Nam June Paik (Seoul, 1932 – Miami, 2006) adalah pelopor bahasa kontemporer seperti seni video, pertunjukan, dan berbagai bentuk transmisi dan dialog lintas budaya. Lahir di Korea Selatan, ia tinggal di Jepang dan Jerman, lalu menetap di Amerika Serikat selama bertahun-tahun. Kariernya ditandai dengan keterlibatannya dengan kelompok-kelompok seperti Fluxus, yang anggotanya berasal dari berbagai belahan dunia, dengan kolaborasi dengan stasiun TV dan perusahaan-perusahaan paling inovatif. pengembang multimedia pada masanya, selain berpartisipasi dalam pameran seni internasional besar.
Paik pertama kali berada di Brasil pada tahun 1975, ketika ia memamerkan instalasinya Taman TV di Paviliun Amerika Serikat pada Biennial São Paulo ke-13. Sejak itu, ia telah mempresentasikan karyanya di edisi acara lainnya (1981 dan 1990) dan di festival seperti Videobrasil, menciptakan dialog dan memberikan pengaruh besar pada setidaknya dua generasi seniman dan pembuat video Brasil hingga pergantian abad ke-XNUMX.
Warisan ini menjadi titik awal bagi Pinacoteca de São Paulo dan Pusat Seni Nam June Paik untuk memperdalam penelitian mereka tentang hubungan antara Brasil dan Korea Selatan dalam seni visual. Dalam konteks proyek Seri Hyundai TranslokalKemitraan dua tahun antara lembaga dari kedua negara ini akan dimulai dengan seminar gratis yang terbuka untuk umum pada hari Sabtu, 12 April, di auditorium Pinacoteca Luz, mulai pukul 14 siang hingga 17 sore. Dalam dua panel tematik, seniman dan peneliti akan membahas memori hubungan Paik dengan Brasil, prinsip estetika dan geopolitik utamanya, serta beberapa dampak yang dapat diamati dari karyanya pada produksi kontemporer.
Pada puncak globalisasi dan televisi satelit, Paik menyusun suatu puisi yang berdialog dengan struktur besar produksi dan penyebaran media, memanfaatkan jangkauannya yang luas sambil membangun wacana kritis. Menyusup ke ruang-ruang hegemonik untuk tujuan eksperimental dan berbagi pengetahuan dengan berbagai pakar, ia mengolah persimpangan antara seni, teknologi, dan media massa; imajinasi perkotaan dan industri serta bentuk alam; repertoar asing dan aksen lokal. Dua elemen konstan dalam karyanya, musik dan tari, memiliki dimensi non-verbal yang dapat digunakan untuk mengatasi hambatan linguistik dan kode budaya.
Melalui strategi-strategi ini dan strategi-strategi lainnya, Paik membangun lintasan yang ditandai oleh upaya-upaya untuk memperpendek jarak dan menginspirasi perspektif-perspektif koeksistensi, membangun Alur Global, sebagaimana judul kolase audiovisualnya yang dirilis tahun 1973.
Karya Nam Juni pai bergema sepanjang masa dan mengambil kontur baru dalam menghadapi transformasi kontemporer. Dari televisi hingga internet, dari pengucapan terpusat hingga pertikaian berbagai sudut pandang di lingkungan daring, dari proyek universalitas modern hingga keterlibatan dengan wilayah dan tempat berbicara dalam kritik dekolonial, perdebatan yang diantisipasi oleh pemikirannya menjadi semakin mendesak. Seminar ini berupaya membahas beberapa aspek historis tersebut dan perkembangan terkini, seperti yang dirinci dalam program berikut.
Lihat Profil
14 – Pembukaan | Jochen Volz dan Ana Maria Maia (Direktur Umum dan Kepala Kurator Pinacoteca São Paulo)
14:20 malam. - Tabel 1: Nam June Paik dan Brasil
Dengan:
Yoon Seo Kim (Pusat Seni Nam June Paik)
Arthur Matuck (São Paulo, SP, Brazil, 1949) – Seniman visual dan profesor universitas. Ia berpartisipasi dalam São Paulo Biennials pada tahun 1983, 1987, 1989, dan 2002. Ia menerima penghargaan dari Asosiasi Kritikus Seni São Paulo (APCA) pada tahun 1990 dan menyelenggarakan Reflux Project, sebuah acara seni dan telekomunikasi internasional, sebagai seniman tamu di Studio for Creative Inquiry di Carnegie Mellon University, di Amerika Serikat, pada tahun 1991. Sejak tahun 1983, ia mengajar Multimedia dan Intermedia di Departemen Seni Visual di Sekolah Seni dan Komunikasi di USP.
Solange Farkas (Feira de Santana, Bahia, 1955. Tinggal di São Paulo) – Kurator dan direktur Asosiasi Kebudayaan Videobrasil. Pencipta Festival Seni Kontemporer Internasional SESC_Videobrasil, referensi untuk produksi artistik di Selatan geopolitik (Afrika, Amerika Latin, Eropa Timur, Timur Tengah, sebagian Asia dan Oseania). Dia telah bekerja sebagai kurator tamu di beberapa biennale dan festival internasional.
15:30 – Istirahat / Coffee Break
16:10 malam. - Tabel 2: Pengaruh Nam June Paik pada Seni Kontemporer
Dengan:
Kwonjin Cho (Pusat Seni Nam June Paik)
Biarritz (1994, Fortaleza. Tinggal dan bekerja antara Recife dan Salvador, Brasil) – Seniman visual dan mahasiswa magister Seni Visual di Universitas Federal Bahia. Ia bekerja dengan cara yang antidisiplin dan transversal, mengeksplorasi bahasa, kode, dan media. Dia berpartisipasi dalam Mercosul Biennial ke-14 dan menjadi seniman tamu dalam proyek Pinacoteca de São Paulo dan Pusat Seni Nam June Paik untuk Hyundai Translocal Series 2025/2026.
Jane Jin Kaisen (Jeju, Korea Selatan, 1980. Tinggal di Kopenhagen, Denmark) – Seniman visual dan pembuat film. Praktiknya meliputi instalasi video, sinema naratif eksperimental, instalasi fotografi, pertunjukan, dan teks. Karya-karyanya mengeksplorasi memori, migrasi, perbatasan dan penerjemahan, di antara tema-tema lainnya. Ia mewakili Korea Selatan di Venice Biennale ke-58 (2019) dan merupakan profesor di Sekolah Seni Media di Akademi Seni Rupa Kerajaan Denmark. Artis tamu dalam proyek Hyundai Translocal Series 2025/2026.
17:20 – Pertimbangan Akhir
Cara untuk berpartisipasi
Partisipasi berdasarkan siapa yang datang pertama akan dilayani pertama. Kapasitas auditorium: 130 orang.
Tanggal: 12 April 2025, mulai pukul 14:17 siang. sampai jam 30:XNUMX sore.
Lokasi: Auditorium Pina Luz
Alamat: Lapangan Cahaya, 2, Sao Paulo – Brasil
Bahasa: Terjemahan simultan Korea-Portugis dan Inggris
aksesibilitas: Sumber daya interpretasi bahasa isyarat
