Pos: Pegunungan Andes hadir di Pinacoteca.

Antara bulan Maret dan November 2025, Pinacoteca mengadakan pertemuan untuk Kelompok Studi Peringatan 120 Tahun, yang terbuka bagi para peneliti, seniman, dan penggemar sejarah institusi tersebut. Tulisan ini merupakan adaptasi dari salah satu esai yang dihasilkan. Mari membaca!

-

Pada Juli 2025, Pinacoteca menjadi tempat penyelenggaraan acara. Festival Latinitudes yang, dikuratori oleh Clarissa Ximenes dan Ana Maria Maia, berupaya untuk mengeksplorasi berbagai konsep dan persepsi tentang beragam identitas Latin, membangun dialog dengan lingkungan sekitar yang, sebagai distrik yang dikenal karena keragaman budayanya dan kehadiran imigran yang kuat, merupakan rumah bagi populasi Andes yang besar.

Di antara banyak acara yang berlangsung di festival dua hari itu adalah peluncuran film dokumenter pendek. Kembali: Avuelos dan nietos del Bom Retiro, diproduksi oleh Kolektif Libertat...dan yang menawarkan sudut pandang baru terhadap komunitas Bolivia di lingkungan tersebut. Tepat dua bulan kemudian, pada tanggal 26 Agustus 2025, José Giovanni, salah satu produser film dokumenter dan anggota kelompok Libertat, kembali ke Pinacoteca, kali ini diwawancarai sebagai bagian dari proyek "Dalam Cahaya 120 Tahun: Kelahiran Sebuah Metropolis, Pinacoteca dan Warisan Budayanya," sebuah kelompok studi yang bertujuan untuk mengeksplorasi berbagai aspek Pinacoteca, koleksinya, dan lingkungannya.

Bagi José Giovanni, yang lebih suka menggunakan nama lengkapnya (“sangat Latin, sangat seperti novel,” katanya kepada saya), kehadiran di lembaga budaya besar seperti Pinacoteca dulunya tampak seperti realitas yang jauh. Jarak inilah yang justru menjadi salah satu motivasi perjalanannya di dunia seni. Saat masih muda, di usia 14 tahun, José Giovanni bergabung dengan proyek Guri, sebuah program pendidikan musik di negara bagian São Paulo, sebuah pengalaman yang memberinya pengenalan terhadap pendidikan musik formal dan perspektif baru tentang lingkungannya, komunitasnya, dan keterbatasan yang tampaknya ada bagi kehadiran orang Andes di kancah budaya formal São Paulo.

Saat bekerja sebagai guru, memberikan pelajaran musik sebagai bagian dari Program Vokasi Sekretariat Kebudayaan Kota São Paulo, ia mulai memasukkan tema "migrasi, menjadi penduduk asli" ke dalam praktik musiknya, menyisipkan, seperti yang dikatakan sang seniman,

“Saya mulai mengembangkan perspektif musik dari sudut pandang Amerika Latin, berdasarkan apa yang saya ketahui. Saya mengajar musik dengan memasukkan beberapa konteks sosial negara-negara tetangga, mendamaikan kedua dunia ini, yang pada akhirnya selalu menjadi hal yang paling menarik perhatian saya. Saya bukan hanya seorang musisi, juga bukan hanya seseorang dengan pengetahuan teoretis tentang Amerika Latin. Saya suka menggabungkan hal-hal ini demi pertukaran ini.”

Memang, karya José Giovanni berurusan dengan kompleksitas dan keberagaman di semua tahapan. Bahkan berfokus pada Amerika Latin bukanlah tugas yang mudah. ​​Untuk mencapai hal ini, sang seniman mendedikasikan dirinya untuk mengisi kekosongan yang ia identifikasi dalam diskusi yang ia lakukan di Brasil pada saat itu, dan menetapkan fokusnya melalui koneksi Amerika Latin.

Salah satu kekhawatiran utamanya, sejak awal, adalah minimnya peran diaspora Bolivia di Brasil. Seperti yang ia sendiri tunjukkan, peran ini untuk waktu yang lama direduksi menjadi masalah ketenagakerjaan, dengan fokus pada peran mereka dalam industri tekstil dan kondisi kerja. Hal ini menimbulkan frustrasi karena, menurut José Giovanni, posisi ini "memperkuat stereotip dan stigma" yang menempatkan komunitas Bolivia dalam posisi "bermasalah", tanpa memberikan visi tentang orang Bolivia di Brasil di luar kondisi ini, dan tanpa, pada saat yang sama, menyajikan solusi nyata untuk masalah tersebut.

De regreso Avuelos y nietos del Bom Retiro (2025), hasil proyek Ideias para o Bom Retiro, yang dikembangkan oleh Casa do Povo bekerja sama dengan Grupo La LIBERTAT, CC Andino Amazônico dan Visto Permanente.

Bagi José Giovanni, menyelamatkan ingatan dan memperluas ruang diaspora Andes di Brasil berakar dari menghargai upaya generasi yang berimigrasi, dan dari memanfaatkan peluang yang dimiliki generasi selanjutnya, seperti dirinya. Saat ini, karyanya memasuki lembaga-lembaga budaya negara, tanpa meninggalkan pendudukan ruang jalanan. Dan dia – seperti kelompok Libertat – membawa komunitasnya bersamanya di setiap tahap. Uang yang dibayarkan oleh lembaga-lembaga untuk presentasi dan intervensi kelompok tersebut, misalnya, digunakan untuk mengangkut anggota diaspora lainnya ke acara-acara, atau bahkan untuk membiayai acara-acara yang secara khusus didedikasikan untuk komunitas tersebut. Ruang-ruang bertambah banyak, tetapi koneksi tetap ada, karena itulah dasar dari semua karya tersebut.

Seni José Giovanni juga sangat dipengaruhi oleh interaksinya di lingkungan Bom Retiro, di mana ia menjadi bagian dari kolektif "O Bom Retiro é o Mundo" (Bom Retiro adalah Dunia), sebuah kelompok orang yang tinggal dan/atau bekerja di lingkungan tersebut, yang menyoroti karakter multikultural dan beragam dari tempat itu, dengan tujuan "menghargai sejarah dan warisannya untuk memobilisasi dan secara aktif menghasilkan memori lokal," seperti yang dinyatakan dalam manifesto mereka. Di dalam kelompok inilah musisi tersebut juga menyaksikan kehadiran anggota Andes lainnya, dengan ciri-ciri pribumi yang juga dimilikinya, yang menyuarakan pendapat mereka dan memungkinkannya untuk melihat pentingnya kehadiran mereka di jalanan, dalam menghargai teritorialitas ini. Baginya, isu teritorial dan memori saling terkait, karena pengalaman komunitas di suatu tempat menghasilkan hubungan dan ikatan kasih sayang – antara orang-orang dan dengan tempat itu sendiri. Dengan demikian, seperti yang diungkapkan José Giovanni,

“[Unsur-unsur wilayah tersebut] memiliki makna emosional bagi mereka yang pernah berada di sana dan bagi mereka yang berada di sana saat ini. Jadi, sangat penting untuk menjaga agar hal ini tetap hidup bagi orang-orang yang datang atau yang telah berada di sana, yang singgah, yang transit melalui wilayah tersebut,” sehingga menyoroti perlunya “menggarap tempat bersejarah, kenangan, dan kasih sayang ini.”

Karya seni José Giovanni, serta proyek pendidikan seni dan aktivismenya, berakar kuat dalam komunitasnya, dalam pengalamannya sendiri dan pengalaman orang-orang yang terhubung dengannya setiap hari, serta dalam kenangan yang ditinggalkan oleh mereka yang datang sebelumnya. Saat ini, ia tidak hanya membawa karyanya ke lembaga-lembaga budaya besar Brasil, tetapi juga ke seluruh komunitasnya, dan jiwa jalanan yang ditempatinya.