우편: 피나코테카 카탈로그: 지식 조사, 기록 및 공유

피나코테카의 전시 카탈로그는 비평적 텍스트, 에세이, 세심한 이미지로 구성된 전시회의 기억입니다. 2016년에 개조되었으며, 박물관의 정체성을 강화하는 독특한 이중 언어 디자인을 갖추고 있습니다.

책을 만드는 데는 여러 단계가 필요합니다. 연구, 글쓰기, 편집, 교정, 번역은 그 중 일부에 불과합니다. 하지만 전시 카탈로그와 '일반' 책의 차이점은 무엇일까요?

카탈로그는 전시에 대한 기억이며, 수행된 연구를 외향적으로 확장하고 전시의 시간과 영역을 추론할 수 있는 가능성입니다. 전시 공간의 벽에 발췌문이나 축소된 버전만 볼 수 있는 완전한 큐레이션 텍스트 외에도 해당 주제에 대한 학자들의 비평 텍스트와 에세이도 포함되어 있습니다.

일반 대중을 대상으로 제작된 피나코테카 출판물은 다양한 수준의 교육을 받은 사람들을 위한 지식의 원천으로, 미술계에 새로 입문한 사람들에게는 지침이나 사고의 방향을 제공하고, 이미 해당 분야에 입문한 사람들에게는 세부 정보와 호기심을 제공합니다.

사진 레비 파난. 상파울루 미술관.

저희 카탈로그에는 전시된 작품 이미지가 풍부하게 실려 있으며, 항상 세심한 주의를 기울여 인쇄된 작품의 색상이 원본 작품에 최대한 충실하도록 제작되었습니다. 색상에는 상징과 의미가 담겨 있어, 때로는 예술 작품과 그에 적용된 기법을 이해하는 데 기본 요소가 되기도 하기 때문입니다. 이는 피나코테카가 예술가와 관객에게 관심을 두는 부분으로, 그들이 최상의 방식으로 즐기고 성찰할 수 있도록 하려는 것입니다.

카탈로그 재설계

2016년에 피나코테카는 로고와 시각적 정체성을 재구성했고, 그에 따라 카탈로그도 개정되었습니다. 이전에는 각 책이 각 전시를 위해 만들어진 특정 시각적 정체성에 따라 다른 디자인을 가졌지만, 새로운 정체성을 구현한 후에는 고유한 프로젝트를 존중하기 시작했으며, 이는 피나코테카 브랜드를 강화하고 다른 미술 카탈로그와 우리의 출판물을 차별화하는 데 도움이 되었습니다.

재구성 과정에서는 민첩성(전시회 개막과 같은 날에 항상 책이 출간되도록)과 접근성(최종 제품을 대중이 구입하는 것이 재정적으로 더 실행 가능해지도록)도 고려했습니다. 이러한 목적을 위해, 우리는 예를 들어 그래픽 칼을 만들어야 하는 특수 절단과 같이 시간이 많이 걸리거나 책 제작에 비용이 많이 드는 프로세스는 제외했습니다. 이러한 프로세스는 미학적 매력에도 불구하고 박물관이 중요하게 여기는 포괄적이고 지식을 전파하는 사고방식과는 맞지 않았습니다.

전시 카탈로그 조안 조나스 그리고 집단 우리는 많다. 사진: 레비 파난/상파울루 미술관.

오늘날에도 이러한 문제를 염두에 두고 우리는 전시나 예술가의 시학을 더 잘 해석할 수 있도록 프로젝트를 조정하면서 피나의 정체성과 사명의 본질을 잃지 않으면서도 프로젝트를 더욱 개선하기 위해 노력해 왔습니다. 거울로 덮은 표지나 흘러내리는 이미지가 있는 표지, 작품의 세부 사항과 컬러 가장자리가 있는 장식, 작가가 만든 작은 오리지널 "봉인 작품"까지 모든 것을 갖추고 있습니다. 카탈로그를 구매한 사람들에게는 좋은 놀라움이 될 것입니다. 호세 다마스케노.

호세 다마스케노의 전시 카탈로그에서 발췌한 내용입니다. 사진: 레이라 코스타.

조비 전시 카탈로그. 사진: Levi Fanan/São Paulo Art Gallery

엘리사 브라허의 전시 카탈로그. 사진: Levi Fanan/São Paulo Art Gallery

형식, 내용, 관계

피나의 책 대부분은 2개 국어로 되어 있으며, 꿰매어 제본되어 있어 내구성이 더욱 뛰어납니다. 사용되는 선은 일반적으로 그래픽 디자인의 주요 색상과 일치하도록 색칠되어 있어 그래픽 아트 애호가들의 눈을 즐겁게 합니다.

상파울루 디자인 스튜디오¹에서 디자인하고 브라질에서 인쇄했으며 대부분 국내에서 제조된 종이를 사용했습니다. 이는 UN 지속 가능성 목표에 따라 PEFC² 및 FSC³ 인증을 받은 것입니다. 피나코테카 카탈로그는 또한 국내 생산을 유지하고 시장을 강화하려는 의지를 거듭 강조합니다.

마르타 미누진의 전시 카탈로그에서 발췌한 내용입니다. 사진: 레이라 코스타.

박물관이 문을 연 지 120년 동안, 우리는 많은 예술가와 함께 작업할 수 있는 즐거움을 누렸습니다. 오랜 경력을 축하하는 사람도 있고, 시작에 들어서서 처음으로 개인 카탈로그를 손에 넣게 되어 설레는 사람도 있지만, 모두 특별한 사람들이며 피나가 상파울루의 중요한 문화 중심지가 되는 데 도움을 주었습니다.

이 기간 동안 약 400개의 카탈로그가 출판되었으며(지난 260년 동안 20개가 제작됨) 이는 전 세계 여러 도서관에서 찾아볼 수 있으며 우리 도서관에서도 참조할 수 있습니다. 시각 예술 도서관. 최신 제품도 다음에서 구매할 수 있습니다. 온라인 매장 또는 실제 박물관 매장.

또한 일부 카탈로그는 무료로 다운로드할 수 있는 디지털 버전으로 제공됩니다. 페이지를 확인하세요 무료 디지털 카탈로그 여기 피나의 웹사이트에서요!

____

[1] Estúdio CLDT에서 설계 및 구현했으며 디자이너 Flávia Castanheira가 수정했습니다.

[1] 공급망 전체를 포괄하는 산림 인증 프로그램인 산림 인증 승인 프로그램(PEFC)은 환경, 사회 및 윤리적 측면에서 우수한 관리 관행과 책임 있는 조달을 보장합니다.

[1] FSC® : Forest Stewardship Council® : 환경, 경제, 사회 이슈 준수 검증부터 제품 유통 전 과정의 관리 체계와 책임 있는 산림 경영까지 산림 경영 활동을 포함하는 인증입니다.