Pinacoteca – OSGEMEOS: 비밀

A 상파울루의 피나코테카, 상파울루 주 문화 창조 경제 사무국 박물관 전시, 15년 2020월 9일부터 2021년 XNUMX월 XNUMX일까지, Otávio와 Gustavo Pandolfo 형제(São Paulo, 1974)가 결성한 예술가 듀오의 첫 번째 파노라마 전시회인 OSGEMEOS: Segredos를 선보이며, 그 중 1000개는 이전에 국내에서 본 적이 없는 50개 이상의 항목을 보여줍니다.

피나코테카(Pinacoteca) 전시를 위해 듀오는 그림, 몰입형 사운드 설치, 조각, 장소 특정적 개입, 드로잉 및 노트북을 선보입니다. 후자는 청소년기부터 처음으로 대중에게 공개되는 것으로 유명한 노란색 문자보다 먼저 등장하여 그 출현의 근원을 이해할 수 있는 길을 닦는다. 작품 본체는 박물관을 침범하여 XNUMX층에 있는 XNUMX개의 임시 전시실, 파티오 중 하나, 여러 개의 실내 및 실외 공간, 옥타곤을 위해 특별히 설계된 설치물을 차지합니다.

Otávio와 Gustavo는 1980년대 중반 제작 초기부터 항상 도시 공간을 경험과 연구의 장소로 삼았습니다. 행복한 분위기의 독특한 스타일은 결국 브라질과 전 세계 도시 공간의 상징이 되었습니다.

그녀의 작품은 환상, 정서적 관계, 질문, 꿈, 삶의 경험을 포함하는 이야기(때로는 자전적)를 전달합니다.

Pinacoteca 총감독이자 전시 큐레이터인 Jochen Volz는 다음과 같이 논평합니다. 도시, 도시, 이 특정 공간에서 발생하는 관계는 그 출현 방식만큼이나 많은 예술 주제입니다. 도시에 산다는 것은 변위, 익명성, 집단 생산, 갈등과 불평등의 생성자로 특징지어지는 고유한 사교성을 공유하는 것을 의미하지만, 현대 미술의 관행에 소중한 자유와 변화의 잠재력도 부여받았습니다.”

OSGEMEOS는 그들이 어린 시절과 청소년기를 보냈던 상파울루 중부 지역의 노동자와 이민자들의 오래된 동네인 Cambuci에 오늘날까지 스튜디오를 유지하고 있습니다. 1990년대부터 그의 실험은 그래피티뿐만 아니라 캔버스에 그린 그림과 정적이고 운동적인 조각까지 XNUMX차원의 한계를 뛰어넘어 꿈과 현실 사이에서 작동하는 자신만의 우주를 구성하는 데 성공했습니다.

이 듀오는 일반 대중이 계속 접근할 수 있다는 열망을 잃지 않고 예술계에서 궤적을 세웠습니다. 이 경로에는 다음과 같은 주요 국제 기관의 전시회 참가가 포함됩니다. 햄버거 반 호프, 2019년 베를린에서 베를린 브레이크 댄스 그룹인 Flying Steps와 협력하여 고안된 프로젝트로 전 세계에서 가장 많은 상을 수상한 프로젝트 중 하나입니다. 캐나다 밴쿠버 비엔날레(2014); MOCA – 로스앤젤레스 현대미술관(2011); MOT – 일본 도쿄의 도쿄 현대미술관, 영국 런던의 테이트 모던(둘 다 2008년), 밀라노 트리엔날레(2006년) 등.

형제는 경력을 쌓는 동안 스웨덴, 독일, 포르투갈, 호주, 쿠바, 미국을 포함한 60개국 이상의 주요 공공 장소를 위한 창작 초대를 받았습니다. York.York(2015) – 기타.

전시회가 열리는 몇 달 동안 박물관은 아티스트 듀오의 스타일과 틀림없는 철자로 점령될 것입니다. 피나코테카 매장은 머그, 티셔츠, 모자 등 피나코테카가 직접 디자인한 신제품 세트를 받게 된다. 일시적으로, 1990년대에 수상 경력이 있는 그래픽 디자이너 Carlos Perrone이 만든 기관 이름이 적힌 파사드의 전통적인 간판은 예술가들이 특별히 디자인한 조명으로 대체될 것입니다. 마찬가지로 현재 박물관 로고가 새겨진 박물관 직원 이메일의 전자 서명은 임시로 새 아이덴티티로 교환됩니다.

OSGEMEOS: Secrets 전시의 결과 전시 가상 투어, 온라인 교육 방문, 작가와 함께하는 다큐멘터리 시리즈가 가능합니다.

이 전시회는 Bradesco(할당량 선물), Samsung 및 Grupo Boticário(마스터 할당량), IRB Brasil RE(플래티넘 할당량), Iguatemi São Paulo 및 GOL Linhas Aéreas(골드 할당량), Mattos Filho 사무실, Allergan, Cielo 및 Comgás( 실버 할당량) 및 Havaianas(청동 할당량).

OSGEMEOS: Secrets 전시회에는 포르투갈어와 영어로 된 두 개의 카탈로그가 함께 제공됩니다. 첫 번째는 Pinacoteca 총책임자 Jochen Volz의 프레젠테이션, Julia Flamingo 및 Paulo Portella의 미발표 텍스트, 전시회 및 기타 프로젝트의 작품 이미지를 포함합니다. 두 번째는 Pinacoteca de São Paulo에서 전시회의 견해를 제시합니다.

전시회 가상 투어

전체 화면으로 둘러보기에 액세스하려면 여기를 클릭하십시오.

OSGEMEOS: Secrets 전시회는 가상으로 방문할 수 있습니다. 360º 투어를 통해 오타비오(Otávio)와 구스타보 판돌포(Gustavo Pandolfo) 형제의 상상에서 나온 1000개 이상의 항목과 피나코테카 루즈(Pinacoteca Luz) 건물의 전시 전용 공간인 10개의 전시실, 옥타곤(Octagon), 그리고 파티오.

가상 투어 외에도 조립 과정의 성공과 도전에 대해 언급하는 쇼의 큐레이터 Jochen Volz와의 독점 인터뷰도 볼 수 있습니다. 이 투어는 인센티브 법을 사용하지 않고 기업 자선 프로그램을 통해 선도적인 글로벌 금융 기술 회사인 Bloomberg의 지원을 받았습니다.

교육 활동

Pinacoteca Educational Action Nucleus는 모든 사람들이 전시회에 대해 조금 더 알 수 있도록 아티스트와 함께 아래 비디오를 준비했습니다.

단체 가이드 투어를 잠정 중단합니다.

OSGEMEOS: 비밀 – 시리즈

전례 없는 시청각 시리즈 Segredos는 상파울루 힙합의 기원, 본질 및 관점을 다룹니다. 이 프로젝트는 아티스트인 Gustavo와 Otávio Pandolfo가 구상했으며 각각 약 4분 분량의 20개 에피소드로 구성되어 있으며 아래 및 Pinacoteca의 YouTube 채널에서 볼 수 있습니다.

1980년대 초 힙합의 역사를 관통하는 예술가들의 행보와 이 운동의 일부였던 주인공들의 이야기와 경험을 시청자에게 공개하기 위해 에피소드를 녹화했습니다.

대중을 그들의 창조적인 세계에 더 가까이 데려다 줄 뿐만 아니라, 비디오는 다른 브라질 젊은이들이 거리 예술 표현에 대해 알고 더 가까이 다가가 자신의 정체성을 계속 찾고 자신의 현실을 변화시키도록 격려하기 위한 것입니다. 따라서 Pinacoteca의 YouTube 채널 외에도 이 자료는 국공립 및 사립 교사와 학교 네트워크에 널리 보급되어 전국의 많은 젊은이들에게 다가갈 것입니다.

“Gustavo와 Otávio는 상파울루 중부 지역인 Cambuci 지역에서 자랐고, 1980년대 초에 그들이 브레이크댄스와 그래피티를 시작하면서 지역 힙합계에 참여했습니다. 어렸을 때부터 전국 힙합 운동의 발상지인 라르고 상벤투를 자주 찾았고, 이러한 영향을 다양한 예술적 언어로 펼쳤고, 이는 피나코테카 데 상파울루에서 열리는 대대적인 전시에서 볼 수 있으며, Pinacoteca de São Paulo의 총책임자 Jochen Volz는 말합니다.

이러한 맥락에서 영향을 받은 다큐멘터리 시리즈 Segredos는 형제의 궤적에서 출발하여 어떻게 힙합이 음악, 예술, 패션, 관습 및 댄스에 영향을 미치며 브라질에서 가장 관련성이 높은 예술 및 문화적 표현 중 하나가 되었는지 교훈적으로 보여줍니다. .

에피소드는 아티스트가 아틀리에에서 직접 제작한 지하철 차량을 시뮬레이션한 시나리오로 녹화되었습니다. 차량 안에서 문화 현장의 상징적인 인물들이 만나 비밀을 밝히고 미국에서 시작되어 현재 수천 명의 브라질 사람들의 삶에 영향을 미치는 스타일의 기원, 현재 및 유산에 대해 논의합니다.

스크립트는 대도시에서 기차 여행의 논리를 따릅니다. 각 정류장에서 시청자는 듀오 OSGEMEOS가 이끄는 MC'S, DJ'S, 브레이킹 댄서 및 그래피티 아티스트와의 인터뷰를 기반으로 힙합 세계의 일부로 이동합니다. 게스트: DJ'S – Erick Jay, DJ HUM, KL Jay, Lisa Bueno 및 Ninja; BREAK – Alam Beat, 비보이 Neguin, 비보이 Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; 그래피티 – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venus, Vitché; MC'S: Bivolt, Edi Rock, Ice Blue, Jack 및 Thaíde.

“처음부터 "Segredos" 전시회를 상상하기 시작했을 때 우리의 아이디어는 국내 및 국제 힙합 문화의 주요 지수의 이야기를 공유할 수 있는 일련의 인터뷰를 제작하는 것이었습니다. 이 미니 시리즈는 Pinacoteca de São Paulo와 함께하는 우리의 매우 특별한 프로젝트입니다. 시간을 통한 "기차" 여행. 오늘날까지 Portal 및 Fantastic Break 그룹의 영향을 받은 Cambuci에서 어린 시절 힙합을 처음 접한 경험 사이를 이동하는 학습, 이야기 및 발견의 교환. 우리는 교육과 변화로서의 예술의 힘을 믿습니다. 이 창들이 긴 여정의 시작이 되기를 바라며 이 프로젝트를 계속할 수 있기를 바랍니다. "라고 OSGEMEOS는 말합니다.

이 시리즈는 생산자 Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt 및 Core와 협력하여 Vinicius Colé가 감독한 Pinacoteca de São Paulo가 제작했습니다.

이 프로젝트는 문화 프로젝트 지원 시립 프로그램(Pro-Mac)을 통해 Iguatemi São Paulo가 후원합니다.

비밀 다큐멘터리 시리즈

10월 XNUMX일부터 Youtube/PinacotecadeSaoPaulo 채널에서

매주 목요일 항상 밤 20시에 미공개 에피소드가 공개됩니다.

소요 시간: 각 약 20분

제작, 각본 및 녹음: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt and Core.

감독: 비니시우스 콜

세르 비코

전시회: OSGEMEOS: Secrets

Jochen Volz 기획

관람기간 : 15년 2020월 8일 ~ 2021년 XNUMX월 XNUMX일