Pinacoteca – OSGEMEOS: Sırlar

A São Paulo'nun Pinacoteca'sı, São Paulo Eyaleti Kültür ve Yaratıcı Ekonomi Sekreterliği müzesi sergileri, 15 Ekim 2020'den 9 Ağustos 2021'e, Otávio ve Gustavo Pandolfo kardeşlerin (São Paulo, 1974) oluşturduğu sanatçı ikilisinin ilk panoramik sergisi OSGEMEOS: Segredos'u sunar ve aralarında 1000'si ülkede daha önce hiç görülmemiş 50'den fazla öğeyi gösterir.

İkili, Pinacoteca'daki sergi için resimler, sürükleyici ve sesli enstalasyonlar, heykeller, mekana özel müdahaleler, çizimler ve defterler sunuyor. İkincisi, ergenlik döneminden itibaren ve ilk kez halka sunulan ünlü sarı karakterlerden önce gelir ve ortaya çıkışlarının kökenini anlamanın yolunu açar. Birinci kattaki yedi geçici sergi odasını, avlulardan birini, çeşitli iç ve dış mekanları ve ayrıca Octagon için özel olarak tasarlanmış bir enstalasyonu işgal eden işlerin gövdesi müzeyi işgal ediyor.

Otávio ve Gustavo, 1980'lerin ortalarında, üretimlerinin başlangıcından bu yana kentsel mekanı her zaman bir deneyim ve araştırma yeri olarak ele aldılar. Brezilya ve dünya çapında kentsel alanların amblemi haline gelen, mutlu bir atmosfere sahip benzersiz bir tarz.

Eserleri, kurguları fantezi, duygusal ilişkiler, sorular, rüyalar ve yaşam deneyimlerini içeren -bazen otobiyografik- hikayeler anlatır.

Pinacoteca'nın genel müdürü ve serginin küratörü Jochen Volz şu yorumu yapıyor: “Modern çağda sanat olgusunun varoluş yeri şehir ise, sanat üzerine düşünmek onun şehirliliğe yazısını düşünmektir. Kent, şehir, bu özel mekanda yer alan ilişkiler, görünüş tarzları kadar sanat temalarıdır. Şehirlerde yaşamak, yer değiştirme, anonimlik, kolektif üretim, çatışma ve eşitsizlik yaratan, ama aynı zamanda modern ve çağdaş sanat pratikleri için çok değerli olan, özgürlük ve dönüşüm potansiyeline sahip benzersiz bir sosyalliği paylaşmak anlamına gelir”.

OSGEMEOS stüdyosunu bugüne kadar São Paulo'nun orta bölgesindeki işçi ve göçmenlerin çocukluk ve gençliklerini geçirdikleri eski bir mahalle olan Cambuci'de sürdürüyor. 1990'lardan itibaren, deneyleri - sadece grafiti değil, aynı zamanda tuval üzerine resim ve statik ve kinetik heykeller - iki boyutlu sınırları aştı ve rüya ile gerçeklik arasında işleyen kendi evreninin inşasıyla sonuçlandı.

İkili, genel halk için erişilebilir olma arzusunu asla gözden kaçırmadan sanat dünyasında bir yörünge oluşturdu. gibi başlıca uluslararası kurumlarda sergilere katılımı içerir. Hamburger Bahnhof, Berlin'de, 2019'da, dünya çapında en çok ödül kazananlardan biri olan Berlinli breakdans grubu Flying Steps ile ortaklaşa tasarlanan bir projeyle; Vancouver Bienali, Kanada (2014); MOCA – Çağdaş Sanat Müzesi, Los Angeles (2011); MOT – Museum of Contemporary Art Tokyo, Tokyo, Japonya ve Tate Modern, Londra, Birleşik Krallık (her ikisi de 2008'de) ve Milano Trienali (2006), diğerleri arasında.

Kariyerleri boyunca kardeşler, İsveç, Almanya, Portekiz, Avustralya, Küba, Amerika Birleşik Devletleri de dahil olmak üzere 60'tan fazla ülkede, New York Times Meydanı'ndaki elektronik ekranlar başta olmak üzere, ana kamusal alanlar için yaratma davetleri aldılar. York.York (2015) – diğerleri arasında.

Serginin açıldığı aylarda, sanatçı ikilisinin üslubu ve kusursuz imlası müzeyi ele geçirecek. Pinacoteca mağazası, kendileri tarafından tasarlanan kupalar, tişörtler ve şapkalar gibi bir dizi yeni ürün alacak. Geçici olarak, 1990'larda ödüllü grafik tasarımcı Carlos Perrone tarafından oluşturulan, kurumun adını taşıyan cephedeki geleneksel tabela, yerini sanatçılar tarafından özel olarak tasarlanmış bir ışığa bırakacak. Aynı şekilde müze çalışanlarının bugün kurum logosunu taşıyan e-postalarındaki elektronik imzaları da geçici olarak yeni kimlikle değiştirilecek.

OSGEMEOS: Sırlar sergisinin bir sonucu olarak şunlar mevcuttur: serginin sanal turu, çevrimiçi eğitim ziyareti ve sanatçılarla bir belgesel dizisi.

Serginin sponsorluğunu Bradesco (kota sunar), Samsung ve Grupo Boticário (ana kota), IRB Brasil RE (platin kota), Iguatemi São Paulo ve GOL Linhas Aéreas (altın kota), Mattos Filho ofisi, Allergan, Cielo ve Comgás ( gümüş kota) ve Havaianas (bronz kota).

KATALOG

OSGEMEOS: Sırlar sergisine Portekizce ve İngilizce olmak üzere iki katalog eşlik ediyor. İlki, Pinacoteca genel müdürü Jochen Volz'un bir sunumunu, Julia Flamingo ve Paulo Portella'nın yayınlanmamış metinlerini ve ayrıca sergiden ve diğer projelerden işlerin resimlerini içeriyor. İkincisi, Pinacoteca de São Paulo'daki sergiden görüntüler sunacak.

FUARIN SANAL TURU

Tura tam ekran olarak ulaşmak için tıklayınız.

OSGEMEOS: Sırlar sergisi sanal olarak ziyaret edilebilir. 360º turla, Otávio ve Gustavo Pandolfo kardeşlerin hayal gücünden 1000'den fazla öğe ve Pinacoteca Luz binasındaki sergiye ayrılmış 10 alan arasında gezinmek mümkündür: 7 sergi odası, Sekizgen, Salon ve Veranda.

Sanal tura ek olarak, gösterinin küratörü Jochen Volz ile montaj sürecinin başarıları ve zorlukları hakkında yorum yapan özel bir röportajı da izleyebilirsiniz. Bu tur, önde gelen bir küresel finansal teknoloji şirketi olan Bloomberg tarafından teşvik yasaları kullanılmadan kurumsal hayırseverlik programı aracılığıyla desteklenmiştir.

EĞİTİM EYLEMİ

Pinacoteca Eğitim Eylemi Çekirdeği, herkesin sergi hakkında biraz daha bilgi edinebilmesi için aşağıdaki videoyu sanatçılarla birlikte hazırladı.

Gruplar için rehberli turlar geçici olarak durdurulmuştur.

OSGEMEOS: SIRLAR – SERİSİ

Benzeri görülmemiş görsel-işitsel Segredos serisi, São Paulo hip hop'unun kökenini, özünü ve bakış açılarını ele alıyor. Proje, sanatçılar Gustavo ve Otávio Pandolfo tarafından tasarlandı ve her biri yaklaşık 4 dakikalık 20 bölümden oluşuyor, aşağıda ve Pinacoteca'nın YouTube kanalında mevcut.

Bölümler, izleyicilere sanatçıların 1980'lerin başındaki hip hop tarihi boyunca geçişlerini ve ayrıca bu hareketin bir parçası olan ve parçası olan kahramanların hikayelerini ve deneyimlerini ortaya çıkarmak için kaydedildi.

Videolar, halkı yaratıcı evrenlerine yaklaştırmanın yanı sıra, diğer Brezilyalı gençleri sokak sanatı tezahürlerini tanımaya ve onlara yaklaşmaya ve kendi kimliklerini aramaya devam etmeye ve hatta gerçekliklerini dönüştürmeye teşvik etmeyi amaçlıyor. Bu nedenle, Pinacoteca'nın YouTube kanalına ek olarak, materyal devlet ve özel öğretmenler ve okullar ağına geniş çapta dağıtılacak ve ülke genelinde çok sayıda gence ulaşacak.

“Gustavo ve Otávio, São Paulo'nun orta bölgesindeki Cambuci mahallesinde büyüdüler ve 1980'lerin başında, breakdance ve grafitiye başladıklarında yerel hip hop sahnesine dahil oldular. Çocukluklarından beri, ülke genelinde hip hop hareketinin doğum yeri olan Largo São Bento'ya sık sık gittiler ve bu etkileri Pinacoteca de São Paulo'da sergilenen geniş sergide görülebilen çok sayıda sanatsal dile açtılar. Pinacoteca de São Paulo'nun genel müdürü Jochen Volz, "dünya çapındaki işlerinde" diyor.

Bu bağlamdan etkilenen Segredos belgesel dizisi, hip hop'un müziği, sanatı, modayı, gelenekleri ve tabii ki dansı etkileyerek Brezilya'daki en alakalı sanatsal ve kültürel dışavurumlardan biri haline geldiğini didaktik olarak göstermek için kardeşlerin kendi yörüngesinden ayrılıyor. .

Bölümler, sanatçıların kendi atölyelerinde inşa ettikleri bir metro vagonunu simüle eden bir senaryoda kaydedildi. Aracın içinde, kültürel çevrenin ikonik figürleri, Amerika Birleşik Devletleri'nde başlayan ve şu anda Brezilya'da binlerce insanın hayatını etkileyen bir tarzın sırlarını ortaya çıkarmak ve kökenlerini, bugününü ve mirasını tartışmak için buluşuyor.

Senaryo, büyük bir şehirde tren yolculuğu mantığını takip ediyor; OSGEMEOS ikilisi tarafından yürütülen MC'S, DJ'S, break dansçılar ve grafiti sanatçıları ile yapılan röportajlara dayalı olarak her durakta izleyici hip hop evreninin bir parçasına götürülüyor. Konuklar: DJ'S – Erick Jay, DJ HUM, KL Jay, Lisa Bueno ve Ninja; BREAK – Alam Beat, B-boy Neguin, B-boy Pelezinho, B-Girl Fabi Girl, Nelson Triunfo, Ricardinho; GRAFFITİ – Binho, Doze Green, Ghetto, ISE, Pran, Soberana Ziza, Speto, Tinho, Venüs, Vitché; Sunucular: Bivolt, Edi Rock, Ice Blue, Jack ve Thaíde.

“En başından beri, “Segredos” sergisini hayal etmeye başladığımızda, ulusal ve uluslararası Hip Hop kültürünün bazı önemli temsilcilerinin hikayelerini paylaşmanın mümkün olacağı bir dizi röportaj yapmak fikrimiz vardı. Bu mini dizi, Pinacoteca de São Paulo ile süper özel bir projemiz. Zamanda bir "tren" yolculuğu. Portal ve Fantastic Break gruplarından etkilenerek bugüne kadar Çambuci'de çocukken hip hop ile ilk deneyimlerimiz arasında geçiş yapan bir öğrenme, hikaye ve keşif alışverişi. Bir dönüşüm olarak eğitime ve sanatın gücüne inanıyoruz. Bu pencereler uzun bir yolculuğun başlangıcı olsun ve bu projeyi devam ettirelim. “, diyor OSGEMEOS.

Dizinin yapımcılığını Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt ve Core ile ortaklaşa Vinicius Colé'nin yönettiği Pinacoteca de São Paulo üstlendi.

Proje, Kültürel Projeleri Destekleyen Belediye Programı (Pro-Mac) aracılığıyla Iguatemi São Paulo tarafından desteklenmektedir.

Sırlar Belgesel Serisi

10 Haziran'dan itibaren Youtube/PinacotecadeSaoPaulo kanalında

Yayınlanmamış bir bölüm her Perşembe saat 20'de yayınlanacak.

Süre: her biri yaklaşık 20 dakika

Yapım, senaryo ve kayıt: Porqueeu Filmes, Bicho, Tilt and Core.

Yönetmen: Vinicius Cole

HİZMET

Sergi: OSGEMEOS: Sırlar

Küratörlüğünü Jochen Volz'un üstlendiği

Ziyaret süresi: 15 Ekim 2020 - 8 Ağustos 2021