Educativa Textos NAE
+EDUCAÇÕES – ARTE Y PATRIMONIO, PINACOTECA DO ESTADO DE SÃO PAULO
Descripción
Descripción
Presentación del proyecto +educAÇÕES en el 5º Encuentro de Museos de São Paulo, por Auber Bettinelli, Claudia Bassetto y Mila Milene Chiovatto.
Este proyecto fue realizado en 2012, en sociedad con la Alcaldía de Botucatu y el MAC Itajahy Martins.
Etiquetas
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Botucatú.
Etiqueta: MAC Itajahí Martins.
Publicación
Fecha de publicación: 02 de julio de 2013
FORMACIÓN DEL EDUCADOR DE MUSEO: LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DO ESTADO
Descripción
Descripción
Presenta aspectos del proceso de formación de educadores del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Mediación
Etiqueta: Formación de educadores.
Publicación
Fecha de publicación: 05 de noviembre de 2015
LA INCLUSIÓN DE PÚBLICOS ESPECIALES EN MUSEOS: EL PROGRAMA EDUCATIVO PARA PÚBLICOS ESPECIALES DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO
Descripción
Descripción
Con la progresiva concienciación e implementación por parte de los museos brasileños de políticas de acción educativa dirigidas a públicos específicos y considerando el importante papel social jugado por estas instituciones como espacios de referencia para la identidad cultural y el autorreconocimiento de los ciudadanos en su comunidad, los autores discuten la experiencia y acciones del Programa Educativo para Públicos Especiales (PEPE), del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca del Estado de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: audiencias especiales
Etiqueta: caracteristicas multisensoriales
Etiqueta: Educación inclusiva.
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Encuentro de Diálogos Internacionales.
Etiqueta: Inclusión social.
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Acessibilidade
ACCIÓN EDUCATIVA INCLUSIVA EN UN MUSEO DE ARTE: PROGRAMA EDUCATIVO PARA AUDIENCIAS ESPECIALES, AMANDA TOJAL
ACCIÓN EDUCATIVA INCLUSIVA EN MUSEO DE ARTE: PROGRAMA EDUCATIVO PARA AUDIENCIAS ESPECIALES, AMANDA TOJAL - Descargar archivo en portugués
ACCIÓN EDUCATIVA INCLUSIVA EN MUSEO DE ARTE: PROGRAMA EDUCATIVO PARA AUDIENCIAS ESPECIALES, AMANDA TOJAL - Descargar archivo en Español
ACCIÓN EDUCATIVA INCLUSIVA EN MUSEO DE ARTE: PROGRAMA EDUCATIVO PARA AUDIENCIAS ESPECIALES, AMANDA TOJAL - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
Presenta los objetivos, acciones y experiencias del Programa Educativo para Públicos Especiales (PEPE), del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca de São Paulo. El texto fue publicado para el Encuentro Internacional Diálogos em Educação, Museu e Arte, realizado en 2010 en la Pinacoteca do Estado de São Paulo y Santander Cultural en Recife y Porto Alegre.
Etiquetas
Etiqueta: Educación inclusiva.
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Inclusión social.
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Acessibilidade
Etiqueta: audiencias especiales
Publicación
Fecha de publicación: 20 de enero de 2011
ACCIÓN EDUCATIVA: MEDIACIÓN CULTURAL EN MUSEOS
Descripción
Descripción
Trata algunas nociones básicas sobre Patrimonio y Museos; también presenta aspectos de la Nueva Museología, corriente que propone el museo como un espacio de memoria, pero también de discusión en sociedad. También se presentan algunos referentes teóricos sobre la enseñanza del arte en la escuela y las distinciones básicas entre estas prácticas y las actividades educativas en los museos. Finalmente, presenta los programas y la estructura del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: enseñanza del arte
Etiqueta: educación patrimonial
Etiqueta: Nueva Museología
Etiqueta: Software.
Publicación
Fecha de publicación: 05 de noviembre de 2015
ACCESO Y CALIDAD: PROPUESTAS DEL ÁREA DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO
Descripción
Descripción
El texto aborda las acciones de accesibilidad del Área de Acción Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo, que tienen como objetivo hacer que el público disfrute más y mejor de una colección que es suya.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: público del museo
Etiqueta: accesibilidad cultural
Publicación
Fecha de publicación: 17 de noviembre de 2015
LAS ACCIONES DEL PROGRAMA DE INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL, GABRIELA AIDAR
LAS ACCIONES DEL PROGRAMA DE INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL, GABRIELA AIDAR - Descargar archivo en portugués
LAS ACCIONES DEL PROGRAMA DE INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL, GABRIELA AIDAR - Descargar archivo en Español
LAS ACCIONES DEL PROGRAMA DE INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL, GABRIELA AIDAR - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
Presenta los objetivos, acciones y experiencias del Programa de Inclusión Sociocultural (PISC), del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca de São Paulo. El texto fue publicado para el Encuentro Internacional Diálogos em Educação, Museu e Arte, realizado en 2010 en la Pinacoteca do Estado de São Paulo y Santander Cultural en Recife y Porto Alegre.
Etiquetas
Etiqueta: accesibilidad cultural
Etiqueta: Exclusión social.
Etiqueta: Situación de vulnerabilidad social.
Etiqueta: Acción educativa extramuros
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Encuentro de Diálogos Internacionales.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Publicación
Fecha de publicación: 20 de enero de 2011
ASPECTOS DE LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LOS MUSEOS: LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DE SÃO PAULO
ASPECTOS DE LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LOS MUSEOS: LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DE SÃO PAULO - Descargar archivo en portugués
ASPECTOS DE LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LOS MUSEOS: LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DE SÃO PAULO - Descargar archivo en Español
ASPECTOS DE LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LOS MUSEOS: LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DE SÃO PAULO - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
El artículo presenta el proceso de concepción para el desarrollo de las acciones del Programa de Inclusión Sociocultural (PISC) del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca de São Paulo, desde 2002. Texto presentado para el 3er Encuentro de Museos de Bahia – Museos, territorio y inclusión sociocultural, en 2011.
Etiquetas
Etiqueta: accesibilidad cultural
Etiqueta: Exclusión social.
Etiqueta: Situación de vulnerabilidad social.
Etiqueta: Acción educativa extramuros
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Derechos Culturales.
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Publicación
Fecha de publicación: 22 de septiembre de 2015
¡BIENVENIDO MAESTRO! – EVALUACIÓN TRANSFORMADORA
Descripción
Descripción
Evaluación del programa ¡Bienvenido, profesor! desarrollado por el Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca del Estado de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: público del museo
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: audiencia escolar
Publicación
Fecha de publicación: 02 de diciembre de 2015
¿CÓMO EVALUAR LA SENSIBLE? LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO EN EVALUACIÓN PARA ACCIONES DE INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL.
Descripción
Descripción
El artículo presenta los programas y procesos de evaluación para el desarrollo de las acciones del Programa de Inclusión Sociocultural (PISC) del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Etiqueta: Situación de vulnerabilidad social.
Etiqueta: Acción Programas educativos
Etiqueta: Procesos de evaluación
Publicación
Fecha de publicación: 20 de noviembre de 2015
TE INVITO A PARTICIPAR: ESPACIOS EDUCATIVOS EN UN MUSEO
Descripción
Presentación de recursos educativos, denominados dispositivos para la autonomía de las visitas en la exposición Arte en Brasil: una historia en la Pinacoteca de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Arte brasileño.
EDUCAR DESDE ADENTRO: ACCIONES EDUCATIVAS EN LOS MUSEOS PARA SUS TRABAJADORES, MARIA STELLA DA SILVA
EDUCAR DESDE ADENTRO: ACCIONES EDUCATIVAS EN LOS MUSEOS PARA SUS TRABAJADORES, MARIA STELLA DA SILVA - Descargar archivo en portugués
EDUCAR DESDE ADENTRO: ACCIONES EDUCATIVAS EN LOS MUSEOS PARA SUS TRABAJADORES, MARIA STELLA DA SILVA - Descargar archivo en Español
EDUCAR DESDE ADENTRO: ACCIONES EDUCATIVAS EN LOS MUSEOS PARA SUS TRABAJADORES, MARIA STELLA DA SILVA - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
Reflexionando sobre el museo, su función educativa y sus públicos, se percibe un perfil público invisible para las instituciones: sus empleados. Este público interno, compuesto por recepcionistas, auxiliares, auxiliares y vigilantes, se enfrenta a diario a los bienes culturales, trabajando por su conservación, pero sin conocer las especificidades del territorio en el que actúan. Ante esta problemática, se presenta la experiencia del programa Conciencia Funcional, desarrollado con empleados de varios centros de la Pinacoteca. El texto fue publicado para el Encuentro Internacional Diálogos em Educação, Museu e Arte, realizado en 2010 en la Pinacoteca do Estado de São Paulo y Santander Cultural en Recife y Porto Alegre.
Etiquetas
Etiqueta: personal del museo
Etiqueta: publico interno
Etiqueta: Encuentro de Diálogos Internacionales.
Etiqueta: Función educativa del museo.
Etiqueta: Nueva Museología
Etiqueta: Educación-Sociedad.
Etiqueta: Programas Educativos
Publicación
Fecha de publicación: 20 de enero de 2011
EXPOSICIÓN DE LARGA DURACIÓN DE LA COLECCIÓN DE LA PINACOTECA: PROPUESTAS EDUCATIVAS
EXPOSICIÓN DE LARGA DURACIÓN DE LA COLECCIÓN PINACOTHECA: PROPUESTAS EDUCATIVAS - Descargar archivo en portugués
EXPOSICIÓN DE LARGA DURACIÓN DE LA COLECCIÓN PINACOTHECA: PROPUESTAS EDUCATIVAS - Descargar archivo en Español
EXPOSICIÓN DE LARGA DURACIÓN DE LA COLECCIÓN PINACOTHECA: PROPUESTAS EDUCATIVAS - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
Presenta la propuesta de “Arte em Dialogo”, concebida por el Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca y que se estructuró a partir de la elaboración del discurso de la exposición de larga duración de obras de la colección de la Pinacoteca, “Arte en Brasil: una cuento en la Pinacoteca de São Paulo”, a cargo de la curaduría de la institución.
Etiquetas
Etiqueta: Alfabetización cultural.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Etiqueta: Acessibilidade
Publicación
Fecha de publicación: 28 de septiembre de 2015
CONECTANDO EL MUSEO Y SU ALREDEDOR: LA ACCIÓN EDUCATIVA EXTRAMURAL DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO
Descripción
Descripción
“Este artículo presenta una reflexión sobre las particularidades de la educación en museos y sobre las implicaciones de la accesibilidad en estas instituciones, presentando un proceso educativo llevado a cabo con audiencias no públicas. Aborda específicamente la acción educativa extramuros de la Pinacoteca do Estado de São Paulo, el museo de arte más antiguo de São Paulo. Esta acción se desarrolla desde hace tres años con grupos de adultos en situación de calle, personas que acuden a las casas de convivencia alrededor del museo, a través de talleres de arte, visitas periódicas educativas a la Pinacoteca y otras acciones, como exposiciones y publicaciones educativas”. Publicado en la Revista de Ciências da Educação, revista del Programa de Maestría en Educación del Centro UNISAL, Año XIII, N° 25, 2011.
Etiquetas
Etiqueta: accesibilidad cultural
Etiqueta: Situación de vulnerabilidad social.
Etiqueta: Acción educativa extramuros
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Nueva Museología
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Publicación
Fecha de publicación: 05 de noviembre de 2015
MEDIACIÓN PARA JÓVENES EN MUSEOS
Descripción
Descripción
Notas sobre la realización de mediaciones para jóvenes en museos.
Etiquetas
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: público del museo
Etiqueta: Programas Educativos
Publicación
Fecha de publicación: 02 de diciembre de 2015
MUSEO, IMAGINACIÓN Y FORMACIÓN DE SUJETOS: LA EXPERIENCIA DE LA PINACOTECA DO ESTADO DE SP
Descripción
Descripción
Aborda las relaciones entre la imaginación, el museo y la formación del sujeto en las prácticas educativas del Núcleo de Ação Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: Memoria
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: construcción del conocimiento
Etiqueta: Imaginación.
Publicación
Fecha de publicación: 05 de noviembre de 2015
CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO: EDUCACIÓN E IDENTIDAD, MILA CHIOVATTO
CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO: EDUCACIÓN E IDENTIDAD, MILA CHIOVATTO - Descargar archivo en portugués
CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO: EDUCACIÓN E IDENTIDAD, MILA CHIOVATTO - Descargar archivo en Español
CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO: EDUCACIÓN E IDENTIDAD, MILA CHIOVATTO - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
Presenta el proceso de implantación y los supuestos conceptuales del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo. El texto fue publicado para el Encuentro Internacional Diálogos em Educação, Museu e Arte, realizado en 2010 en la Pinacoteca do Estado de São Paulo y Santander Cultural en Recife y Porto Alegre.
Etiquetas
Etiqueta: Jorge Larrosa.
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: lectura de imagen
Etiqueta: visitas educativas
Etiqueta: propuesta poética
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Encuentro de Diálogos Internacionales.
Etiqueta: John Dewey
Etiqueta: actividades lúdico-educativas
Etiqueta: Nueva Museología
Publicación
Fecha de publicación: 20 de enero de 2011
ALIANZAS: MUSEOS Y OTRAS INSTITUCIONES
Descripción
Descripción
“Presentaremos una rápida reflexión sobre los modelos de asociación más actuales desarrollados por el Núcleo de Ação Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo. Centraremos nuestro análisis en la experiencia de partenariado que denominamos Educación Compartida, estableciendo el perfil ideal de los socios participantes para este sistema en el que son corresponsables de la elaboración y desarrollo de acciones educativas conjuntas. Como ejemplo de esta experiencia, presentaremos un caso de estudio de una alianza entre el museo y una ONG que trabaja con jóvenes de sectores populares, ofreciéndoles formación en video”.
Etiquetas
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Etiqueta: Ecosistema
Etiqueta: educación compartida
Publicación
Fecha de publicación: 23 de septiembre de 2015
PENSAR EN LA FUNCIÓN EDUCATIVA DE LOS MUSEOS
Descripción
Descripción
El carácter esencialmente educativo de la institución museológica es aceptado unánimemente por la bibliografía de la museología contemporánea y presenta, en la práctica, implicaciones todavía muy diversas.
El texto plantea dos necesidades: “hacer que la concepción educativa permee otros ámbitos más allá de los específicamente destinados a esta actividad en los museos, y, por otra parte, ampliar, en estos últimos, propuestas que se aparten de las propias de la institución museológica”. y percibir como público objetivo, no sólo la escuela, sino el público en general, es decir, todo el público potencial del museo”.
Etiquetas
Etiqueta: Función educativa del museo.
Etiqueta: público del museo
Etiqueta: Educación museística.
Etiqueta: Directrices institucionales.
Etiqueta: Funciones del museo.
Publicación
Fecha de publicación: 22 de noviembre de 2015
POLÍTICAS PÚBLICAS CULTURALES PARA LA INCLUSIÓN DE PÚBLICO ESPECIAL EN LOS MUSEOS
Descripción
Descripción
“Este trabajo de doctorado pretende afirmar que es posible concebir el museo y el patrimonio cultural que alberga como instrumentos de políticas públicas culturales para la inclusión social de públicos especiales (personas con discapacidad sensorial, física o psíquica y otras limitaciones), ya sea en el nivel individual de una determinada institución, o en el contexto de un conjunto sistémico de instituciones públicas, estatales y/o privadas estructuradas según un modelo de red, que actúa en función de la planificación, implementación y cualificación de los programas de accesibilidad y acción educativa inclusiva en los museos en el Estado de São Paulo como en otros estados y regiones del país”.
Etiquetas
Etiqueta: caracteristicas multisensoriales
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Inclusión social.
Etiqueta: Acessibilidade
Etiqueta: audiencias especiales
Etiqueta: Recursos de los medios.
Publicación
Fecha de publicación: 05 de noviembre de 2015
REPENSAR LA ACCESIBILIDAD EN LOS MUSEOS: LA EXPERIENCIA DEL CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO
Descripción
Descripción
El texto aborda las acciones de accesibilidad desarrolladas a través de los programas del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo, que incluyen no sólo públicos con discapacidad, sino otros igualmente excluidos de los procesos y sistemas culturales oficiales.
Etiquetas
Etiqueta: Situación de vulnerabilidad social.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Programas Educativos
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Etiqueta: Acessibilidade
Etiqueta: Exclusión social.
Publicación
Fecha de publicación: 17 de noviembre de 2015
APOYO EN LÍNEA A DOCENTES: PREGUNTAS Y REFLEXIONES
Descripción
Descripción
Presenta una reflexión sobre el proceso de implementación y las experiencias con el proyecto Espaço Virtual Pedagógico, del Núcleo de Ação Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo.
Etiquetas
Etiqueta: Formación de profesores
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Etiqueta: accesibilidad cultural
Etiqueta: Espacio virtual pedagógico.
Publicación
Fecha de publicación: 23 de septiembre de 2015
UN MUSEO, TANTOS MUSEOS: ACCIONES EDUCATIVAS PARA LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO
UN MUSEO, TANTOS MUSEOS: ACCIONES EDUCATIVAS PARA LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO - Descargar archivo en portugués
UN MUSEO, TANTOS MUSEOS: ACCIONES EDUCATIVAS PARA LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO - Descargar archivo en Español
UN MUSEO, TANTOS MUSEOS: ACCIONES EDUCATIVAS PARA LA INCLUSIÓN SOCIOCULTURAL EN LA PINACOTECA DEL ESTADO DE SÃO PAULO - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
El texto aborda las acciones de accesibilidad desarrolladas a través de los programas del Núcleo de Acción Educativa de la Pinacoteca do Estado de São Paulo, que incluyen no sólo públicos con discapacidad, sino otros igualmente excluidos de los procesos y sistemas culturales oficiales.
Etiquetas
Etiqueta: Inclusión sociocultural.
Etiqueta: Acessibilidade
Etiqueta: accesibilidad cultural
Etiqueta: Ecosistema
Etiqueta: audiencias especiales
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: público del museo
Etiqueta: Inclusión social.
Etiqueta: Función social del museo
Etiqueta: Programas Educativos
VISITAS EDUCATIVAS DESARROLLADAS EN EL CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE PINACOTECA, TELMA MÖSKEN Y MILA CHIOVATTO
VISITAS EDUCATIVAS DESARROLLADAS EN EL CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE PINACOTECA, TELMA MÖSKEN Y MILA CHIOVATTO - Descargar archivo en portugués
VISITAS EDUCATIVAS DESARROLLADAS EN EL CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE PINACOTECA, TELMA MÖSKEN Y MILA CHIOVATTO - Descargar archivo en Español
VISITAS EDUCATIVAS DESARROLLADAS EN EL CENTRO DE ACCIÓN EDUCATIVA DE LA PINACOTECA, TELMA MÖSKEN Y MILA CHIOVATTO - Descargar archivo en Español
Descripción
Descripción
Presenta programas de servicio dirigidos al público escolar, docentes y en general a través de visitas educativas y otras acciones. El texto fue publicado para el Encuentro Internacional Diálogos em Educação, Museu e Arte, realizado en 2010 en la Pinacoteca do Estado de São Paulo y Santander Cultural en Recife y Porto Alegre.
Etiquetas
Etiqueta: lectura de imagen
Etiqueta: visitas educativas
Etiqueta: propuesta poética
Etiqueta: La educación en los museos.
Etiqueta: Encuentro de Diálogos Internacionales.
Etiqueta: público del museo
Etiqueta: actividades lúdico-educativas
Etiqueta: Programas Educativos
Publicación
Fecha de publicación: 20 de enero de 2011