Poste: Catalogues de la Pinacothèque : recherche, enregistrement et partage des connaissances

Les catalogues d'exposition de la Pinacothèque sont la mémoire de l'exposition, avec des textes critiques, des essais et des images soignées. Rénovées en 2016, elles présentent un design unique et bilingue, renforçant l'identité du musée.

La création d’un livre comporte de nombreuses étapes. La recherche, la rédaction, l’édition, la relecture et la traduction ne sont que quelques-unes d’entre elles. Mais qu’est-ce qui différencie un catalogue d’exposition d’un livre « normal » ?

Les catalogues sont la mémoire de l’exposition et la possibilité d’extravertir la recherche réalisée, en extrapolant le temps et le territoire de l’exposition. Outre les textes curatorials complets – dont on ne voit que des extraits ou une version réduite sur les murs de l’espace d’exposition – ils comprennent également des textes critiques et des essais de chercheurs sur le sujet en question.

Destinées au grand public, les publications de la Pinacothèque sont une source de connaissances pour des personnes de différents niveaux d'éducation, offrant des orientations ou des pistes de réflexion pour ceux qui sont nouveaux dans le monde de l'art et des détails et des curiosités pour ceux qui sont déjà initiés dans le domaine.

Photos de Levi Fanan. Galerie d'art de Sao Paulo.

Nos catalogues sont richement illustrés d'images des œuvres exposées, toujours traitées avec le plus grand soin, afin que les couleurs imprimées soient les plus fidèles possible aux œuvres originales. C’est parce que les couleurs sont également chargées de symbolisme et de signification, étant parfois des éléments fondamentaux pour la compréhension de l’œuvre d’art et des techniques qui lui sont appliquées. Il s’agit d’une préoccupation de la Pinacothèque envers les artistes et leur public, afin qu’ils puissent profiter et réfléchir de la meilleure façon possible.

Refonte des catalogues

En 2016, la Pinacothèque a connu une reformulation de son logo et de son identité visuelle, et par conséquent les catalogues ont également été révisés. Si auparavant chaque livre avait un design différent, suivant l'identité visuelle spécifique créée pour chaque exposition, après la mise en œuvre de la nouvelle identité, ils ont commencé à respecter un projet unique, renforçant la marque Pinacothèque, différenciant nos publications des autres catalogues d'art.

La reformulation a également pris en compte l’agilité (afin que les livres soient toujours lancés le jour même de l’ouverture de l’exposition) et l’accessibilité (afin que l’acquisition du produit final devienne plus viable financièrement pour le public). À cette fin, nous avons exclu les processus qui prenaient plus de temps ou qui rendaient la production du livre plus coûteuse, comme les coupes spéciales qui nécessitaient la création de couteaux graphiques, par exemple — qui, malgré leur attrait esthétique, n’étaient pas en phase avec la pensée inclusive et diffusante des connaissances si prisée par le musée.

Catalogues d'exposition de Jean Jonas et le collectif Nous sommes nombreux. Photo : Levi Fanan/Galerie d'art de São Paulo.

Aujourd'hui, toujours avec ces questions en tête, nous avons travaillé pour l'améliorer encore plus, en adaptant le projet pour mieux traduire l'exposition ou la poétique des artistes, mais sans perdre l'essence de l'identité de Pina et sa mission. Présentant de tout, des couvertures miroir ou des couvertures avec des images de fond perdu, des ornements avec des détails d'œuvres et des bords colorés, jusqu'à une petite « œuvre-sceau » originale créée par l'artiste - une belle surprise pour ceux qui ont acheté le catalogue José Damasceno.

Détail du catalogue de l'exposition de José Damasceno. Photo : Leila Costa.

Catalogue de l'exposition Cao Fei. Photo : Levi Fanan/Galerie d'art de São Paulo

Catalogue de l'exposition par Elisa Bracher. Photo : Levi Fanan/Galerie d'art de São Paulo

La forme, le contenu et la relation

La plupart des livres de Pina sont bilingues, avec reliure cousue, ce qui garantit une plus grande durabilité. Le trait utilisé est normalement coloré, assorti aux couleurs principales du graphisme, ce qui plaît aux yeux des amateurs d'arts graphiques.

Conçus par un studio de design de São Paulo¹, imprimés au Brésil et utilisant principalement des papiers de fabrication nationale – qui portent le label PEFC² et FSC³, conformément aux objectifs de durabilité de l’ONU –, les catalogues de la Pinacothèque réitèrent également la volonté de renforcer notre marché, en maintenant la production dans notre pays.

Détail du catalogue de l'exposition de Marta Minujín. Photo : Leila Costa.

Au cours de ces 120 années d’existence du musée, nous avons eu le plaisir de travailler avec de nombreux artistes. Certains célèbrent une longue carrière, d'autres en sont à leurs débuts, ravis d'avoir leur premier catalogue individuel entre les mains, mais tous sont tout aussi spéciaux, aidant Pina à devenir cet important centre culturel de São Paulo.

Durant cette période, environ 400 catalogues ont été publiés (dont 260 réalisés au cours des 20 dernières années) qui peuvent être trouvés dans différentes bibliothèques du monde entier et également consultés dans notre Bibliothèque d'arts visuels. Les plus récents peuvent également être achetés sur boutique en ligne ou des magasins de musées physiques.

Nous mettons également à disposition certains catalogues en version numérique en téléchargement gratuit. Découvrez la page Catalogues numériques gratuits ici sur le site de Pina !

____

[1] Conçu et réalisé par Estúdio CLDT, il a été modifié par la designer Flávia Castanheira.

[1] Programme de certification forestière qui couvre l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement, le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières (PEFC) garantit de bonnes pratiques de gestion et un approvisionnement responsable sur les plans environnementaux, sociaux et éthiques.

[1] FSC® : Forest Stewardship Council® : Certification qui inclut les activités forestières, depuis la vérification du respect des enjeux environnementaux, économiques et sociaux, jusqu'à la distribution des produits en passant par la chaîne de traçabilité et la gestion responsable des forêts.