Typ: Ausstellungen | Local: Pina-Luz-Gebäude

Startdatum der Ausstellung 15. Oktober 2020 - Enddatum der Ausstellung 09. August 2021

Ausstellungen: OSGEMEOS: Geheimnisse

A Kunstgalerie São Paulo, Museum des Sekretariats für Kultur und Kreativwirtschaft des Bundesstaates São Paulo Exponate, vom 15. Oktober 2020 bis 9. August 2021, präsentiert OSGEMEOS: Segredos, die erste Panoramaausstellung des Künstlerduos der Brüder Otávio und Gustavo Pandolfo (São Paulo, 1974), die mehr als 1000 Objekte zeigt, von denen 50 noch nie zuvor im Land gesehen wurden.

Für die Ausstellung in der Pinacoteca präsentiert das Duo Gemälde, immersive und Klanginstallationen, Skulpturen, ortsspezifische Interventionen, Zeichnungen und Notizbücher. Letztere, aus der Jugendphase und zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert, gehen den berühmten gelben Charakteren voraus und ebnen den Weg zum Verständnis der Wurzel ihrer Entstehung. Das Werk dringt in das Museum ein und besetzt die sieben temporären Ausstellungsräume im ersten Stock, einen der Innenhöfe, mehrere Innen- und Außenräume sowie eine speziell für das Octagon entworfene Installation.

Otávio und Gustavo haben seit Beginn ihrer Produktion, Mitte der 1980er Jahre, den urbanen Raum immer als Ort der Erfahrung und Forschung genommen Ein einzigartiger Stil mit einer fröhlichen Atmosphäre, der schließlich zu einem Wahrzeichen der städtischen Räume in ganz Brasilien und der ganzen Welt wurde.

Ihre Werke erzählen Geschichten – manchmal autobiographisch – deren Handlungen Fantasie, affektive Beziehungen, Fragen, Träume und Lebenserfahrungen beinhalten.

Jochen Volz, Generaldirektor der Pinacoteca und Kurator der Ausstellung, kommentiert: „Wenn das künstlerische Phänomen in der Moderne die Stadt als Existenzort hat, denkt man über Kunst nach, wie sie sich in die Urbanität einschreibt. Das Städtische, die Stadt, die Beziehungen, die in diesem spezifischen Raum stattfinden, sind ebenso Themen der Kunst wie die Art ihres Auftretens selbst. In Städten zu leben bedeutet, eine einzigartige Geselligkeit zu teilen, die von Verdrängung, Anonymität, kollektiver Produktion, Auslöser von Konflikten und Ungleichheiten geprägt ist, aber auch mit einem Potenzial für Freiheit und Transformation ausgestattet ist, das den Praktiken der modernen und zeitgenössischen Kunst am Herzen liegt“.

OSGEMEOS unterhält sein Studio bis heute in Cambuci, einem alten Viertel von Arbeitern und Einwanderern in der zentralen Region von São Paulo, wo sie ihre Kindheit und Jugend verbrachten. Ab den 1990er Jahren überschritten seine Experimente – nicht nur in Graffiti, sondern auch in der Malerei auf Leinwand und statischen und kinetischen Skulpturen – die zweidimensionalen Grenzen und gipfelten in der Konstruktion seines eigenen Universums, das zwischen Traum und Realität operiert.

Das Duo hat sich in der Kunstwelt einen Namen gemacht, ohne jemals den Wunsch aus den Augen zu verlieren, für die breite Öffentlichkeit zugänglich zu bleiben. Diese Route beinhaltet die Teilnahme an Ausstellungen in den wichtigsten internationalen Institutionen, wie z hamburger bahnhof, in Berlin, 2019, mit einem Projekt, das in Zusammenarbeit mit der Berliner Breakdance-Gruppe Flying Steps konzipiert wurde – eines der meistausgezeichneten weltweit; die Vancouver Biennale, Kanada (2014); MOCA – Museum für Zeitgenössische Kunst, in Los Angeles (2011); unter anderem das MOT – Museum of Contemporary Art Tokyo in Tokio, Japan und die Tate Modern in London, Vereinigtes Königreich (beide 2008) und die Mailänder Triennale (2006).

Im Laufe ihrer Karriere haben die Brüder auch Einladungen erhalten, für die wichtigsten öffentlichen Räume in mehr als 60 Ländern zu schaffen, darunter Schweden, Deutschland, Portugal, Australien, Kuba und die Vereinigten Staaten – mit Schwerpunkt auf den elektronischen Bildschirmen am Times Square in New York, York (2015) – unter anderem.

Während der Ausstellungsmonate wird das Museum vom Stil und der unverwechselbaren Schreibweise des Künstlerduos eingenommen. Das Pinacoteca-Geschäft erhält eine Reihe neuer Produkte, die von ihnen entworfen wurden, wie z. B. Tassen, T-Shirts und Mützen. Das traditionelle Schild an der Fassade, das den Namen der Institution trägt und in den 1990er Jahren vom preisgekrönten Grafikdesigner Carlos Perrone entworfen wurde, wird vorübergehend durch eine eigens von den Künstlern entworfene Leuchte ersetzt. Ebenso werden die elektronischen Signaturen der E-Mails der Museumsmitarbeiter, die heute das Logo der Institution tragen, vorläufig gegen die neue Identität ausgetauscht.

Als Ergebnis der Ausstellung OSGEMEOS: Secrets stehen zur Verfügung: ein virtueller Rundgang durch die Ausstellung, ein Online-Bildungsbesuch und eine Dokumentarserie mit den Künstlern.

Die Ausstellung wird gesponsert von Bradesco (Quote präsentiert), Samsung und Grupo Boticário (Master-Quote), IRB Brasil RE (Platin-Quote), Iguatemi São Paulo und GOL Linhas Aéreas (Gold-Quote), Büro Mattos Filho, Allergan, Cielo und Comgás ( Silberquote) und Havaianas (Bronzequote).

 

KATALOG

Die Ausstellung OSGEMEOS: Secrets wird von zwei Katalogen in portugiesischer und englischer Sprache begleitet. Die erste umfasst eine Präsentation von Pinacoteca-Generaldirektor Jochen Volz, unveröffentlichte Texte von Julia Flamingo und Paulo Portella sowie Abbildungen von Werken aus der Ausstellung und anderen Projekten. Die zweite zeigt Ansichten der Ausstellung in der Pinacoteca de São Paulo.

 

VIRTUELLER RUNDGANG DURCH DIE AUSSTELLUNG

Um auf die Tour im Vollbildmodus zuzugreifen, klicken Sie hier.

Die Ausstellung OSGEMEOS: Secrets kann virtuell besucht werden. Durch die 360º-Tour ist es möglich, durch mehr als 1000 Gegenstände aus der Fantasie der Brüder Otávio und Gustavo Pandolfo und durch die 10 Räume zu navigieren, die der Ausstellung im Pinacoteca Luz-Gebäude gewidmet sind: die 7 Ausstellungsräume, das Oktogon, die Halle und die Terrasse.

Neben dem virtuellen Rundgang sehen Sie auch ein exklusives Interview mit dem Kurator der Schau, Jochen Volz, der die Erfolge und Herausforderungen des Montageprozesses kommentiert. Diese Tour wurde von Bloomberg, einem führenden globalen Finanztechnologieunternehmen, durch sein Corporate-Philanthropy-Programm ohne Anwendung von Anreizgesetzen unterstützt.

 

BILDUNGSAKTION

Der Pinacoteca Educational Action Nucleus hat dieses Video unten mit den Künstlern vorbereitet, damit jeder etwas mehr über die Ausstellung erfahren kann.

Führungen für Gruppen sind vorübergehend ausgesetzt.

 

OSGEMEOS: SECRETS – DIE SERIE

Die beispiellose audiovisuelle Serie Segredos befasst sich mit dem Ursprung, der Essenz und den Perspektiven des Hip-Hop aus São Paulo. Das Projekt wurde von den Künstlern Gustavo und Otávio Pandolfo konzipiert und besteht aus 4 Episoden von jeweils etwa 20 Minuten, die unten und auf dem YouTube-Kanal der Pinacoteca verfügbar sind.

Die Episoden wurden aufgezeichnet, um den Zuschauern den Weg der Künstler durch die Geschichte des Hip-Hop in den frühen 1980er Jahren und auch die Geschichten und Erfahrungen der Protagonisten zu zeigen, die Teil dieser Bewegung waren und sind.

Die Videos sollen der Öffentlichkeit nicht nur ihr kreatives Universum näher bringen, sondern auch andere junge Brasilianer dazu ermutigen, Straßenkünstler-Manifestationen kennenzulernen und ihnen näher zu kommen und ihre Suche nach ihrer eigenen Identität fortzusetzen und möglicherweise sogar ihre Realität zu verändern. Daher wird das Material zusätzlich zum YouTube-Kanal von Pinacoteca weithin an das Netzwerk staatlicher und privater Lehrer und Schulen verbreitet und erreicht so eine große Anzahl junger Menschen im ganzen Land.

„Gustavo und Otávio sind im Cambuci-Viertel in der zentralen Region von São Paulo aufgewachsen und in den frühen 1980er Jahren in die lokale Hip-Hop-Szene involviert, als sie mit Breakdance und Graffiti begannen. Seit ihrer Kindheit besuchten sie Largo São Bento, den Geburtsort der Hip-Hop-Bewegung im ganzen Land, und sie entfalteten diese Einflüsse in mehreren künstlerischen Sprachen, die in der großen Ausstellung in der Pinacoteca de São Paulo und zu sehen sind in ihrer Arbeit rund um die Welt“, sagt er Jochen Volz, Generaldirektor der Pinacoteca de São Paulo.

Beeinflusst von diesem Kontext verlässt die Dokumentarserie Segredos den eigenen Weg der Brüder, um didaktisch zu demonstrieren, wie Hip Hop zu einer der relevantesten künstlerischen und kulturellen Manifestationen in Brasilien geworden ist und Musik, Kunst, Mode, Bräuche und natürlich den Tanz beeinflusst hat .

Die Episoden wurden in einem Szenario aufgezeichnet, das einen U-Bahn-Wagen simuliert, den die Künstler selbst in ihrem Atelier gebaut haben. Im Inneren des Fahrzeugs treffen sich ikonische Persönlichkeiten der Kulturszene, um Geheimnisse zu enthüllen und die Ursprünge, die Gegenwart und das Erbe eines Stils zu diskutieren, der in den Vereinigten Staaten begann und derzeit das Leben von Tausenden von Menschen in Brasilien beeinflusst.

Das Drehbuch folgt der Logik einer Zugfahrt in einer Großstadt; An jedem Stopp wird der Zuschauer in ein Fragment des Hip-Hop-Universums entführt, basierend auf Interviews mit MCs, DJs, Tänzern und Graffiti-Künstlern, die vom Duo OSGEMEOS geleitet werden. Die Gäste sind: DJ'S – Erick Jay, DJ HUM, KL Jay, Lisa Bueno und Ninja; BREAK – Alam Beat, B-Boy Neguin, B-Boy Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; GRAFFITI – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venus, Vitché; MCs: Bivolt, Edi Rock, Ice Blue, Jack und Thaíde.

„Als wir anfingen, die Ausstellung „Segredos“ zu konzipieren, war unsere Idee von Anfang an, eine Reihe von Interviews zu produzieren, in denen es möglich wäre, die Geschichten einiger der wichtigsten Vertreter der nationalen und internationalen Hip-Hop-Kultur zu teilen. Diese Miniserie ist ein ganz besonderes Projekt von uns mit der Pinacoteca de São Paulo. Eine „Zug“-Reise durch die Zeit. Ein Austausch von Lernen, Geschichten und Entdeckungen, die zwischen unseren ersten Erfahrungen mit Hip Hop als Kinder in Cambuci, beeinflusst von den Gruppen Portal und Fantastic Break, bis heute übergehen. Wir glauben an Bildung und die Kraft der Kunst als Transformation. Mögen diese Fenster der Beginn einer langen Reise sein und mögen wir dieses Projekt fortsetzen. “, sagt OSGEMEOS.

Die Serie wurde von Pinacoteca de São Paulo unter der Regie von Vinicius Colé in Zusammenarbeit mit den Produzenten Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt und Core produziert.

Das Projekt wird von Iguatemi São Paulo über das Städtische Programm zur Unterstützung kultureller Projekte (Pro-Mac) gefördert.

 

Secrets Dokumentarserie

Ab 10. Juni auf Youtube/PinacotecadeSaoPaulo Kanal

Jeden Donnerstag immer um 20 Uhr wird eine unveröffentlichte Folge veröffentlicht.

Dauer: jeweils etwa 20 Minuten

Produktion, Drehbuch und Aufnahme: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt und Core.

Regie: Vinicius Cole

 

SERVICE

Ausstellung: OSGEMEOS: Geheimnisse

Kuratiert von Jochen Volz

Besuchszeitraum: vom 15. Oktober 2020 bis 8. August 2021

Ort: Pinacoteca Luz, 1. Stock

Adresse: Praça da Luz 2, São Paulo-SP

Öffnungszeiten: von 10 bis 17 Uhr, mit Aufenthalt bis 18 Uhr, von Mittwoch bis Montag

Bilder

-

-

Bilder: Isabella Matheus

Materialien

Video

Nachrichten

Virtuelle Tour

Melden Sie sich für unseren Newsletter an

und folgen Sie unserem Zeitplan

    Indem Sie auf „Ich akzeptiere alle Cookies“ klicken oder weiter auf der Website surfen, stimmen Sie dem zu
    Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät, um Ihr Website-Erlebnis und Ihre Navigation zu verbessern.
    Beziehen Sie sich auf die Datenschutz für mehr Informationen.

    Alle Cookies akzeptieren