Nam June Paik (Seul, 1932 - Miami, 2006) video sanatı, performans ve çeşitli kültürlerarası aktarım ve diyalog biçimleri gibi çağdaş dillerde öncüydü. Güney Kore doğumlu olup Japonya ve Almanya'da yaşadıktan sonra uzun yıllar Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşti. Kariyeri, üyeleri dünyanın farklı yerlerinden gelen Fluxus gibi gruplarla olan etkileşimi, televizyon kanallarıyla işbirlikleri ve en yenilikçi fikirlerle damgasını vurdu. döneminin multimedya geliştiricilerinden biri olmasının yanı sıra, önemli uluslararası sanat sergilerine de katılıyor.
Paik, 1975 yılında ilk kez Brezilya'ya gitti ve enstalasyonunu sergiledi TV Bahçesi 13. São Paulo Bienali'ndeki Amerika Birleşik Devletleri Pavyonu'nda. O tarihten bu yana, çalışmalarını etkinliğin diğer edisyonlarında (1981 ve 1990) ve Videobrasil gibi festivallerde sunmuş, diyaloglar yaratmış ve XNUMX. yüzyılın başına kadar en az iki kuşak Brezilyalı sanatçı ve video yapımcısı üzerinde büyük etki bırakmıştır.
Bu miras, Pinacoteca de São Paulo ve Nam June Paik Sanat Merkezi'nin görsel sanatlarda Brezilya ve Güney Kore arasındaki ilişkilere dair araştırmalarını derinleştirmelerinin başlangıç noktasıdır. Proje kapsamında Hyundai Translocal SerisiHer iki ülkeden kurumların iki yıl sürecek ortaklığı, 12 Nisan Cumartesi günü saat 14-17 arasında Pinacoteca Luz Oditoryumu'nda halka açık ücretsiz bir seminerle başlayacak. İki tematik panelde sanatçılar ve araştırmacılar, Paik'in Brezilya ile ilişkisinin hafızasını, temel estetik ve jeopolitik ilkelerini ve çalışmalarının çağdaş üretim üzerindeki gözlemlenebilir etkilerini tartışacaklar.
Küreselleşmenin ve uydu televizyonunun zirve yaptığı dönemde Paik, medya üretimi ve yayılımının geniş yapılarıyla diyalog kuran, onların geniş etki alanlarından yararlanan ve eleştirel bir söylem kuran bir şiir anlayışı geliştirdi. Deneysel amaçlarla hegemonik alanlara sızarak ve farklı uzmanlarla bilgi paylaşımında bulunarak sanat, teknoloji ve kitle iletişim araçları arasında kesişimler oluşturdu; kentsel ve endüstriyel imgeler ve doğa biçimleri; yabancı repertuvarlar ve yerel aksanlar. Çalışmalarındaki iki sabit unsur olan müzik ve dans, dil engellerini ve kültürel kodları aşmada kullanılabilecek sözel olmayan bir boyuta sahiptir.
Paik, bu ve diğer stratejiler aracılığıyla mesafeleri kısaltma ve bir arada yaşama perspektifleri yaratma girişimleriyle işaretlenmiş bir yörünge inşa etti ve Küresel Oluk1973 yılında yayımlanan görsel-işitsel kolajının başlığında da belirtildiği gibi.
Nam'ın çalışması Haziran Paik zaman içinde yankılanır ve çağdaş dönüşümler karşısında yeni hatlar kazanır. Televizyondan internete, merkezi söylemden çevrimiçi ortamda farklı bakış açılarının tartışılmasına, modern evrensellik projesinden sömürgecilik karşıtı bir eleştiride konuşma yerleri ve topraklarıyla angajmana kadar, düşüncesinin öngördüğü tartışmalar daha da acil hale geliyor. Seminerde, aşağıdaki programda ayrıntılı olarak açıklandığı üzere, bu tarihi yönlerden bazıları ve güncel gelişmeleri ele alınacaktır.
Takvim
14:XNUMX – Açılış | Jochen Volz ve Ana Maria Maia (São Paulo Pinacoteca'nın Genel Müdürü ve Baş Küratörü)
öğleden sonra 14:20 - Tablo 1: Nam June Paik ve Brezilya
İletişim:
Yoonseo Kim (Nam June Paik Sanat Merkezi)
Arthur Matuck (São Paulo, SP, Brezilya, 1949) – Görsel sanatçı ve üniversite profesörü. 1983, 1987, 1989 ve 2002 São Paulo Bienalleri'ne katıldı. 1990'da São Paulo Sanat Eleştirmenleri Derneği'nden (APCA) ödül aldı ve 1991'de ABD'deki Carnegie Mellon Üniversitesi'nin Yaratıcı Sorgulama Stüdyosu'nda konuk sanatçı olarak uluslararası bir telekomünikasyon ve sanat etkinliği olan Reflux Projesi'ni gerçekleştirdi. 1983'ten beri USP Sanat ve İletişim Okulu'nun Görsel Sanatlar Bölümü'nde Multimedya ve Intermedya dersleri veriyor.
Solange Farkas (Feira de Santana, Bahia, 1955. São Paulo'da yaşıyor) – Videobrasil Kültür Derneği'nin küratörü ve yöneticisi. Jeopolitik Güney'de (Afrika, Latin Amerika, Doğu Avrupa, Orta Doğu, Asya'nın bazı bölgeleri ve Okyanusya) sanatsal üretimin referansı olan Uluslararası Çağdaş Sanat Festivali SESC_Videobrasil'in yaratıcısı. Birçok uluslararası bienal ve festivalde konuk küratör olarak görev aldı.
15:30 – Mola / Kahve Molası
öğleden sonra 16:10 - Tablo 2: Nam June Paik'in Çağdaş Sanat Üzerindeki Etkileri
İletişim:
Kwonjin Ço (Nam June Paik Sanat Merkezi)
Biarritzzz (1994, Fortaleza. Recife ve Salvador, Brezilya arasında yaşıyor ve çalışıyor) – Görsel sanatçı ve Bahia Federal Üniversitesi'nde Görsel Sanatlar alanında yüksek lisans öğrencisi. Disiplinler arası ve çapraz bir şekilde çalışır, dilleri, kodları ve medyayı araştırır. 14. Mercosul Bienali'ne katılıyor ve Pinacoteca de São Paulo ve Nam June Paik Sanat Merkezi'nin Hyundai Translocal Serisi 2025/2026 projesinde konuk sanatçı olarak yer alıyor.
Jane Jin Kaisen (Jeju, Güney Kore, 1980. Danimarka, Kopenhag'da yaşıyor) – Görsel sanatçı ve film yapımcısı. Uygulamaları video enstalasyonları, deneysel anlatı sineması, fotoğraf enstalasyonları, performans ve metin alanlarını kapsamaktadır. Eserlerinde hafıza, göç, sınırlar ve çeviri gibi temalar ele alınıyor. 58. Venedik Bienali'nde (2019) Güney Kore'yi temsil etti ve Danimarka Kraliyet Güzel Sanatlar Akademisi Medya Sanatları Okulu'nda profesör olarak görev yapıyor. Hyundai Translocal Serisi 2025/2026 projesinin konuk sanatçısı.
17:20 – Son Düşünceler
nasıl katılırım
Katılım ilk gelen ilk hizmet esasına göredir. Oditoryum kapasitesi: 130 kişi.
Veri: 12 Nisan 2025, saat 14:17'ten itibaren saat 30:XNUMX'a kadar
Yer: Pina Luz Oditoryumu
Adres: Işık Meydanı, 2, Sao Paulo – Brezilya
Dil: Korece-Portekizce ve İngilizce'ye eş zamanlı çeviri
ulaşabilme: İşaret dili tercüme kaynağı
