Почта: Каталоги Пинакотеки: исследование, запись и обмен знаниями

Каталоги выставок Пинакотеки — это память о выставке, с критическими текстами, эссе и тщательно проработанными изображениями. Отреставрированные в 2016 году, они имеют уникальный двуязычный дизайн, подчеркивающий индивидуальность музея.

Создание книги состоит из многих этапов. Исследования, написание, редактирование, корректура и перевод — вот лишь некоторые из них. Но что отличает выставочный каталог от «обычной» книги?

Каталоги являются памятью о выставке и возможностью экстравертировать проведенные исследования, экстраполируя время и территорию выставки. Помимо полных кураторских текстов, из которых мы видим только отрывки или сокращенные версии на стенах выставочного пространства, они также включают критические тексты и эссе ученых по рассматриваемой теме.

Издания Пинакотеки, предназначенные для широкой публики, являются источником знаний для людей с разным уровнем образования, предлагая руководство или направление мысли для новичков в мире искусства, а также подробности и любопытные факты для тех, кто уже имеет представление о нем.

Фотографии Леви Фанана. Художественная галерея Сан-Паулу.

Наши каталоги богато иллюстрированы изображениями представленных работ, которые всегда обрабатываются с особой тщательностью, чтобы цвета печати максимально соответствовали оригинальным работам. Это связано с тем, что цвета также несут в себе символику и значение, порой являясь основополагающими элементами для понимания произведения искусства и применяемых к нему техник. Пинакотека заботится об авторах и их зрителях, чтобы они могли наслаждаться и размышлять наилучшим образом.

Редизайн каталогов

В 2016 году Пинакотека обновила свой логотип и визуальный стиль, в связи с чем были пересмотрены и каталоги. Если раньше каждая книга имела разный дизайн, соответствующий определенной визуальной идентичности, созданной для каждой выставки, то после внедрения новой идентичности стали уважать уникальный проект, укрепляя бренд Пинакотеки, отличая наши издания от других художественных каталогов.

При переформулировании также учитывались гибкость (чтобы книги всегда выпускались в тот же день, что и открытие выставки) и доступность (чтобы приобретение конечного продукта стало более финансово выгодным для публики). С этой целью мы исключили процессы, которые требовали больше времени или делали производство книг более дорогим, например, специальные вырезки, требующие создания графических ножей, которые, несмотря на свою эстетическую привлекательность, не соответствовали инклюзивному и распространяющему знания мышлению, столь ценимому музеем.

Каталоги выставок Джоан Джонас и коллектив Нас много. Фото: Леви Фанан/Художественная галерея Сан-Паулу.

Сегодня, все еще имея эти проблемы в виду, мы работаем над его дальнейшим улучшением, адаптируя проект для лучшего воплощения выставки или поэтики художников, но не теряя при этом сути идентичности Пины и ее миссии. В каталоге представлено все: от зеркальных обложек или обложек с изображениями под обрез, орнаментов с деталями работ и цветными краями до небольшой оригинальной «печати», созданной художником — приятный сюрприз для тех, кто приобрел каталог. Хосе Дамасено.

Фрагмент каталога выставки Хосе Дамаскено. Фото: Лейла Коста.

Каталог выставки Цао Фэй. Фото: Леви Фанан/Галерея искусств Сан-Паулу

Каталог выставки Элизы Брахер. Фото: Леви Фанан/Галерея искусств Сан-Паулу

Форма, содержание и взаимосвязь

Большинство книг Пины двуязычны и имеют прошитый переплет, что гарантирует большую долговечность. Линия обычно используется цветная, соответствующая основным цветам графического дизайна, что радует глаз любителей графического искусства.

Каталоги Pinacoteca, разработанные дизайн-студией Сан-Паулу¹, напечатанные в Бразилии и в основном с использованием отечественной бумаги, имеющей знаки PEFC² и FSC³ в соответствии с целями ООН в области устойчивого развития, также подтверждают стремление укрепить наш рынок, сохранив производство в нашей стране.

Фрагмент каталога выставки Марты Минухин. Фото: Лейла Коста.

За 120 лет существования музея нам посчастливилось работать со многими художниками. Некоторые празднуют долгую карьеру, другие находятся в начале пути, взволнованные тем, что держат в руках свой первый индивидуальный каталог, но все они одинаково особенные, помогая Пине стать важным культурным центром в Сан-Паулу.

За этот период было опубликовано около 400 каталогов (260 из них были выпущены за последние 20 лет), которые можно найти в различных библиотеках по всему миру, а также ознакомиться с ними в нашем Библиотека визуальных искусств. Самые последние из них также можно приобрести на сайте интернет магазин или физические музейные магазины.

Мы также предоставляем некоторые каталоги в цифровом формате для бесплатной загрузки. Проверьте страницу Бесплатные цифровые каталоги здесь, на сайте Пины!

____

[1] Разработанный и реализованный Estúdio CLDT, он был модифицирован дизайнером Флавией Кастанейрой.

[1] Программа лесной сертификации, охватывающая всю цепочку поставок, Программа поддержки лесной сертификации (PEFC) гарантирует надлежащие методы управления и ответственный подход к закупкам в экологических, социальных и этических аспектах.

[1] FSC®: Forest Stewardship Council®: Сертификация, которая охватывает лесохозяйственную деятельность, от проверки соответствия экологическим, экономическим и социальным вопросам до распространения продукции по цепочке поставок и ответственного управления лесами.