Al hacer clic en "Acepto todas las cookies" o al continuar navegando por el sitio, acepta las
almacenar cookies en su dispositivo para mejorar su experiencia y navegación en el sitio web.
Consulte la Política de Privacidad para más información.

tipo: Exposiciones | Local: Edificio Pina Contemporánea

Exposiciones: Serie Translocal de Hyundai: Vía Satélite – Diálogos con Nam June Paik – Charlotte Moorman y Vivian Caccuri

“Hyundai Translocal Series: Via Satellite – Dialogues with Nam June Paik – Charlotte Moorman and Vivian Caccuri” celebra a uno de los nombres más importantes del arte contemporáneo a nivel mundial en la segunda mitad del siglo XX, el artista surcoreano... Nam June Paik (1932-2006), considerado el padre del videoarte, pionero en el uso de la televisión y el vídeo como medio artístico, y figura central en la fusión del arte, la tecnología y la comunicación de masas.

La exposición sitúa a Paik en diálogo con el artista estadounidense. Charlotte Moorman (1933-1991), violonchelista y artista de performance que colaboró ​​con Paik en varias obras durante décadas, y el brasileño Vivian Caccuri (1986), reconocida por investigar el sonido en sus instalaciones y performances como un medio para reorganizar la percepción y desafiar las experiencias cotidianas.

Esta es la primera de las dos exposiciones que la Pinacoteca dedicará al proyecto. El 28 de noviembre se inaugura la segunda exposición en la Grande Galeria, también en Pina Contemporânea: “Hyundai Translocal Series: Via Satélite – Dialogues with Nam June Paik – biarritzzz, Christine Sun Kim, Jane Jin Kaisen and Vivian Caccuri”.

OBRAS DESTACADAS

Una de las obras expuestas en la Galería de la Praça es la famosa Violonchelo de televisión (1971), una videoescultura de Nam June Paik diseñada para ser interpretada por Charlotte Moorman. La obra reúne tres televisores de diferentes dimensiones, cuerdas, un rollo, clavijas de afinación, cables y circuitos electrónicos, integrados en el instrumento y protegidos por una película acrílica transparente que funciona como una especie de piel.

Vivian Caccuri ha creado una nueva obra para la exposición de la Pinacoteca. Medusa e clepsidra (2026), una instalación sonora que transforma el flujo sanguíneo en materia y sonido; una materia que, aunque forma parte de nuestra experiencia corporal, permanece inaudible, excepto, según la filosofía budista, en estados elevados de meditación.

NAM JUNIO PAIK (Seúl, Corea del Sur, 1932 – Miami, EE. UU., 2006)

Fue un artista visual, considerado el fundador del videoarte. Estudió Historia del Arte y Música en la Universidad de Tokio y posteriormente en Alemania, donde conoció a John Cage y se integró al movimiento Fluxus. En 1963, en la exposición “Exposición de Música y Televisión Electrónica”En Wuppertal, utilizó televisores manipulados como medio artístico por primera vez. Se mudó a Nueva York en 1964, donde comenzó su histórica colaboración con la violonchelista Charlotte Moorman y, con el ingeniero Shuya Abe, creó el Sintetizador de vídeo Paik-Abe (1969). Autor de obras como Buda de la televisión, Jardín de la televisión e Groove global, también organizó transmisiones satelitales pioneras, como Buenos días, señor Orwell. (1984). Recibió el León de Oro en la Bienal de Venecia (1993) y tuvo retrospectivas en el Museo Whitney (1982) y el Guggenheim (2000). Estuvo en Brasil en 1975, en la XIII Bienal de São Paulo, y regresó para exponer en el país en varias ocasiones, incluyendo una retrospectiva en Videobrasil en 1996.

Madeline Charlotte (Little Rock, EE. UU., 1933 – Nueva York, EE. UU., 1991)

Fue una violonchelista y artista de performance estadounidense, conocida como la "Juana de Arco de la Nueva Música". Figura central de la vanguardia neoyorquina, fundó el Festival Anual de Vanguardia de Nueva York. Tras actuar con la Orquesta Sinfónica Americana, se dedicó a la música y la performance experimentales. En 1964 conoció a Nam June Paik, con quien estableció una colaboración fundamental, creando obras que articulaban música, cuerpo, vídeo y tecnología, como... Sujetador de TV para escultura viviente (1969) y Violonchelo de televisión (1971). En 1967, durante la presentación de Ópera SextrónicaDurante una proyección de la película de Paik en la Cinemateca de Cineastas de Nueva York, Moorman fue violentamente expulsada del escenario por la policía y arrestada por exhibicionismo, pasando a ser conocida como la violonchelista en topless. El episodio se convirtió en un símbolo de las tensiones entre el arte, el cuerpo, la sexualidad y la censura. A lo largo de su carrera, colaboró ​​con artistas como Yoko Ono, John Cage, Joseph Beuys, Carolee Schneemann y Wolf Vostell. Diagnosticada con cáncer de mama en la década de 1970, continuó actuando hasta su fallecimiento en 1991 a los 57 años.

SOBRE VIVIAN CACCURI (São Paulo, 1986)

Es una artista visual brasileña que vive y trabaja en Río de Janeiro y utiliza el sonido como su principal medio de expresión, investigando las condiciones históricas y sociales que separan la "música" del "ruido". Es licenciada en Artes Visuales por la Unesp, tiene una maestría de la UFRJ y ha realizado investigaciones en la Universidad de Princeton. Es autora del libro "O Que Faço É Música" (2012), ganador del Premio Funarte a la Producción Crítica en Música. Es conocida por su serie de... "Sistemas de sonido" — reconstrucciones de cajas de altavoces de baile funk en materiales como vidrio espejado (Sistema de sonido Odebrecht, 2016) y rapadura de azúcar (Sistema de sonido Sesmaria(2019) —, además de una extensa investigación sobre el zumbido de los mosquitos como tema sonoro e histórico. Participó en la 58.ª Bienal de Venecia (2019), la 32.ª Bienal de São Paulo (2016) y recibió el Premio Sergio Motta de Arte y Tecnología (2011). Sus obras forman parte de la colección de la Pinacoteca de São Paulo y otras instituciones, como el MASP y el MAR.

La exposición está organizada conjuntamente con el Centro de Arte Nam June Paik en Yongin, Corea del Sur, y forma parte del proyecto Hyundai Translocal Series, una iniciativa de Hyundai Motor lanzada en 2025 que fomenta la colaboración entre instituciones artísticas de Corea del Sur y de todo el mundo.

El Centro de Arte Nam June Paik abrió sus puertas en octubre de 2008 en Yongin, provincia de Gyeonggi-do (Corea del Sur), en la calle Paiknamjune-ro, que lleva su nombre. El proyecto se concibió en vida del artista: en 2001, él mismo habló sobre su creación con el gobierno local y lo bautizó como «la casa donde Nam June Paik sigue vivo». El edificio, con una fachada de vidrio reflectante que recuerda a un piano de cola, fue diseñado por las arquitectas alemanas Kirsten Schemel y Marina Stankovic. Es la única institución en el mundo dedicada exclusivamente al artista, y alberga 283 videoinstalaciones y dibujos, así como un archivo de 2.775 cintas de vídeo y materiales de su estudio de Nueva York. Además de exposiciones permanentes y temporales de su obra, el centro promueve la investigación académica y simposios internacionales, sirviendo como plataforma para expandir su legado artístico hacia nuevos discursos sobre arte, medios de comunicación y comunicación.

Durante más de una década, Hyundai Motor Company ha fortalecido sus alianzas con museos y organizaciones culturales de todo el mundo, incluyendo la Tate, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA), el Museo Whitney de Arte Estadounidense y el Pabellón Coreano en la Bienal de Venecia. La Serie Translocal de Hyundai es una nueva iniciativa que busca fomentar el diálogo y la colaboración entre instituciones artísticas de Corea y de todo el mundo. Las iniciativas artísticas de Hyundai Motor incluyen programas de convocatoria abierta como el VH AWARD, el Hyundai Blue Prize+ y Artlab Editorial, una plataforma digital dedicada a la crítica de arte escrita por voces transnacionales. Estas colaboraciones continuas abarcan la complejidad del panorama cultural al explorar nuevas ideas y perspectivas dentro y fuera del ecosistema artístico.


Fundada en 1967, Hyundai Motor Company opera en más de 200 países con aproximadamente 120 000 empleados dedicados a abordar los desafíos de la movilidad en todo el mundo. Basándose en su visión de marca de "Progreso para la Humanidad", Hyundai Motor está acelerando su transformación en un proveedor de soluciones de movilidad inteligentes. La compañía invierte en tecnologías avanzadas como la robótica y la Movilidad Aérea Avanzada (AAM) para ofrecer soluciones revolucionarias, al tiempo que impulsa la innovación abierta para desarrollar servicios de movilidad del futuro. En busca de un futuro sostenible para el mundo, Hyundai continuará sus esfuerzos para introducir vehículos de cero emisiones equipados con tecnología de electrificación de vanguardia, liderando la industria de las pilas de combustible de hidrógeno.

La exposición cuenta con los siguientes recursos accesibles:

  • Cuaderno con textos de pared en fuente ampliada.
  • Código QR con versiones de audio en portugués e inglés de los textos de la pared en portugués e inglés.

Cuaderno con texto ampliado

Acceda al PDF con textos descriptivos seleccionados en letra grande y audio..

Avisos

  • La exposición presenta obras audiovisuales, por lo que incluye estímulos tanto sonoros como visuales.
  • En algunas zonas de la exposición, la iluminación es más tenue.
  • La obra Violonchelo de televisiónLa exposición, de Nam June Paik, muestra una colección de imágenes diversas, incluyendo escenas de desnudez.

Accesibilidad en el museo

La Pinacoteca reafirma su compromiso con los Derechos Humanos, la Diversidad y la Inclusión Social, promoviendo el respeto y la valoración de todas las personas.

La disposición de las obras de arte, las vitrinas y los elementos de la exposición tiene en cuenta la norma ABNT NBR 9050 y las directrices de IBRAM para la accesibilidad en los museos.

Obtenga más información en Página sobre accesibilidad en la Pinacoteca.

Calificación de autoclasificación: 12 años
Actualmente se muestra: del 17 de octubre de 2026 al 14 de marzo de 2027
Local: Edificio Pina Contemporânea (Gran Galería – Planta Baja)
Ubicación: Avenida Tiradentes, 273, Luz, São Paulo — SP.
Horario de atención: De miércoles a lunes, de 10:00 a 18:00 (entrada hasta las 17:00). Entrada gratuita los sábados y el segundo domingo del mes.

Fotos

-

-

Imágenes: Fotógrafos:

Eventos relacionados

Suscríbase a nuestra Newsletter

y sigue nuestro horario