Pinacoteca – OSGEMEOS: Geheimen

A Pinacoteca van São Paulo, museum van het secretariaat van cultuur en creatieve economie van de staat São Paulo exposeert, van 15 oktober 2020 tot 9 augustus 2021, presenteert OSGEMEOS: Segredos, de eerste panoramische tentoonstelling van het kunstenaarsduo gevormd door de broers Otávio en Gustavo Pandolfo (São Paulo, 1974), met meer dan 1000 items, waarvan er 50 nog nooit eerder in het land te zien waren.

Voor de tentoonstelling in de Pinacoteca presenteert het duo schilderijen, meeslepende en geluidsinstallaties, sculpturen, site-specific interventies, tekeningen en notitieboekjes. De laatste, uit de adolescentiefase en voor het eerst aan het publiek gepresenteerd, gaan vooraf aan de beroemde gele karakters en maken de weg vrij om de oorsprong van hun opkomst te begrijpen. Het oeuvre dringt het museum binnen en bezet de zeven tijdelijke tentoonstellingszalen op de eerste verdieping, een van de binnenplaatsen, verschillende binnen- en buitenruimtes, evenals een installatie die speciaal voor de Octagon is ontworpen.

Otávio en Gustavo hebben de stedelijke ruimte altijd genomen als een plaats van ervaring en onderzoek sinds het begin van hun productie, in het midden van de jaren 1980. De broers begonnen te produceren en ontwikkelden zich onder invloed van dans, muziek, muralisme en populaire cultuur een unieke stijl, met een vrolijke sfeer, die uiteindelijk een embleem werd van stedelijke ruimtes in heel Brazilië en de wereld.

Haar werken vertellen verhalen - soms autobiografisch - waarvan de plots fantasie, affectieve relaties, vragen, dromen en levenservaringen bevatten.

Jochen Volz, algemeen directeur van de Pinacoteca en curator van de tentoonstelling, merkt op: “Als in de moderne tijd het artistieke fenomeen de stad als plaats van bestaan heeft, dan is denken aan kunst denken aan haar inscriptie in stedelijkheid. Het stedelijke, de stad, de relaties die plaatsvinden in deze specifieke ruimte, zijn evenzeer kunstthema's als de manier waarop ze verschijnen. Wonen in steden betekent een unieke sociabiliteit delen, gekenmerkt door ontheemding, anonimiteit, collectieve productie, generatoren van conflicten en ongelijkheden, maar ook begiftigd met een potentieel voor vrijheid en transformatie, dierbaar voor de praktijken van moderne en hedendaagse kunst”.

OSGEMEOS onderhoudt zijn studio tot op de dag van vandaag in Cambuci, een oude wijk van arbeiders en immigranten in de centrale regio van São Paulo, waar ze hun jeugd en jeugd doorbrachten. Vanaf de jaren 1990 overschreed zijn experiment - niet alleen met graffiti, maar ook met schilderen op canvas en statische en kinetische sculpturen - de tweedimensionale grenzen, met als hoogtepunt de constructie van zijn eigen universum dat opereert tussen droom en werkelijkheid.

Het duo bouwde een traject uit in de kunstwereld zonder ooit de wens om toegankelijk te blijven voor het grote publiek uit het oog te verliezen. Deze route omvat deelname aan tentoonstellingen bij de belangrijkste internationale instellingen, zoals de Hamburg treinstation, in Berlijn, in 2019, met een project dat is bedacht in samenwerking met de Berlijnse breakdancegroep Flying Steps – een van de meest bekroonde ter wereld; de Biënnale van Vancouver, Canada (2014); MOCA – Museum voor Hedendaagse Kunst, in Los Angeles (2011); het MOT - Museum of Contemporary Art Tokyo, in Tokio, Japan en het Tate Modern, in Londen, Verenigd Koninkrijk (beide in 2008) en de Triënnale van Milaan (2006), onder andere.

Gedurende hun hele carrière hebben de broers ook uitnodigingen ontvangen om te creëren voor de belangrijkste openbare ruimtes in meer dan 60 landen, waaronder Zweden, Duitsland, Portugal, Australië, Cuba, de Verenigde Staten – met de nadruk op de elektronische schermen op Times Square, in New York York (2015) – onder andere.

Gedurende de maanden dat de tentoonstelling te zien is, wordt het museum overgenomen door de stijl en onmiskenbare spelling van het kunstenaarsduo. De Pinacoteca-winkel krijgt een set nieuwe producten die door hen zijn ontworpen, zoals mokken, t-shirts en petten. Het traditionele bord op de gevel met de naam van de instelling, gemaakt door de bekroonde grafisch ontwerper Carlos Perrone in de jaren negentig, wordt tijdelijk vervangen door een speciaal door de kunstenaars ontworpen lamp. Evenzo zullen de elektronische handtekeningen van de e-mails van de medewerkers van het museum, die vandaag het logo van de instelling dragen, voorlopig worden ingewisseld voor de nieuwe identiteit.

Naar aanleiding van de tentoonstelling OSGEMEOS: Secrets zijn beschikbaar: een virtuele rondleiding door de tentoonstelling, een online educatief bezoek en een documentairereeks met de kunstenaars.

De tentoonstelling wordt gesponsord door Bradesco (quota presenteert), Samsung en Grupo Boticário (masterquotum), IRB Brasil RE (platinaquotum), Iguatemi São Paulo en GOL Linhas Aéreas (goudquotum), Mattos Filho office, Allergan, Cielo en Comgás ( zilverquotum) en Havaianas (bronzenquotum).

CATALOGUS

De tentoonstelling OSGEMEOS: Secrets gaat vergezeld van twee catalogi, in het Portugees en in het Engels. De eerste bevat een presentatie door Jochen Volz, algemeen directeur van Pinacoteca, ongepubliceerde teksten van Julia Flamingo en Paulo Portella, evenals afbeeldingen van werken uit de tentoonstelling en andere projecten. De tweede zal uitzicht bieden op de tentoonstelling in Pinacoteca de São Paulo.

VIRTUELE RONDLEIDING DOOR DE TENTOONSTELLING

Klik hier om de rondleiding in volledig scherm te bekijken.

De tentoonstelling OSGEMEOS: Secrets is virtueel te bezoeken. Via de 360º-rondleiding is het mogelijk om door meer dan 1000 items uit de verbeelding van de broers Otávio en Gustavo Pandolfo te navigeren en door de 10 ruimtes gewijd aan de tentoonstelling in het Pinacoteca Luz-gebouw: de 7 tentoonstellingszalen, de Octagon, de hal en het terras.

Naast de virtuele tour kun je ook een exclusief interview zien met de curator van de show, Jochen Volz, die commentaar geeft op de successen en uitdagingen van het montageproces. Deze tour werd ondersteund door Bloomberg, een toonaangevend wereldwijd financieel technologiebedrijf, via zijn bedrijfsfilantropieprogramma, zonder het gebruik van stimuleringswetten.

EDUCATIEVE ACTIE

De Pinacoteca Educatieve Actie Nucleus heeft onderstaande video met de kunstenaars voorbereid zodat iedereen wat meer te weten kan komen over de tentoonstelling.

Rondleidingen voor groepen worden tijdelijk opgeschort.

OSGEMEOS: GEHEIMEN – DE SERIE

De ongekende audiovisuele serie Segredos behandelt de oorsprong, essentie en perspectieven van São Paulo hiphop. Het project is bedacht door de kunstenaars, Gustavo en Otávio Pandolfo, en heeft 4 afleveringen van elk ongeveer 20 minuten, hieronder beschikbaar en op het YouTube-kanaal van Pinacoteca.

De afleveringen zijn opgenomen om de kijkers de reis van de artiesten door de geschiedenis van hiphop in de vroege jaren tachtig te laten zien, evenals de verhalen en ervaringen van de hoofdrolspelers die deel uitmaakten en maken van deze beweging.

Behalve dat ze het publiek dichter bij hun creatieve universum brengen, zijn de video's ook bedoeld om andere jonge Brazilianen aan te moedigen om straatartistieke manifestaties te leren kennen en dichterbij te komen en verder te zoeken naar hun eigen identiteit, en misschien zelfs hun realiteit te transformeren. Daarom zal het materiaal, naast het YouTube-kanaal van Pinacoteca, op grote schaal worden verspreid onder het netwerk van openbare en particuliere leraren en scholen, waardoor een groot aantal jongeren in het hele land wordt bereikt.

“Gustavo en Otávio groeiden op in de wijk Cambuci, in de centrale regio van São Paulo, en waren begin jaren tachtig betrokken bij de lokale hiphopscene, toen ze begonnen met breakdance en graffiti. Sinds ze kinderen waren, bezochten ze Largo São Bento, de geboorteplaats van de hiphopbeweging door het hele land, en ze ontvouwden deze invloeden in meerdere artistieke talen die te zien zijn in de brede tentoonstelling die te zien is in de Pinacoteca de São Paulo en in hun werk over de hele wereld”, zegt hij Jochen Volz, algemeen directeur van Pinacoteca de São Paulo.

Beïnvloed door deze context, vertrekt de documentairereeks Segredos van het eigen traject van de broers om didactisch te demonstreren hoe hiphop een van de meest relevante artistieke en culturele manifestaties in Brazilië is geworden, met invloed op muziek, kunst, mode, gewoonten en natuurlijk de dans. .

De afleveringen zijn opgenomen in een scenario dat een metrowagen simuleert, gebouwd door de kunstenaars zelf in hun atelier. In het voertuig ontmoeten iconische figuren uit de culturele scene elkaar om geheimen te onthullen en de oorsprong, het heden en de nalatenschap te bespreken van een stijl die begon in de Verenigde Staten en momenteel het leven van duizenden mensen in Brazilië beïnvloedt.

Het script volgt de logica van een treinreis in een grote stad; bij elke stop wordt de kijker meegevoerd naar een fragment van het hiphopuniversum aan de hand van interviews met MC'S, DJ'S, breaking dansers en graffitiartiesten onder leiding van het duo OSGEMEOS. De gasten zijn: DJ'S – Erick Jay, DJ HUM, KL Jay, Lisa Bueno en Ninja; BREAK – Alam Beat, B-boy Neguin, B-boy Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; GRAFFITI – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venus, Vitché; MC'S: Bivolt, Edi Rock, Ice Blue, Jack en Thaíde.

“Vanaf het begin, toen we begonnen met het bedenken van de tentoonstelling "Segredos", was het ons idee om een reeks interviews te produceren waarin het mogelijk zou zijn om de verhalen van enkele van de belangrijkste exponenten van de nationale en internationale hiphopcultuur te delen. Deze miniserie is een super speciaal project van ons met Pinacoteca de São Paulo. Een treinreis door de tijd. Een uitwisseling van leren, verhalen en ontdekkingen die plaatsvinden tussen onze eerste ervaringen met hiphop als kinderen in Cambuci, beïnvloed door de groepen Portal en Fantastic Break, tot vandaag. Wij geloven in onderwijs en de kracht van kunst als transformatie. Mogen deze vensters het begin zijn van een lange reis en mogen we dit project voortzetten. “, zegt OSGEMEOS.

De serie werd geproduceerd door Pinacoteca de São Paulo, geregisseerd door Vinicius Colé in samenwerking met producenten Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt en Core.

Het project wordt gesponsord door Iguatemi São Paulo via het gemeentelijk programma ter ondersteuning van culturele projecten (Pro-Mac).

Documentaireserie Geheimen

Vanaf 10 juni op Youtube/PinacotecadeSaoPaulo kanaal

Elke donderdag wordt er om 20 uur een nog niet uitgebrachte aflevering uitgebracht.

Duur: elk ongeveer 20 minuten

Productie, script en opname: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt en Core.

Regie: Vinícius Cole

ONDERHOUD

Tentoonstelling: OSGEMEOS: Geheimen

Samengesteld door Jochen Volz

Bezoekperiode: van 15 oktober 2020 tot 8 augustus 2021

Locatie: Pinacoteca Luz, 1e verdieping