皮娜的博客

郵政：弗雷沃的秩序：累西腓狂歡節的工作與政治組織

用品

共享

Luiz Vinícius Maciel，Paço do Frevo 博物館 (PE) 記憶協調員

字串，字串，字串
如此多的聲音、弦樂、寓言
街上到處都是緞子。
地毯通道
街道清潔工吹奏小號。
妓女和街頭流浪兒
他們為服務生鼓掌。
他們是漁民，是水手。
他們是報攤販、討債人（……）

碼頭區 – Nuca Sarmento 和 Eriberto Sarmento

除塵的話，建議用撣子；掃地的話，用掃帚；粉刷牆壁？當然是用粉刷工。乍一看，這似乎只是一個簡單的工具清單，但這些名稱有什麼共同點？除了都是工作工具之外，它們還與伯南布哥州的弗雷沃舞有關。弗雷沃舞的特點之一就是使用與工人日常生活及其物品相關的命名方式。這一點在弗雷沃舞的動作名稱中顯而易見，例如“剪刀”、“螺絲”、“螺栓”，也體現在20世紀初累西腓步行者俱樂部的狂歡節報紙的標題中。^[^1].

弗雷沃舞步：Parafuso（上圖）和 Tesoura（下圖）。身體動作與這些物體的運動之間的聯繫十分明顯，無論是扭轉還是壓縮和擴張。圖片來源：Projeto Trançados Musculares。圖中人物為舞者吉爾·席爾瓦。

這種聯繫並非毫無緣由：這些團體聚集了城市中相當一部分工人，其中絕大多數是貧困的黑人。換句話說，他們的小報成為了這些團體重要的溝通和傳播工具。^[2]在這些小冊子中，他們公佈了成員名單，刊登了關於城市日常生活和政治生活的辛辣笑話，並宣布了他們的新歌和演出曲目。實際上，這是一本宣傳冊。這是瓦蘇里尼亞斯俱樂部的宣傳冊。掃帚那是他們的報紙，也是他們工作的目標。西班牙人俱樂部也經歷了同樣的情況，例如，俱樂部出版了… 除塵器.

狂歡節報紙 A Vassoura 的頭版，1899 年 02 月 12 日。資料來源：Collection of 19th Century Newspapers – Companhia Editora de Pernambuco

但究竟是什麼原因導致弗雷沃與工作世界（以及由此延伸出的工作對象）之間如此緊密的連結？這種藝術形式出現的歷史和社會背景為我們提供了重要的線索。 19世紀末20世紀初，巴西經歷了重大的社會變革，例如廢除奴隸制，這重塑了全國黑人的社會生活，導致農村和城市之間的人口遷移，而他們卻難以獲得教育和就業等公民資源，從而造成了新的邊緣化、非正規就業和社會不平等現象。此外，正是在19世紀末20世紀初，隨著紡織業的興起、鐵路網絡的擴張和海港的建設，工業化在全球範圍內對伯南布哥州乃至整個巴西產生了首次重大影響。

換句話說，正是在這種熱鬧非凡的氛圍中，碼頭工人、鐵路工人、香煙小販、蔬菜水果商、食品攤販、街道清潔工以及各行各業的勞動者在城市中穿梭互動，他們聚集在一起，更重要的是，在各種不同的群體中保護自己。也就是說，不難看出，行人俱樂部（官方名稱為「混合狂歡節俱樂部」）背後，隱藏著慶祝的工會、互助協會，以及為這些群體提供支持和自我關懷的空間。盛裝打扮、噴灑香水、走上街頭，這些行為不僅增強了人們的自尊心，也獲得了大眾的認可，更是對種族隔離目光的重要反擊。這種種族隔離主義目光在像徵意義上和實際行動上都迫害這些源自大眾群體的群體。政府採取了各種措施來監控、限制公共空間的使用，並侵犯狂歡節參與者的權利。因此，加入群體成為了一種生存策略。

這些替代方案很早就付諸實行。 1889年，在奴隸制廢除後的第一個狂歡節期間，以及共和國宣言正式頒布（該宣言直到11月才正式生效，此時狂歡節早已結束）的幾個月前，累西腓出現了以下情況：瓦蘇里尼亞斯混合嘉年華俱樂部和聖若澤蔬菜小販混合嘉年華表演隊.

瓦蘇里尼亞斯混合嘉年華俱樂部 (CCMV) 的旗幟。 Paço do Frevo 收藏。照片：雨果·穆尼茲 | 聖若澤混合嘉年華團體 Verdureiras 的旗幟。 Paço do Frevo 收藏。照片：雨果·穆尼茲

兩者至今仍然活躍，它們擁有的旗幟是收藏品的一部分。弗雷沃宮位於累西腓的博物館和弗雷沃保護參考中心（Iphan，2017 年）目前正在展出。狂歡節工作來自美術館。展覽中，除了這些展品，還有一些狂歡節報紙的複製品也共同講述了這個故事。故事的主角是那些黑人和原住民工人，他們用螺絲起子和剪刀在累西腓的街頭橫衝直撞，用掃帚和撣子撣去日常生活中的塵埃，只為爭取一份公平的工資。公平得就像弗雷沃一樣。

^[1] 如需隨時隨地在線上瀏覽這些小型報紙的頁面，請參閱… Companhia Editora de Pernambuco 的 19 世紀報紙線上收藏 – Cepe 和巴西國家圖書館數位報紙檔案館 – HDBN

^[2] 為了更深入了解嘉年華報紙的歷史和社會背景，建議閱讀題為《狂歡節報紙的歷史和社會背景》的碩士論文。嘉年華新聞：共和國初期累西腓步行者俱樂部的嘉年華報紙。.

關於特邀作者：

路易斯維尼修斯·馬西埃爾 他是一位歷史學家，目前是伯南布哥聯邦大學（UFPE）歷史學博士候選人，擁有弗雷沃大學（UFF）歷史學碩士學位。在弗雷沃公園，他是文獻與記憶中心的記憶協調員，研究主題包括弗雷沃、伯南布哥身份認同的建構、區域認同計畫以及步行俱樂部等。他也是伯南布哥州帕斯托里爾文化遺產國家名錄和奧林達民眾嘉年華研究團隊的成員。