Sergiler: Radikal kadınlar: Latin Amerika sanatı, 1960-1985

São Paulo Eyaleti Kültür Bakanı'nın müzesi olan Pinacoteca de São Paulo, 18 Ağustos - 19 Kasım 2018, büyük karma sergi Radikal Kadınlar: Latin Amerika Sanatı, 1960-1985, Pinacoteca'nın birinci katında. Gösterinin küratörlüğünü İngiliz Venezuelalı sanat tarihçisi ve küratör üstleniyor. Cecilia Fajardo-Tepesi ve İtalyan-Arjantinli araştırmacı Andrea Giunta ve Latin sanatçıların gerçekleştirdiği deneysel sanatsal pratiklerin ve bunların uluslararası üretim üzerindeki etkilerinin önemli bir haritasını kamuoyuna çıkaran tarihteki ilk kişidir. 120 ülkeyi yaklaşık 280 sanatçı temsil edecek ve fotoğraf, video, resim ve diğer medya alanlarından XNUMX'den fazla eseri bir araya getirecek. São Paulo'nun başkentindeki sunum, turu sonlandırıyor ve işbirliğine güveniyor. Valeria Piccoli, Pinacoteca'nın baş küratörü.

radikal kadınlar Latin Amerika ülkelerinde ikamet eden bu kadınların yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri doğumlu Latinler ve Chicanas'ın 1960 ile 1985 yılları arasında gerçekleştirdiği şaşırtıcı üretimi görünür kılarak sanat tarihindeki bir boşluğu işaret ediyor. Bunların arasında sergi, XNUMX. yüzyılın en etkili sanatçılarından bazılarını içeriyor. Lygia Pape, Cecilia VicuñaAna Mendieta, Anna Maria Maiolino, Beatriz González e Marta Minujin - daha az bilinen isimlerin yanı sıra - Meksikalı sanatçı gibi Maria Eugenia Chelet, Kolombiyalı heykeltıraş Mutlu Bursztyn ve brezilyalılar Leticia Ebeveyn, video sanatının öncülerinden biri ve Teresa Soares, son zamanlarda uluslararası ilgi gören Minas Gerais'li heykeltıraş ve ressam.

Kolektifin kronolojik kesiti, hem Latin Amerika tarihinde hem de çağdaş sanatın inşasında ve kadın bedeninin simgesel ve figüratif temsiline ilişkin dönüşümlerde belirleyici olarak görülmektedir. Bu dönemde öncü sanatçılar, politik bir alan olarak beden kavramından ayrıldılar ve yerleşik sanatın baskın sınıflandırmalarına ve kanonlarına meydan okumak için radikal ve şiirsel araştırmalara giriştiler. Küratörler, "Bu yeni yaklaşım, daha sonra bedenin ikonografisinde radikal bir değişiklik olarak anlayacağımız bir şeyin, konunun yeniden keşfi olarak beden araştırmasını tesis etti" diyor. Onlara göre bu araştırma, fotoğraf, resim, performans, video ve kavramsal sanat alanlarında yeni yolların ortaya çıkmasını destekledi.

Latin Amerikalı sanatçıların yaklaşımı, ataerkil gücün (Birleşik Devletler'de) ve bu ülke tarafından desteklenen diktatörlüklerin (Orta ve Güney Amerika'da) gaddarlıklarının güçlü bir şekilde damgasını vurduğu bir dönemin yoğun siyasi ve toplumsal atmosferiyle yüzleşmenin bir yoluydu. bu bedenleri, özellikle de kadınlarınkileri bastıran, dönemin sosyal, kültürel ve politik şiddetini kınayan eserlerle sonuçlanan. Fajardo-Hill, "Bu sanatçıların yaşamları ve eserleri, diktatörlük, hapis, sürgün, işkence, şiddet, sansür ve baskı deneyimleriyle ve aynı zamanda yeni bir duyarlılığın ortaya çıkmasıyla iç içe geçiyor" diyor.

Giunta'ya göre şiirsel ve politik gibi konular sergide “otoportrelerde, beden ve manzara arasındaki ilişkide, bedenin haritalanmasında ve sosyal yazıtlarında, erotizme, kelimeler ve icra eden beden, tahakküme karşı direnç; feminizmler ve sosyal yerler”. Ve ekliyor: "Bu temalar, çok farklı kültürel koşullarda çalışan sanatçıların eserlerinde ortaya çıkarak sınırları aştı". Sergi mekanında serginin coğrafi kategorilerden çok temalar etrafında yapılandırılması tesadüf değil. Pinacoteca'nın küratörü Valéria Piccoli, sergide Brezilyalı kadınları temsil etmenin önemine dikkat çekiyor: “Hammer ve Brooklyn Müzesi'ndeki sergilere katılan isimlerin yanı sıra Wilma Martins, Yolanda'nın işlerine de yer vereceğiz. Freyre, Maria do Carmo Secco ve Nelly Gutmacher São Paulo'daki sunumda” diye açıklıyor.

Latin Amerika, -Meksika ve 1970'lerde ve 1980'lerde diğer ülkelerdeki birkaç münferit vaka dışında- sanata geniş ölçüde yansımayan güçlü bir feminist militanlık tarihini elinde tutuyor. radikal kadınlar kadın varoluşunun farklı boyutlarını - dolaylı, gizli veya açık bir şekilde - ima etmek için kendi bedenlerinden yola çıkan kadınların yarattığı bu estetik mirası uluslararası düzeyde pekiştirmeyi önerir. Bu amaçla, küratörler 2010'dan bu yana seyahatler, röportajlar, Getty Foundation, Texas Üniversitesi ve diğerlerinin kütüphanelerindeki yayınların analizini içeren yoğun araştırmalar yürütüyorlar.

Serginin ana argümanı, bu sanatçıların çoğunun kıtamızda sanatsal ifadenin genişlemesi ve çeşitlenmesi için belirleyici figürler olmalarına rağmen, yine de gerekli takdiri görmediklerini gösteriyor. Küratörleri, "Sergi, Latin Amerikalı ve Latin sanatçılar tarafından üretilen çok sayıda eserin marjinalleştirildiği ve baskın, kanonik ve ataerkil bir sanat tarihi tarafından susturulduğuna dair ortak inancımızdan doğdu" diye tanımlıyorlar. Pinacoteca'nın direktörü Jochen Volz'a göre, “Öncü olan ve diğerlerinin yanı sıra performans ve video gibi yeni ifade biçimleriyle deneyler yapanlar çoğunlukla kadın sanatçılardı. Böylece serginin güzergahı radikal kadınlar çünkü Brezilya, çağdaş sanat ve akademik araştırma ve genel halk için büyük önem taşıyor”.

Serginin oluşturulması için toplanan araştırma arşivlerinin yanı sıra bu zengin eser dizisi sonunda São Paulo halkına ulaşarak Latin Amerika tarihi hakkında yeni araştırma yolları ve anlayışlar açmaya yardımcı oluyor. ”Konu artık geniş ve aynı zamanda acil bir gündemin parçası. Ancak, daha yapılacak çok iş var ve bunun sadece başlangıç ​​olduğunun tamamen farkındayız” diye sözlerini tamamlıyor küratörler.

Radikal kadınlar: Latin Amerika sanatı, 1960-1985 Los Angeles'taki Hammer Müzesi tarafından, diğer Güney Kaliforniya kurumlarıyla ortaklaşa bir Getty girişimi olan Pacific Standard Time: LA/LA'nın bir parçası olarak düzenleniyor ve küratörlüğünü konuklar Cecilia Fajardo-Hill ve Andrea Giunta yapıyor. Pinacoteca de São Paulo'daki sunumunun sponsorluğunu Itaú, Itaú Carros, Mattos Filho ofisi, Veiga Filho, Marrey Jr. ve Select, ArtNexus, Claudia ve Capricho dergilerinin desteğine ek olarak Quiroga Advogados, BTG Pactual ve Vicunha Têxtil. Sergi, Getty Vakfı'nın desteğiyle düzenleniyor. Gösterinin kaynaklarının çoğu, Diane ve Bruce Halle Vakfı ve Eugenio López Alonso tarafından desteklendi. Vera R. Campbell Vakfı, Marcy Carsey, Betty ve Brack Duker, Susan Bay Nimoy ve Visionary Women tarafından cömert destek sağlandı.

SERGİ ÇEMBERİ
Pinacoteca, tarihinde ilk kez bir Sergi Çemberi — ABD ve Avrupa'da fon toplamak için oldukça yaygın bir uygulama - özellikle bu sergi için. Bu vesileyle müze, faaliyet alanlarında ilham verici ve öncü 30 kadını finansal olarak işbirliği yapmaya davet etti. radikal kadınlar. “Bu serginin ruhunu yansıtan, bizim için hayranlık uyandıran ve kamuoyu tarafından tanınmayı hak eden kadınları davet ettik. Sevgiyle 'Olağanüstü Kadınlar' olarak adlandırdığımız grup, toplumun çeşitli alanlarında kadınların katılımını ve öncülüğünü temsil ediyor” diyor Pinacoteca Kurumsal İlişkiler Direktörü Paulo Vicelli. Onur listesi şunları içerir: Adriana Cisneros, Ana Lucia de Mattos Barretto Villela, Catherine Petigás, Estrellita Brodsky, Luisa Strina, Fernanda Feitosa, Lygia da Veiga Pereira Carramaschi, Luiza Helena Trajano ve diğerleri.

KATALOG
radikal kadınlar sergide yer alan 120'den fazla sanatçının biyografisi ve 200'den fazla eser görselinin yer aldığı bir katalog ve diğer belgesel referanslarla tamamlanacak ve bu haritalamanın panoraması serginin ötesine taşınacak. Orijinal yayın, konuyla ilgili kapsamlı araştırmaları bir araya getiren ilk yayındır ve Pinacoteca de São Paulo tarafından düzenlenen Portekizce versiyonu, bu içeriği Latin Amerika'daki okuyucular için erişilebilir kılan ilk yayındır. Sergiden farklı olarak katalog, Fajardo-Hill ve Giunta'nın yanı sıra Hammer Müzesi'nin baş küratörü Connie Butler ve Guatemalalı Rosina Cazali gibi diğer on yazarın makalelerinin eşlik ettiği ülkelere göre düzenleniyor.

EĞİTİM EYLEMİ

eğitim ziyaretleri
25/08'den itibaren Pazar ve tatil günleri.
10:30 - 11:30 ve 15:00 - 16:00 - Pina Luz
Önceden kayıt gerekli değildir. Ziyaretçi, eğitimciyi müze resepsiyonunda arayabilir. 20 kişiye kadar grup.
Sergiye eğitici bir ziyaret planlamak için Radikal Kadınlar: Latin Amerika Sanatı, 1960-1985,  (11) 3324-0943 veya 3324-0944 numaralı telefondan bize ulaşın.

Pedagojik uygulamayı desteklemek için öğretmen eğitimi ve materyal lansmanı için toplantı
01/09, 10:00 - 13:00 – oditoryum – Pina Luz
20/08 tarihinden itibaren kayıt, telefonla 3324-0943/0944.
50 boş yer

Sanatçılar ve küratörlerle söyleşi – Radikal Kadınlar: Latin Amerika Sanatı, 1960-1985
Küratörler Cecília Fajardo-Hill ve Andrea Giunta ile
18/08, 15:00 - 16:40 – oditoryum – Pina Luz.
Kaydolmaya gerek yok.
Daha fazla bilgi, buraya Tıkla.
Dersin tamamını izlemek için, buraya Tıkla. 

Sanat Tarihi Kursu
Kadın sanatçılar: Brezilya'da bir sanat tarihi
25 Ağustos'ta 15:17 - XNUMX:XNUMX saatleri arasında birinci sınıf.
Kayıt ve daha fazla bilgi:  bit.ly/2MrHIrS

KATILAN SANATÇILAR

Arjantin
Maria Luisa Bemberg (1922–1995); Delia İptal (1940); Graciela Karnavalı (1942); Diana Dowek (1942); Graciela Gutierrez Marx (1945); Narcissa Hirsch (Almanya, 1928); Ana Kamien ve Marilú Marini (1935 ve 1954); Lea Lublin (Polonya, 1929–1999); Liliana Maresca (1951–1994); Marta Minujin (1943); Marie Orensanz (1936;) Margarita Paksa (1933); Liliana Kapıcı (1941); Delilah Puzzovio (1943); Marcia Schvartz'ın (1955).

Brasil
Mara Alvares (1948); Claudia Andujar (İsviçre, 1931); Martha Araújo (1943); Vera Chaves Barcellos (1938); Lygia Clark (1920–1988); Analivia Cordeiro (1954); Lilian Dardot (1946); Lenora de Barros (1953); Yolanda Freyre (1940); Iole de Freitas (1945); Anna Bella Geiger (1933); Carmela Brüt (1946); Nelly Gutmacher (1941); Anna Maria Maiolino (İtalya, 1942); Marcia X. (1959–2005); Wilma Martins (1934); Ana Vitória Mussi (1943); Lygia Pape (1927–2004); Letícia Ebeveyn (1930–1991); Wanda Pimentel (1943); Neide Sa (1940); Maria do Carmo Secco (1933); Kraliçe Silveira (1939); Teresinha Soares (1927); Amelia Toledo (1926–2017); Celeida Tostes (1929–1995); Kraliçe Vater (1943);

Şili
Gracia Barrios (1927); Sybil Brintrup ve Magali Meneses (1954 ve 1950); Roser Bru (İspanya, 1923); Gloria Camiruaga (1941–2006); Luz Donoso (1921–2008); Diamela Eltit (1949); Paz Errázuriz (1944); Virginia Errázuriz (1941); Lotty Rosenfeld (1943); Janet Toro (1963); Eugenia Vargas Pereira (1949); Cecilia Vicuña (1948).

Kolombiya
Alicia Barney (1952); Delfin Bernal (1941); Feliza Bursztyn (1933–1982); Maria Teresa Cano (1960); Beatriz Gonzalez (1938); Sonia Gutierrez (1947); Karen Lamassonne (Amerika Birleşik Devletleri, 1954); Sandra Llano-Mejia (1951); Clemencia Lucena (1945–1983); Maria Evelia Marmolejo (1958); Sara Modiano (1951–2010); Rosa Navarro (1955); Patricia Restrepo (1954); Nirma Zárate (1936–1999).

Kosta Rika
Victoria Cabezas (Amerika Birleşik Devletleri, 1950)

Küba
Ana Mendieta (1948–1985); Marta María Pérez (1959); Zilia Sanchez'in (1928).

Amerika Birleşik Devletleri
Judith F. Baca (1946); Barbara Carrasco (1955); Josely Carvalho (Brezilya, 1942); Isabel Castro (Meksika, 1954); Ester Hernandez (1944); Yolanda Lopez (1942); María Martínez-Cañas (Küba, 1960); Marta Moreno Vega (1942); Sylvia Palacios Whitman (Şili, 1941); Sophie Rivera (1938); Sylvia Salazar Simpson (1939); Patsi Valdez (1951).

Guatemala
Margarita Azurdia (1931–1998)

Meksika
Yolanda Andrade (1950); Maris Bustamante (1949); Ximena Cuevas (1963); Lourdes Grobet (1940); Silvia Gruner (1959); Kati Horna (Macaristan, 1912–2000); Graciela Iturbide (1942); Ana Victoria Jiménez (1941); Magalı Lara (1956); Monica Mayer (1954); Sarah Minter (1953–2016); Polvo de Gallina Negra (aktif 1983–93); Carla Rippey (Amerika Birleşik Devletleri, 1950); İsa Rodriguez (1955); Pola Weiss (1947–1990); Maria Eugenia Chelet (1948).

Panama
Sandra Eleta (1942)

Paraguay
Olga Blinder (1921–2008); Margarita Morselli (1952).

Peru
Teresa Burga (1935); Gloria Gómez-Sánchez (1921–2007); Victoria Santa Cruz (1922–2014).

Portoriko
Poli Marichal (1955); Frieda Medin (1949).

Uruguay
Nelbia Romero (1938–2015); Teresa Trujillo'nun (1937).

Venezuela
Mercedes Elena Gonzalez (1952); Margot Römer (1938–2005); Antonieta Sosa (Amerika Birleşik Devletleri, 1940); Tecla Tofano (İtalya, 1927–1995); Ani Villanueva (1954); Yeni y Nan (aktif 1977–86).

HİZMET
Radikal kadınlar: Latin Amerika sanatı, 1960-1985
Cecilia Fajardo-Hill ve Andrea Giunta'nın küratörlüğünde
Valeria Piccoli'nin işbirliği
Açılış: 18 Ağustos 2018 Cumartesi 11:00
ziyaret: 18 Ağustos - 19 Kasım 2018
Çarşambadan Pazartesiye, 10:00 - 17:30 - 18:00 arası
Sanat Galerisi: Praça da Luz 2, Sao Paulo, SP
Biletler: R$ 6,00 (giriş); R$ 3,00 (kimliği olan öğrenciler için yarı fiyatına)
10 yaş altı ve 60 yaş üstü çocuklar ödemeden muaftır.
Cumartesi günleri girişte Kulak kepçesi herkes için ücretsizdir.
A pina istasyonu her gün ücretsizdir.

Pina'nın arkadaşı sınırsız erişime ve mağaza ve kafede indirime sahiptir. Pinacoteca ekibi ile rehberli turlara ve diğer etkinliklere de katılabilirsiniz. Program hakkında daha fazla bilgi edinmek için şu adresi ziyaret edin: http://pinacoteca.org.br/apoie/amigos-da-pina/