of Media Arts der Königlich Dänischen Kunstakademie. Gastkünstler im Projekt Hyundai Translocal Series 2025/2026.
17:20 Uhr – Abschließende Überlegungen
Wie kann man teilnehmen
Die Teilnahme erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Zuschauerraumkapazität: 130 Personen.
Datum: 12. April 2025, ab 14:17 Uhr bis 30:XNUMX Uhr
Local: Pina Luz Auditorium
Anschrift: Light Square, 2, Sao Paulo – Brasilien
Sprache: Simultanübersetzung Koreanisch-Portugiesisch und Englisch
Zugänglichkeit: Ressource zur Gebärdensprachdolmetschung
