Пинакотека — OSGEMEOS: Секреты

A Пинакотека Сан-Паулу, музей Секретариата культуры и творческой экономики штата Сан-Паулу, экспонаты, с 15 октября 2020 г. по 9 августа 2021 г., представляет OSGEMEOS: Segredos, первую панорамную выставку дуэта художников, созданного братьями Отавио и Густаво Пандольфо (Сан-Паулу, 1974), на которой представлено более 1000 предметов, среди которых 50 никогда ранее не видели в стране.

Для выставки в Пинакотеке дуэт представляет картины, иммерсивные и звуковые инсталляции, скульптуры, интервенции, рисунки и записные книжки. Последние, начиная с подросткового периода и впервые представленные публике, предшествуют знаменитым желтым персонажам, прокладывая путь к пониманию корней их появления. Основная часть работ вторгается в музей, занимая семь временных выставочных залов на первом этаже, один из внутренних дворов, несколько внутренних и наружных пространств, а также инсталляцию, разработанную специально для Октагона.

Отавио и Густаво всегда рассматривали городское пространство как место опыта и исследований с самого начала своего производства, в середине 1980-х годов братья начали производить, и под влиянием танца, музыки, мурализма и популярной культуры развивались уникальный стиль со счастливой атмосферой, который в конечном итоге стал эмблемой городских пространств Бразилии и всего мира.

Ее работы рассказывают истории, иногда автобиографические, сюжеты которых включают фантазии, аффективные отношения, вопросы, сны и жизненный опыт.

Йохен Вольц, генеральный директор Пинакотека и куратор выставки, комментирует: «Если в современную эпоху место существования художественного феномена — город, размышление об искусстве — это размышление о его вписывании в городскую среду. Урбанистика, город, отношения, происходящие в этом конкретном пространстве, являются такими же художественными темами, как и сам способ их появления. Жить в городах означает разделять уникальную общительность, отмеченную перемещением, анонимностью, коллективным производством, генераторами конфликтов и неравенства, но также наделенную потенциалом свободы и трансформации, дорогим практикам современного искусства».

OSGEMEOS до сих пор поддерживает свою студию в Камбучи, старом районе рабочих и иммигрантов в центральном районе Сан-Паулу, где они провели свое детство и юность. Начиная с 1990-х годов его эксперименты — не только в граффити, но и в рисовании на холсте, в статических и кинетических скульптурах — вышли за пределы двухмерности, кульминацией чего стало создание его собственной вселенной, которая действует между мечтой и реальностью.

Дуэт построил траекторию в мире искусства, никогда не теряя из виду желание оставаться доступным для широкой публики. Этот маршрут включает в себя участие в выставках в основных международных учреждениях, таких как Железнодорожный вокзал Гамбурга, в Берлине, в 2019 году, с проектом, задуманным в сотрудничестве с берлинской брейк-данс-группой Flying Steps — одной из самых награждаемых в мире; Ванкуверская биеннале, Канада (2014 г.); MOCA – Музей современного искусства, Лос-Анджелес (2011 г.); MOT - Музей современного искусства Токио в Токио, Япония и Тейт Модерн в Лондоне, Великобритания (оба в 2008 г.) и Миланская Триеннале (2006 г.) и другие.

На протяжении своей карьеры братья также получали приглашения на создание главных общественных пространств более чем в 60 странах мира, включая Швецию, Германию, Португалию, Австралию, Кубу, США — с упором на электронные экраны на Таймс-сквер, в Нью-Йорке. Йорк.Йорк (2015) – в том числе.

В течение месяцев, пока экспонируется выставка, музей будет захвачен стилем и безошибочным правописанием дуэта художников. Магазин «Пинакотека» получит набор разработанных ими новинок, таких как кружки, футболки и кепки. Традиционная вывеска на фасаде с названием учреждения, созданная отмеченным наградами графическим дизайнером Карлосом Перроне в 1990-х годах, будет заменена подсветкой, специально разработанной художниками. Точно так же электронные подписи в электронных письмах сотрудников музея, которые сегодня носят логотип учреждения, будут временно заменены на новую идентичность.

По итогам выставки «ОСГЕМЕОС: Тайны» доступны: виртуальный тур по выставке, образовательный онлайн-посещение и документальный сериал с участием художников.

Выставку спонсируют Bradesco (квота представляет), Samsung и Grupo Boticário (основная квота), IRB Brasil RE (платиновая квота), Iguatemi São Paulo и GOL Linhas Aéreas (золотая квота), офис Mattos Filho, Allergan, Cielo и Comgás ( серебряная квота) и Havaianas (бронзовая квота).

КАТАЛОГ

Выставка OSGEMEOS: Secrets сопровождается двумя каталогами на португальском и английском языках. Первый включает презентацию генерального директора Пинакотека Йохена Фольца, неопубликованные тексты Джулии Фламинго и Пауло Портелла, а также изображения работ с выставки и других проектов. Второй представит виды выставки в Пинакотеке Сан-Паулу.

ВИРТУАЛЬНЫЙ ТУР ПО ВЫСТАВКЕ

Чтобы открыть тур в полноэкранном режиме, нажмите здесь.

Выставку «ОСГЕМЕОС: секреты» можно посетить виртуально. Во время 360-градусного тура можно пройти через более 1000 предметов из воображения братьев Отавио и Густаво Пандольфо и через 10 пространств, посвященных выставке в здании Пинакотека Луз: 7 выставочных залов, Октагон, Зал и патио.

В дополнение к виртуальному туру вы также можете увидеть эксклюзивное интервью с куратором выставки Йохеном Фольцем, который комментирует успехи и трудности процесса сборки. Этот тур был поддержан Bloomberg, ведущей мировой компанией в области финансовых технологий, в рамках своей программы корпоративной благотворительности без использования поощрительных законов.

ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ

Образовательное действующее ядро Пинакотека подготовило нижеследующее видео с художниками, чтобы каждый мог узнать немного больше о выставке.

Экскурсии для групп временно приостановлены.

OSGEMEOS: СЕКРЕТЫ – СЕРИЯ

Беспрецедентный аудиовизуальный сериал Segredos посвящен происхождению, сущности и перспективам хип-хопа Сан-Паулу. Проект был задуман художниками Густаво и Отавио Пандольфо и состоит из 4 серий, примерно по 20 минут каждая, которые доступны ниже и на канале Пинакотека на YouTube.

Эпизоды были записаны, чтобы показать зрителям прохождение артистов через историю хип-хопа в начале 1980-х, а также истории и опыт главных героев, которые были и остаются частью этого движения.

Помимо приближения публики к своей творческой вселенной, видеоролики также призваны побудить других молодых бразильцев познакомиться и приблизиться к проявлениям уличного искусства, продолжить поиски собственной идентичности и даже изменить свою реальность. Поэтому, помимо YouTube-канала Пинакотеки, материал будет широко распространяться в сети учителей, государственных и частных школ, охватывая большое количество молодежи по всей стране.

«Густаво и Отавио выросли в районе Камбучи в центральном районе Сан-Паулу и были вовлечены в местную хип-хоп сцену в начале 1980-х, когда они начали заниматься брейк-дансом и граффити. С детства они часто посещали Ларго Сан-Бенту, место зарождения движения хип-хопа по всей стране, и они развернули эти влияния на нескольких художественных языках, которые можно увидеть на обширной выставке в Пинакотеке Сан-Паулу и в своей работе по всему миру», — говорит Йохен Фольц, генеральный директор Pinacoteca de São Paulo.

Под влиянием этого контекста документальный сериал Segredos отклоняется от собственной траектории братьев, чтобы назидательно продемонстрировать, как хип-хоп стал одним из наиболее актуальных художественных и культурных проявлений в Бразилии, влияя на музыку, искусство, моду, обычаи и, конечно же, танец. .

Эпизоды записывались по сценарию, имитирующему вагон метро, который художники построили сами в своем ателье. Внутри автомобиля знаковые деятели культуры встречаются, чтобы раскрыть секреты и обсудить происхождение, настоящее и наследие стиля, который зародился в Соединенных Штатах и в настоящее время влияет на жизнь тысяч людей в Бразилии.

Сценарий следует логике поездки на поезде в большом городе; на каждой остановке зритель переносится в фрагмент вселенной хип-хопа, основанный на интервью с MC'S, DJ'S, брейк-дансерами и художниками граффити во главе с дуэтом OSGEMEOS. Гости: DJ'S – Эрик Джей, DJ HUM, KL Jay, Лиза Буэно и Ниндзя; ПЕРЕРЫВ – Alam Beat, B-boy Neguin, B-boy Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; ГРАФФИТИ – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venus, Vitché; Ведущие: Бивольт, Эди Рок, Айс Блю, Джек и Тайде.

«С самого начала, когда мы начали представлять себе выставку «Segredos», наша идея заключалась в том, чтобы подготовить серию интервью, в которых можно было бы поделиться историями некоторых основных представителей национальной и международной культуры хип-хопа. Этот мини-сериал — наш суперспециальный проект с Pinacoteca de São Paulo. Путешествие на «поезде» во времени. Обмен знаниями, историями и открытиями, которые проходят между нашим первым опытом хип-хопа в детстве в Камбучи, под влиянием групп Portal и Fantastic Break, до сегодняшнего дня. Мы верим в образование и силу искусства как трансформации. Пусть эти окна станут началом большого пути и пусть мы продолжим этот проект. ", - говорит ОСГЕМЕОС.

Сериал был произведен Pinacoteca de São Paulo под руководством Винисиуса Коле в сотрудничестве с продюсерами Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt и Core.

Проект спонсируется Iguatemi São Paulo через Муниципальную программу поддержки культурных проектов (Pro-Mac).

Секреты документального сериала

С 10 июня на канале Youtube/PinacotecadeSaoPaulo

Неизданный эпизод будет выходить каждый четверг всегда в 20:XNUMX.

Продолжительность: примерно по 20 минут каждый

Производство, сценарий и запись: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt and Core.

Режиссер: Винисиус Коул

СЛУЖБА

Выставка: ОСГЕМЕОС: Тайны

Куратор Йохен Фольц

Период посещения: с 15 октября 2020 г. по 8 августа 2021 г.