Pinacoteca do Estado de São Paulo ve Instituto Moreira Salles, Saul Steinberg sergisini sunuyor. Saul Steinberg Vakfı koleksiyonuna ait ünlü grafik sanatçısının yaklaşık 110 çizimiyle serinin maceraları. Pinacoteca do Estado de São Paulo ortaklığıyla düzenlenen ve küratörlüğünü tarihçi Roberta Saraiva'nın üstlendiği sergide Steinberg'in 1940'lar ve 1950'ler arasında ürettiği eserler yer alıyor.Bu sergi için 43 eser restore edildi.
Saul Steinberg: Dizinin Maceraları'nda, Steinberg'in uluslararası bir sanatçı haline geldiği anı vurgulayan eserler sunuluyor. Bunun için üç önemli serginin parçası olan eserler seçildi: ilki, MoMA tarafından 1946'da düzenlenen bir kolektif olan Fourteen Americans; ikincisi, 1952'de New York'ta Sidney Janis ve Betty Parsons galerilerinde açılan bireysel bir gösteri; ve üçüncüsü, yine 1952'de São Paulo Sanat Müzesi'nin (Masp) açtığı bir sergi. Küratör Roberta Saraiva'ya göre, "Steinberg'i yalnızca New Yorker'dan tanıyanlar sergiye şaşıracaklar".
Saul Steinberg, bazen tek bir çizgi kullanarak, çizimlerinde rutinlerin, yaşadığımız hayatın rolünü sorgulamasıyla tanındı. Sergi aynı zamanda sanatçının işlerinin mantığını da biraz ortaya koyuyor: eserinin “seri” yönü. Roberta Saraiva, "Steinberg, bir tema veya motif üzerinde onu tüketene kadar çalışır, uzun grafik varyasyonları serileri üretirdi", diye açıklıyor. Bu nedenle gösteri, çok sayıda kovboyu, treni, kurgusal anıtı, kuşları, kedileri ve isimsiz hayvanları, kürk mantolu kadınları, geçit törenlerini, mimari çizimleri, bombalamaları ve sahte belgeleri (okunamayan imzalar, pullar ve pullar ile pasaportlar ve diplomalar) bir araya getiriyor. Steinberg'in topladığı).
Saul Steinberg'de: Çizginin maceraları, sanatçının 1954 Milano Trienali için yaptığı duvar çizimleri de sergileniyor.Çizgi, 10 metre uzunluğunda, Mimari türleri, 7 metre uzunluğunda, Akdeniz Sahilleri, 5 metre uzunluğunda ve İtalya'daki Şehirler, 3 metre uzunluğunda. Hepsi yaklaşık 45 cm boyundadır. Sergide ayrıca Brezilya esintili iki eser yer alıyor: karakterler, hayvanlar ve yerel motiflerin bir karışımı olan Pernambuco; ve Grande Hotel de Belém, her ikisi de tam olarak Brezilya'da yapılmadı, ancak Steinberg'in 1952'de ülke genelinde yaptığı bir gezi sırasında topladığı açıklamalı çizimlere ve kartpostallara dayanıyor.
Brezilya'da Steinberg
Bu, Steinberg'in çalışmalarının Brezilya'da ikinci kez sergilenişi olacak. Eylül 1952'de Museu de Arte de São Paulo (Masp), aynı yılın Ocak ayında New York'ta Sidney Janis ve Betty Parsons galerilerinde açılan serginin bir varyasyonuyla sanatçının kişisel bir sergisini açtı. Steinberg'in çalışmalarının 1950'lerde Brezilya'ya gelişi, sanatçının o zamanlar Masp'ın yöneticisi olan Pietro Maria Bardi ve Cesare ve Victor Civita kardeşler ile olan dostluğu sayesinde mümkün oldu. Bardi, Steinberg gibi, 1930'larda Il Settebello dergisiyle, her ikisi de hâlâ İtalya'da yaşarken işbirliği yapmıştı. Steinberg, İtalyan yayıncılık pazarında çalışan Civita kardeşlerle de o zamandan beri görüştü. Yıllar sonra Cesare, Steinberg'in temsilcisi oldu. The New Yorker gibi dergilerde Steinberg'in çizimlerinin ilk yayınlarını yöneten oydu. Rio de Janeiro'dan Sombra dergisinin 1940'ta kapağında ve ilk sayısının ortasında Steinberg'in çizimlerinden bir seçki yayınlaması da yine Cesare sayesinde oldu. ön sayfasında Steinberg tarafından.
Saul Steinberg Kataloğu. Hattın Maceraları
Katalog, Steinberg'in Brezilya hakkında yaptığı çizimleri ilk kez yayınlamanın yanı sıra, sergilenen eserlerin görsellerini bir araya getiriyor. 1952'de Masp'taki serginin açılışı için ülkeye gelen sanatçı, eşi Hedda Sterne ile Rio de Janeiro ve São Paulo'nun yanı sıra Aparecida, Petrópolis, Salvador, Recife, Belém ve Manaus'u gezdi ve her zaman kayıt yaptı. küçük defterlerdeki izlenimleri. Katalogda, küratör Roberta Saraiva ve illüstratör Daniel Bueno, hepsi Yale Üniversitesi'nin Beinecke kütüphanesinin koleksiyonuna ait olan kartpostallar, seyahat biletleri ve diğer öğelerin yanı sıra bu çizimlere dayanarak Brezilya'daki Steinberg'in bir seyahat günlüğünü hazırlıyor. .
Katalog ayrıca sanat eleştirmeni Rodrigo Naves'in bir metnini de içeriyor; Steinberg tarafından Grace Glueck'e verilen bir röportaj; sanatçının Adam Gopnik tarafından 1999'daki ölümünden kısa bir süre sonra The New Yorker'da yayınlanan bir profili; ve Steinberg'in Brezilya'daki ilk sergisi vesilesiyle Diário de São Paulo gazetesinde yayınlanan FAU-USP profesörü Flavio Motta'nın 1952 tarihli bir metni.
Kitap Yansımaları ve Gölgeler:
Instituto Moreira Salles, sergi kataloğuna ek olarak, Saul Steinberg'in anıları olan Reflexos e Sombras'ı da yayınlıyor. Yayın, tasarımcı ile daha sonra bunları yazıya dökecek ve düzenleyecek olan İtalyan yazar ve arkadaşı Aldo Buzzi arasındaki uzun konuşmalardan doğdu. Kitap, Steinberg'in Romanya'daki çocukluğuna ve ailesine dair anılarını anlattığı dört bölüme ayrılmıştır; 1933'te mimarlık okuduğu ve faşizm altında yaşadığı Milano gezisi; Haziran 1942'de Amerika Birleşik Devletleri'ne göçü ve ülke hakkındaki izlenimleri; ve sanatın kendisi ve genel olarak sanat dünyası üzerine düşünceleri.
Reflections and Shadows, İtalya'da ilk kez 2001 yılında Adelphi Edizioni tarafından yayınlandı. 2002 yılında, kitap Random House tarafından İngilizce olarak yayınlandı ve şimdi, IMS tarafından, Samuel Titan Jr. tarafından çevrilen Portekizce ilk versiyonuna sahip. Brezilya baskısı, 63 resimle tamamen resimli olan tek baskıdır.
Saul Steinberg Hakkında:
Saul Steinberg, 15 Haziran 1914'te Romanya'nın Râmnicul-Sarat köyünde doğdu. Altı ay sonra ailesi, Steinberg'in tüm çocukluğunu ve ergenliğini geçirdiği Bükreş'e taşındı. Steinberg, felsefe ve edebiyat eğitimi aldığı Bükreş Üniversitesi'nde bir yıl geçirdikten sonra mimarlık okumak için Milano'ya gitti ve 1940 yılında derecesini tamamladı. ona belli bir ün kazandı - örneğin 1940'ta Rio de Janeiro'daki Sombra dergisinde bazı çizimler yayınladı.
1941'de, Mussolini'nin faşizminin tehdidi altında, Steinberg İtalya'dan ayrıldı ve Santo Domingo üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi. 1943'te vatandaşlığa alındı, ABD Donanması istihbarat departmanında ve Stratejik Hizmetler Ofisinde (OSS) Çin, Hindistan, Kuzey Afrika ve İtalya'daki görevlerde görev yaptı. 1944'te ressam Hedda Sterne ile evlendi ve New York'a yerleşti ve burada kısa sürede başarıya ulaştı, The New Yorker dergisi ile uzun süreli işbirliğine vurgu yaparak ülkedeki ana dergilerde üretken bir şekilde yayın yaptı.
Steinberg, üretiminin çoğunu All in Line (1945), The Art of Living (1949), The Passport (1954), The Labyrinth (1960), The New World gibi türün klasiği haline gelen çizim kitaplarında derledi. 1965), Müfettiş (1973) ve Amerika'nın Keşfi (1992). Aynı zamanda, 1952'de São Paulo Sanat Müzesi'nde çizimlerini sergilediği Brezilya da dahil olmak üzere Amerika Birleşik Devletleri'nde ve yurtdışında birçok sergi açtı. Çalışmaları iki büyük retrospektifin konusu oldu: Saul Steinberg (1978) , Whitney Museum'da ve Saul Steinberg: Illuminations (2006), Frances Lehman Loeb Art Center, Vassar College tarafından düzenlendi. Saul Steinberg 1999'da New York'ta öldü.