Pinacoteca – OSGEMEOS: Rahasia

A Pinacoteca dari São Paulo, pameran museum Sekretariat Kebudayaan dan Ekonomi Kreatif Negara Bagian São Paulo, dari 15 Oktober 2020 hingga 9 Agustus 2021, mempersembahkan OSGEMEOS: Segredos, pameran panorama pertama oleh duo seniman yang dibentuk oleh bersaudara Otávio dan Gustavo Pandolfo (São Paulo, 1974), memamerkan lebih dari 1000 barang, 50 di antaranya belum pernah dilihat sebelumnya di negara tersebut.

Untuk pameran di Pinacoteca, duo ini menampilkan lukisan, instalasi imersif dan suara, pahatan, intervensi khusus lokasi, gambar, dan buku catatan. Yang terakhir, dari fase remaja dan pertama kali disajikan kepada publik, mendahului karakter kuning terkenal, membuka jalan untuk memahami akar kemunculan mereka. Tubuh karya menyerbu museum, menempati tujuh ruang pameran sementara di lantai pertama, salah satu halaman, beberapa ruang dalam dan luar ruangan, serta instalasi, yang dirancang khusus untuk Octagon.

Otávio dan Gustavo selalu mengambil ruang perkotaan sebagai tempat pengalaman dan penelitian sejak awal produksi mereka, pada pertengahan 1980-an.saudara-saudara mulai berproduksi, dan dari pengaruh tarian, musik, muralisme, dan budaya populer berkembang gaya unik, dengan suasana bahagia, yang akhirnya menjadi lambang ruang kota di seluruh Brasil dan dunia.

Karya-karyanya bercerita – terkadang otobiografi – yang plotnya melibatkan fantasi, hubungan afektif, pertanyaan, mimpi, dan pengalaman hidup.

Jochen Volz, direktur umum Pinacoteca dan kurator pameran, berkomentar: “Jika, di era modern, fenomena artistik menjadikan kota sebagai tempat keberadaannya, memikirkan seni adalah memikirkan prasastinya di urbanitas. Urban, kota, hubungan yang terjadi di ruang khusus ini, adalah tema seni sebanyak mode penampilan mereka. Tinggal di kota berarti berbagi kemasyarakatan yang unik, ditandai dengan perpindahan, anonimitas, produksi kolektif, pembangkit konflik dan ketidaksetaraan, tetapi juga diberkahi dengan potensi kebebasan dan transformasi, sesuai dengan praktik seni modern dan kontemporer”.

OSGEMEOS mempertahankan studionya, hingga saat ini, di Cambuci, lingkungan lama para pekerja dan imigran di wilayah tengah São Paulo, tempat mereka menghabiskan masa kecil dan masa mudanya. Sejak 1990-an dan seterusnya, eksperimennya – tidak hanya dalam grafiti, tetapi juga melukis di atas kanvas dan patung statis dan kinetik – melampaui batas dua dimensi, berpuncak pada konstruksi alam semestanya sendiri yang beroperasi antara mimpi dan kenyataan.

Duo ini membangun lintasan di dunia seni tanpa pernah kehilangan keinginan untuk tetap dapat diakses oleh masyarakat umum. Rute ini mencakup partisipasi dalam pameran di lembaga internasional utama, seperti burger bahnhof, di Berlin, pada tahun 2019, dengan proyek yang disusun dalam kemitraan dengan grup breakdance Berlin Flying Steps – salah satu yang paling banyak mendapatkan penghargaan di seluruh dunia; Vancouver Biennale, Kanada (2014); MOCA – Museum Seni Kontemporer, di Los Angeles (2011); MOT – Museum Seni Kontemporer Tokyo, di Tokyo, Jepang dan Tate Modern, di London, Inggris Raya (keduanya pada tahun 2008) dan Milan Triennale (2006), antara lain.

Sepanjang karir mereka, saudara-saudara juga telah menerima undangan untuk menciptakan ruang publik utama di lebih dari 60 negara, termasuk Swedia, Jerman, Portugal, Australia, Kuba, Amerika Serikat – dengan penekanan pada layar elektronik di Times Square, di New York.York (2015) –, antara lain.

Selama bulan-bulan pameran dipamerkan, museum akan diambil alih oleh gaya dan ejaan yang jelas dari duo artis. Toko Pinacoteca akan menerima satu set produk baru yang dirancang oleh mereka, seperti mug, t-shirt dan topi. Untuk sementara, tanda tradisional pada fasad yang menyandang nama institusi tersebut, yang dibuat oleh desainer grafis pemenang penghargaan Carlos Perrone pada 1990-an, akan diganti dengan lampu yang dirancang khusus oleh para seniman. Demikian pula, tanda tangan elektronik dari email karyawan museum, yang hari ini berlogo institusi, untuk sementara akan ditukar dengan identitas baru.

Sebagai hasil dari pameran OSGEMEOS: Rahasia, berikut ini tersedia: tur virtual pameran, kunjungan pendidikan online, dan serial dokumenter dengan para seniman.

Pameran ini disponsori oleh Bradesco (kuota hadiah), Samsung dan Grupo Boticário (kuota master), IRB Brasil RE (kuota platinum), Iguatemi São Paulo dan GOL Linhas Aéreas (kuota emas), kantor Mattos Filho, Allergan, Cielo dan Comgás ( kuota perak) dan Havaianas (kuota perunggu).

KATALOG

Pameran OSGEMEOS: Rahasia disertai dengan dua katalog, dalam bahasa Portugis dan bahasa Inggris. Yang pertama termasuk presentasi oleh direktur umum Pinacoteca Jochen Volz, teks yang tidak dipublikasikan oleh Julia Flamingo dan Paulo Portella, serta gambar karya dari pameran dan proyek lainnya. Yang kedua akan menampilkan pemandangan pameran di Pinacoteca de São Paulo.

TUR VIRTUAL PAMERAN

Untuk mengakses tur dalam layar penuh klik di sini.

Pameran OSGEMEOS: Secrets dapat dikunjungi secara virtual. Melalui tur 360º, dimungkinkan untuk menjelajahi lebih dari 1000 item dari imajinasi bersaudara Otávio dan Gustavo Pandolfo dan melalui 10 ruang yang didedikasikan untuk pameran di gedung Pinacoteca Luz: 7 ruang pameran, Octagon, Aula dan Teras.

Selain tur virtual, Anda juga bisa melihat wawancara eksklusif dengan kurator acara tersebut, Jochen Volz, yang mengomentari kesuksesan dan tantangan proses perakitan. Tur ini didukung oleh Bloomberg, perusahaan teknologi keuangan global terkemuka, melalui program filantropi korporatnya, tanpa menggunakan undang-undang insentif.

AKSI PENDIDIKAN

Pinacoteca Educational Action Nucleus telah menyiapkan video di bawah ini bersama para seniman agar setiap orang dapat belajar lebih banyak tentang pameran tersebut.

Tur berpemandu untuk grup untuk sementara ditangguhkan.

OSGEMEOS: RAHASIA – SERI

Serial audiovisual Segredos yang belum pernah ada sebelumnya membahas asal-usul, esensi, dan perspektif hip hop São Paulo. Proyek ini disusun oleh seniman, Gustavo dan Otávio Pandolfo, dan memiliki 4 episode, masing-masing sekitar 20 menit, tersedia di bawah dan di saluran YouTube Pinacoteca.

Episode-episode tersebut direkam untuk mengungkapkan kepada pemirsa perjalanan artis melalui sejarah hip hop di awal 1980-an dan juga cerita serta pengalaman para protagonis yang pernah dan menjadi bagian dari gerakan ini.

Selain mendekatkan publik dengan dunia kreatif mereka, video ini juga dimaksudkan untuk mendorong anak muda Brasil lainnya untuk mengenal dan lebih dekat dengan manifestasi seni jalanan dan terus mencari identitas mereka sendiri, dan bahkan dapat mengubah realitas mereka. Oleh karena itu, selain saluran YouTube Pinacoteca, materi tersebut akan disebarluaskan ke jaringan guru dan sekolah negeri dan swasta, menjangkau banyak anak muda di seluruh negeri.

“Gustavo dan Otávio tumbuh di lingkungan Cambuci, di wilayah tengah São Paulo, dan terlibat dalam skena hip hop lokal pada awal 1980-an, ketika mereka memulai breakdance dan grafiti. Sejak kecil, mereka sering mengunjungi Largo São Bento, tempat kelahiran gerakan hip hop di seluruh negeri, dan mereka menyebarkan pengaruh ini ke dalam berbagai bahasa artistik yang dapat dilihat dalam pameran luas yang dipamerkan di Pinacoteca de São Paulo dan dalam pekerjaan mereka di seluruh dunia”, katanya, Jochen Volz, direktur umum Pinacoteca de São Paulo.

Dipengaruhi oleh konteks ini, serial dokumenter Segredos berangkat dari lintasan saudara-saudara itu sendiri untuk menunjukkan secara didaktis bagaimana hip hop telah menjadi salah satu manifestasi seni dan budaya yang paling relevan di Brasil, memengaruhi musik, seni, mode, adat istiadat, dan tentu saja, tarian. .

Episode tersebut direkam dalam skenario yang mensimulasikan gerbong kereta bawah tanah, yang dibuat oleh senimannya sendiri di studio mereka. Di dalam kendaraan, tokoh-tokoh ikonik dari kancah budaya bertemu untuk mengungkap rahasia dan mendiskusikan asal-usul, masa kini, dan warisan gaya yang dimulai di Amerika Serikat dan saat ini berdampak pada kehidupan ribuan orang di Brasil.

Naskahnya mengikuti logika perjalanan kereta api di kota besar; di setiap perhentian, penonton dibawa ke fragmen alam semesta hip hop berdasarkan wawancara dengan MC'S, DJ'S, penari break dance, dan seniman grafiti yang dipimpin oleh duo OSGEMEOS. Tamunya adalah: DJ'S – Erick Jay, DJ HUM, KL Jay, Lisa Bueno dan Ninja; BREAK – Alam Beat, B-boy Neguin, B-boy Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; GRAFFITI – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venus, Vitché; MC'S: Bivolt, Edi Rock, Ice Blue, Jack dan Thaíde.

“Sejak awal, ketika kami mulai membayangkan pameran “Segredos”, ide kami adalah menghasilkan serangkaian wawancara yang memungkinkan untuk berbagi cerita dari beberapa eksponen utama budaya Hip Hop nasional dan internasional. Miniseri ini adalah proyek super spesial kami bersama Pinacoteca de São Paulo. Perjalanan "kereta" melintasi waktu. Pertukaran pembelajaran, cerita, dan penemuan yang transit di antara pengalaman pertama kami dengan hip hop sebagai anak-anak di Cambuci, yang dipengaruhi oleh grup Portal dan Fantastic Break, hingga saat ini. Kami percaya pada pendidikan dan kekuatan seni sebagai transformasi. Semoga jendela ini menjadi awal dari perjalanan panjang dan semoga kami melanjutkan proyek ini. “, kata OSGEMEOS.

Serial ini diproduksi oleh Pinacoteca de São Paulo, disutradarai oleh Vinicius Colé bekerja sama dengan produser Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt dan Core.

Proyek ini disponsori oleh Iguatemi São Paulo melalui Program Kota untuk Mendukung Proyek Budaya (Pro-Mac).

Seri Dokumenter Rahasia

Mulai 10 Juni di kanal Youtube/PinacotecadeSaoPaulo

Episode yang belum dirilis akan dirilis setiap Kamis selalu pukul 20 malam.

Durasi: masing-masing sekitar 20 menit

Produksi, skrip, dan rekaman: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt, dan Core.

Disutradarai oleh: Vinicius Cole

SERVIO

Pameran: OSGEMEOS: Rahasia

Dikuratori oleh Jochen Volz

Periode kunjungan: mulai 15 Oktober 2020 hingga 8 Agustus 2021

Lokasi: Pinacoteca Luz, lantai 1