Correo: Catálogos de la Pinacoteca: investigar, registrar y compartir conocimientos

Los catálogos de exposiciones de la Pinacoteca son la memoria de la muestra, con textos críticos, ensayos e imágenes cuidadas. Renovados en 2016, cuentan con un diseño único y bilingüe, reforzando la identidad del museo.

Hay muchos pasos involucrados en la creación de un libro. Investigar, escribir, editar, corregir y traducir son sólo algunas de ellas. Pero ¿qué diferencia un catálogo de exposición de un libro “normal”?

Los catálogos son la memoria de la exposición y la posibilidad de extrovertir la investigación realizada, extrapolando el tiempo y el territorio de la exposición. Además de los textos curatoriales completos –de los que sólo vemos extractos o una versión reducida en las paredes del espacio expositivo–, también se incluyen textos críticos y ensayos de estudiosos sobre el tema en cuestión.

Elaboradas para el público en general, las publicaciones de la Pinacoteca son una fuente de conocimiento para personas con diferentes niveles de formación, ofreciendo orientación o una línea de reflexión para quienes se inician en el mundo del arte y detalles y curiosidades para quienes ya se iniciaron en el área.

Fotos Levi Fanan. Galería de Arte de Sao Paulo.

Nuestros catálogos están ricamente ilustrados con imágenes de las obras expuestas, tratadas siempre con sumo cuidado, para que los colores impresos sean lo más fieles posible a las obras originales. Esto se debe a que los colores también están cargados de simbolismo y significado, siendo en ocasiones elementos fundamentales para comprender la obra de arte y las técnicas aplicadas a ella. Esta es una preocupación de la Pinacoteca con los artistas y su público, para que puedan disfrutar y reflexionar de la mejor manera posible.

Rediseño de los catálogos

En 2016, la Pinacoteca experimentó una reformulación de su logotipo e identidad visual, y en consecuencia también se revisaron los catálogos. Si antes cada libro tenía un diseño diferente, siguiendo la identidad visual específica creada para cada exposición, tras la implementación de la nueva identidad, se pasó a respetar un proyecto único, fortaleciendo la marca Pinacoteca, diferenciando nuestras publicaciones de otros catálogos de arte.

La reformulación también tuvo en cuenta la agilidad (para que los libros se lanzaran siempre el mismo día de la inauguración de la exposición) y la accesibilidad (para que la adquisición del producto final fuera económicamente más viable para el público). Para ello, excluimos procesos que consumían más tiempo o encarecían la producción del libro, como por ejemplo los cortes especiales que requieren la creación de cuchillas gráficas, que, pese a su atractivo estético, no se ajustaban al pensamiento inclusivo y difusor del conocimiento tan valorado por el museo.

Catálogos de exposiciones de joan jonas y el colectivo Somos muchos. Foto: Levi Fanan/São Paulo Art Gallery.

Hoy, aún con estas cuestiones en mente, hemos trabajado para mejorarlo aún más, adaptando el proyecto para traducir mejor la exposición o la poética de los artistas, pero sin perder la esencia de la identidad de Pina y su misión. Con todo, desde cubiertas espejadas o cubiertas con imágenes sangradas, adornos con detalles de obras y bordes de colores, hasta un pequeño “sello-trabajo” original creado por el artista: una agradable sorpresa para quienes compraron el catálogo. José Damasceno.

Detalle del catálogo de la exposición de José Damasceno. Foto: Leila Costa.

Catálogo de la exposición Cao Fei. Foto: Levi Fanan/Galería de Arte de São Paulo

Catálogo de la exposición de Elisa Bracher. Foto: Levi Fanan/Galería de Arte de São Paulo

La forma, el contenido y la relación

La mayoría de los libros de Pina son bilingües, con encuadernación cosida, lo que garantiza una mayor durabilidad. La línea utilizada normalmente está coloreada, coincidiendo con los colores principales del diseño gráfico, lo que agrada a la vista de los entusiastas de las artes gráficas.

Diseñados por un estudio de diseño paulista¹, impresos en Brasil y utilizando en su mayoría papeles de fabricación nacional – que cuentan con el sello PEFC² y FSC³, de acuerdo con los objetivos de sostenibilidad de la ONU –, los catálogos de la Pinacoteca también reiteran la voluntad de fortalecer nuestro mercado, manteniendo la producción dentro de nuestro país.

Detalle del catálogo de la exposición de Marta Minujín. Foto: Leila Costa.

En estos 120 años de museo, hemos tenido el placer de trabajar con muchos artistas. Algunos celebrando una larga trayectoria, otros al principio, emocionados por tener su primer catálogo individual en sus manos, pero todos igualmente especiales, ayudando a Pina a convertirse en ese importante centro cultural de São Paulo.

Durante este periodo se publicaron aproximadamente 400 catálogos (260 realizados en los últimos 20 años) que se pueden encontrar en diferentes bibliotecas del mundo y también consultar en nuestra Biblioteca de Artes Visuales. Los más recientes también se pueden adquirir en tienda online o tiendas físicas de museos.

También ponemos a disposición algunos catálogos en versión digital para descarga gratuita. Visita la página catálogos digitales gratuitos ¡Aquí en el sitio web de Pina!

____

[1] Diseñado e implementado por Estúdio CLDT, ha sido modificado por la diseñadora Flávia Castanheira.

[1] Un programa de certificación forestal que cubre toda la cadena de suministro, el Programa para el Reconocimiento de Sistemas de Certificación Forestal (PEFC) garantiza buenas prácticas de gestión y abastecimiento responsable en aspectos ambientales, sociales y éticos.

[1] FSC®: Forest Stewardship Council®: Certificación que incluye las actividades forestales, desde la verificación del cumplimiento de las cuestiones ambientales, económicas y sociales, hasta la distribución del producto a través de la cadena de custodia y la gestión forestal responsable.