Nam June Paik (Seoul, 1932 – Miami, 2006) was een pionier op het gebied van hedendaagse talen zoals videokunst, performance en verschillende vormen van transculturele overdracht en dialoog. Hij werd geboren in Zuid-Korea, woonde in Japan en Duitsland en vestigde zich jarenlang in de Verenigde Staten. Zijn carrière werd gekenmerkt door betrokkenheid bij groepen als Fluxus, waarvan de leden uit verschillende delen van de wereld kwamen, door samenwerkingen met televisiestations en de meest innovatieve multimediaontwikkelaars van zijn tijd en nam daarnaast deel aan grote internationale kunsttentoonstellingen.
Paik was voor het eerst in Brazilië in 1975, toen hij zijn installatie tentoonstelde TV-tuin in het Amerikaanse paviljoen op de 13e Biënnale van São Paulo. Sindsdien presenteerde hij zijn werk tijdens andere edities van het evenement (1981 en 1990) en op festivals zoals Videobrasil, waarbij hij dialogen creëerde en grote invloed uitoefende op minstens twee generaties Braziliaanse kunstenaars en videomakers tot aan de eeuwwisseling van de XNUMXe eeuw.
Deze erfenis vormt het uitgangspunt voor de Pinacoteca de São Paulo en het Nam June Paik Art Center om hun onderzoek naar de relaties tussen Brazilië en Zuid-Korea op het gebied van beeldende kunst te verdiepen. In het kader van het project Hyundai Translocal-serieDeze tweejarige samenwerking tussen instellingen uit beide landen gaat van start met een gratis toegankelijk seminar voor het publiek op zaterdag 12 april in het auditorium Pinacoteca Luz, van 14 tot 17 uur. In twee thematische panels bespreken kunstenaars en onderzoekers de herinneringen aan Paiks relatie met Brazilië, zijn belangrijkste esthetische en geopolitieke principes en enkele van de waarneembare effecten van zijn werk op de hedendaagse productie.
Op het hoogtepunt van de globalisering en satelliettelevisie bedacht Paik een poëtica die een dialoog aanging met de grote structuren van mediaproductie en -verspreiding. Hij maakte gebruik van hun grote bereik en zette tegelijkertijd een kritisch discours op. Door dominante ruimtes te infiltreren voor experimentele doeleinden en kennis te delen met verschillende experts, creëerde hij kruispunten tussen kunst, technologie en massamedia; stedelijke en industriële verbeeldingen en vormen van de natuur; buitenlandse repertoires en lokale accenten. Twee constante elementen in zijn werk, muziek en dans, hebben een non-verbale dimensie die kan worden gebruikt om taalbarrières en culturele codes te overwinnen.
Door middel van deze en andere strategieën bouwde Paik een traject dat gekenmerkt werd door pogingen om afstanden te verkorten en perspectieven van coëxistentie te inspireren, waarbij hij een Wereldwijde groef, zoals de titel van zijn audiovisuele collage uit 1973 luidde.
Nam's werk Juni Pak echoot door de tijd en krijgt nieuwe vormen door hedendaagse transformaties. Van televisie tot internet, van gecentraliseerde uitspraak tot het betwisten van verschillende standpunten in de online omgeving, van het moderne project van universaliteit tot de betrokkenheid bij territoria en plaatsen van meningsuiting in een dekoloniale kritiek: de debatten die zijn gedachtegoed voorspelt, worden steeds urgenter. Tijdens het seminar worden enkele van deze historische aspecten en de huidige ontwikkelingen ervan besproken, zoals gedetailleerd in het onderstaande programma.
Programação
14 uur – Opening | Jochen Volz en Ana Maria Maia (algemeen directeur en hoofdconservator van de Pinacoteca van São Paulo)
14h20 - Tabel 1: Nam June Paik en Brazilië
Met:
Yoonseo Kim (Nam June Paik Kunstcentrum)
Arthur Matuck (São Paulo, SP, Brazilië, 1949) – Beeldend kunstenaar en universiteitsprofessor. Hij nam deel aan de Biënnales van São Paulo van 1983, 1987, 1989 en 2002. In 1990 ontving hij de prijs van de São Paulo Association of Art Critics (APCA) en in 1991 voerde hij het Reflux Project uit, een internationaal telecommunicatie- en kunstevenement, als gastkunstenaar bij de Studio for Creative Inquiry aan de Carnegie Mellon University in de VS. Sinds 1983 doceert hij Multimedia en Intermedia aan de afdeling Beeldende Kunst van de School of Arts and Communication van de USP.
Solange Farkas (Feira de Santana, Bahia, 1955. Woont in São Paulo) – Curator en directeur van de Videobrasil Cultural Association. Oprichter van het Internationale Festival voor Hedendaagse Kunst SESC_Videobrasil, een referentie voor artistieke productie in het geopolitieke zuiden (Afrika, Latijns-Amerika, Oost-Europa, het Midden-Oosten, delen van Azië en Oceanië). Ze werkte als gastcurator bij diverse internationale biënnales en festivals.
15:30 uur – Pauze / Koffiepauze
16h10 - Tabel 2: De effecten van Nam June Paik op hedendaagse kunst
Met:
Kwonjin Cho (Nam June Paik Kunstcentrum)
Biarritzzz (1994, Fortaleza. Woont en werkt tussen Recife en Salvador, Brazilië) – Beeldend kunstenaar en masterstudent Beeldende Kunst aan de Federale Universiteit van Bahia. Het werkt op een antidisciplinaire en transversale manier, waarbij talen, codes en media worden onderzocht. Ze neemt deel aan de 14e Mercosul Biënnale en is gastkunstenaar in het project van de Pinacoteca de São Paulo en het Nam June Paik Art Center voor de Hyundai Translocal Series 2025/2026.
Jane Jin Kaisen (Jeju, Zuid-Korea, 1980. Woont in Kopenhagen, Denemarken) – Beeldend kunstenaar en filmmaker. Zijn praktijk omvat video-installaties, experimentele narratieve cinema, fotografische installaties, performances en tekst. In haar werk onderzoekt ze onder andere thema's als herinnering, migratie, grenzen en vertaling. Ze vertegenwoordigde Zuid-Korea op de 58ste Biënnale van Venetië (2019) en is professor aan de School of Media Arts van de Koninklijke Deense Academie voor Schone Kunsten. Gastkunstenaar bij het project Hyundai Translocal Series 2025/2026.
17:20 uur – Laatste overwegingen
Hoe deel te nemen
Deelname vindt plaats op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt. Capaciteit auditorium: 130 personen.
Datum: 12 april 2025, vanaf 14:17 uur tot 30 uur
Lokaal: Pina Luz-auditorium
Adres: Lichtplein, 2, Sao Paulo – Brazilië
Taal: Simultaanvertaling Koreaans-Portugees en Engels
toegankelijkheid: Bron voor gebarentaalinterpretatie
