Pinacoteca – OSGEMEOS: Segreti

A Galleria d'arte di San Paolo, museo del Segretariato della Cultura e dell'Economia Creativa dello Stato di San Paolo espone, dal 15 ottobre 2020 al 9 agosto 2021, presenta OSGEMEOS: Segredos, la prima mostra panoramica del duo di artisti formato dai fratelli Otávio e Gustavo Pandolfo (San Paolo, 1974), che mostra più di 1000 oggetti, di cui 50 mai visti prima nel paese.

Per la mostra alla Pinacoteca, il duo presenta dipinti, installazioni immersive e sonore, sculture, interventi site specific, disegni e taccuini. Questi ultimi, dalla fase adolescenziale e presentati per la prima volta al pubblico, precedono i celebri personaggi gialli, aprendo la strada alla comprensione della radice della loro comparsa. Il corpus di opere invade il museo, occupando le sette sale espositive temporanee al primo piano, uno dei cortili, diversi spazi interni ed esterni, oltre a un'installazione, progettata appositamente per l'Ottagono.

Otávio e Gustavo hanno sempre preso lo spazio urbano come luogo di esperienza e ricerca sin dall'inizio della loro produzione, a metà degli anni 1980. i fratelli iniziarono a produrre, e dall'influenza della danza, della musica, del muralismo e della cultura popolare a svilupparsi uno stile unico, con un'atmosfera allegra, che ha finito per diventare un emblema degli spazi urbani in tutto il Brasile e nel mondo.

Le sue opere raccontano storie – a volte autobiografiche – le cui trame coinvolgono fantasia, relazioni affettive, domande, sogni ed esperienze di vita.

Jochen Volz, direttore generale della Pinacoteca e curatore della mostra, commenta: “Se, nell'era moderna, il fenomeno artistico ha come luogo della sua esistenza la città, pensare all'arte è pensare alla sua iscrizione nell'urbanità. L'urbano, la città, le relazioni che si svolgono in questo spazio specifico, sono tanto temi artistici quanto la modalità stessa del loro apparire. Vivere in città significa condividere una socialità unica, segnata dallo spostamento, dall'anonimato, dalla produzione collettiva, generatrice di conflitti e disuguaglianze, ma anche dotata di un potenziale di libertà e trasformazione, caro alle pratiche dell'arte moderna e contemporanea”.

OSGEMEOS mantiene il suo studio, fino ad oggi, a Cambuci, un vecchio quartiere di lavoratori e immigrati nella regione centrale di San Paolo, dove hanno trascorso la loro infanzia e giovinezza. Dagli anni '1990 in poi le sue sperimentazioni – non solo graffiti, ma anche pittura su tela e sculture statiche e cinetiche – superano i limiti bidimensionali, culminando nella costruzione di un proprio universo che opera tra sogno e realtà.

Il duo ha costruito una traiettoria nel mondo dell'arte senza mai perdere di vista il desiderio di rimanere accessibile al grande pubblico. Questo percorso prevede la partecipazione a mostre presso le principali istituzioni internazionali, come il stazione degli hamburger, a Berlino, nel 2019, con un progetto ideato in partnership con il gruppo di breakdance berlinese Flying Steps – uno dei più premiati al mondo; la Biennale di Vancouver, Canada (2014); MOCA – Museo d'Arte Contemporanea, Los Angeles (2011); il MOT – Museum of Contemporary Art Tokyo, a Tokyo, Giappone e la Tate Modern, a Londra, Regno Unito (entrambi nel 2008) e la Triennale di Milano (2006), tra gli altri.

Nel corso della loro carriera, i fratelli hanno anche ricevuto inviti a creare per i principali spazi pubblici in più di 60 paesi, tra cui Svezia, Germania, Portogallo, Australia, Cuba, Stati Uniti – con particolare attenzione agli schermi elettronici di Times Square, a New York ( 2015) –, tra gli altri.

Durante i mesi di esposizione della mostra, il museo sarà invaso dallo stile e dalla grafia inconfondibile del duo di artisti. Il negozio della Pinacoteca riceverà una serie di nuovi prodotti disegnati da loro, come tazze, t-shirt e cappellini. Temporaneamente, la tradizionale insegna sulla facciata che porta il nome dell'istituzione, creata dal pluripremiato graphic designer Carlos Perrone negli anni '1990, sarà sostituita da una luce appositamente progettata dagli artisti. Allo stesso modo, le firme elettroniche delle e-mail dei dipendenti del museo, che oggi riportano il logo dell'istituzione, saranno provvisoriamente scambiate con la nuova identità.

Come risultato della mostra OSGEMEOS: Secrets, sono disponibili: un tour virtuale della mostra, una visita educativa online e una serie di documentari con gli artisti.

La mostra è sponsorizzata da Bradesco (quota regali), Samsung e Grupo Boticário (quota master), IRB Brasil RE (quota platino), Iguatemi São Paulo e GOL Linhas Aéreas (quota oro), ufficio Mattos Filho, Allergan, Cielo e Comgás ( quota argento) e Havaianas (quota bronzo).

CATALOGO

La mostra OSGEMEOS: Secrets è accompagnata da due cataloghi, in portoghese e in inglese. La prima comprende una presentazione del direttore generale della Pinacoteca Jochen Volz, testi inediti di Julia Flamingo e Paulo Portella, oltre a immagini di opere della mostra e altri progetti. La seconda presenterà viste della mostra alla Pinacoteca de São Paulo.

TOUR VIRTUALE DELLA MOSTRA

Per accedere al tour a schermo intero clicca qui.

La mostra OSGEMEOS: Secrets può essere visitata virtualmente. Attraverso il tour a 360º è possibile navigare attraverso più di 1000 oggetti dell'immaginazione dei fratelli Otávio e Gustavo Pandolfo e attraverso i 10 spazi dedicati alla mostra nell'edificio della Pinacoteca Luz: le 7 sale espositive, l'Ottagono, la Sala e il Patio.

Oltre al tour virtuale, puoi anche vedere un'intervista esclusiva con il curatore della mostra, Jochen Volz, che commenta i successi e le sfide del processo di assemblaggio. Questo tour è stato supportato da Bloomberg, una delle principali società di tecnologia finanziaria globale, attraverso il suo programma di filantropia aziendale, senza l'uso di leggi sugli incentivi.

AZIONE EDUCATIVA

Il Nucleo Azione Educativa della Pinacoteca ha preparato questo video qui sotto con gli artisti in modo che tutti possano conoscere un po' di più la mostra.

Le visite guidate per i gruppi sono momentaneamente sospese.

OSGEMEOS: SEGRETI – LA SERIE

L'inedita serie audiovisiva Segredos affronta l'origine, l'essenza e le prospettive dell'hip hop di San Paolo. Il progetto è stato ideato dagli artisti, Gustavo e Otávio Pandolfo, e si compone di 4 puntate, di circa 20 minuti ciascuna, disponibili qui sotto e sul canale YouTube della Pinacoteca.

Gli episodi sono stati registrati per rivelare agli spettatori il passaggio degli artisti attraverso la storia dell'hip hop nei primi anni '1980 e anche le storie e le esperienze dei protagonisti che hanno fatto e fanno parte di questo movimento.

Oltre ad avvicinare il pubblico al proprio universo creativo, i video vogliono anche incoraggiare altri giovani brasiliani a conoscere e avvicinarsi alle manifestazioni artistiche di strada e continuare alla ricerca della propria identità, e possono persino trasformare la propria realtà. Pertanto, oltre al canale YouTube della Pinacoteca, il materiale sarà ampiamente diffuso alla rete degli insegnanti e delle scuole statali e private, raggiungendo un gran numero di giovani in tutto il Paese.

“Gustavo e Otávio sono cresciuti nel quartiere Cambuci, nella regione centrale di San Paolo, e sono stati coinvolti nella scena hip hop locale nei primi anni '1980, quando hanno iniziato a ballare breakdance e graffiti. Fin da bambini frequentavano Largo São Bento, luogo di nascita del movimento hip hop in tutto il paese, e declinavano queste influenze in molteplici linguaggi artistici che si possono ammirare nell'ampia mostra allestita presso la Pinacoteca de São Paulo e nel loro lavoro in giro per il mondo”, dice Jochen Volz, direttore generale della Pinacoteca de São Paulo.

Influenzata da questo contesto, la serie di documentari Segredos parte dalla traiettoria dei fratelli per dimostrare didatticamente come l'hip hop sia diventato una delle manifestazioni artistiche e culturali più rilevanti in Brasile, influenzando la musica, l'arte, la moda, i costumi e, naturalmente, la danza .

Gli episodi sono stati registrati in uno scenario che simula un vagone della metropolitana, costruito dagli stessi artisti nel loro atelier. All'interno del veicolo, personaggi iconici della scena culturale si incontrano per svelare segreti e discutere le origini, il presente e l'eredità di uno stile che ha avuto inizio negli Stati Uniti e che attualmente ha un impatto sulla vita di migliaia di persone in Brasile.

La sceneggiatura segue la logica di un viaggio in treno in una grande città; ad ogni tappa, lo spettatore viene trasportato in un frammento dell'universo hip hop basato su interviste con MC'S, DJ'S, ballerini di rottura e artisti di graffiti condotte dal duo OSGEMEOS. Gli ospiti sono: DJ'S – Erick Jay, DJ HUM, KL Jay, Lisa Bueno e Ninja; BREAK – Alam Beat, B-boy Neguin, B-boy Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; GRAFFITI – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venus, Vitché; MC'S: Bivolt, Edi Rock, Ice Blue, Jack e Thaíde.

“Fin dall'inizio, quando abbiamo iniziato a immaginare la mostra “Segredos”, la nostra idea era quella di produrre una serie di interviste in cui fosse possibile condividere le storie di alcuni dei principali esponenti della cultura Hip Hop nazionale e internazionale. Questa miniserie è un nostro progetto super speciale con la Pinacoteca de São Paulo. Un viaggio “in treno” nel tempo. Uno scambio di apprendimenti, storie e scoperte che transitano dalle nostre prime esperienze con l'hip hop da bambini a Cambuci, influenzati dai gruppi Portal e Fantastic Break, fino ad oggi. Crediamo nell'educazione e nel potere dell'arte come trasformazione. Che queste finestre siano l'inizio di un lungo viaggio e che possiamo continuare questo progetto. “, afferma OSGEMEOS.

La serie è stata prodotta dalla Pinacoteca de São Paulo, diretta da Vinicius Colé in collaborazione con i produttori Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt e Core.

Il progetto è sponsorizzato da Iguatemi São Paulo tramite il Programma Municipale di Sostegno ai Progetti Culturali (Pro-Mac).

Segreti Serie di documentari

Dal 10 giugno sul canale Youtube/PinacotecadeSaoPaulo

Ogni giovedì uscirà una puntata inedita sempre alle 20.

Durata: circa 20 minuti ciascuno

Produzione, sceneggiatura e registrazione: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt e Core.

Regia: Vinicius Cole

SERVIZIO

Mostra: OSGEMEOS: Segreti

A cura di Jochen Volz

Periodo di visita: dal 15 ottobre 2020 all'8 agosto 2021

Ubicazione: Pinacoteca Luz, 1° piano