郵政： 光、影與自我。

2025年3月至11月期間，皮納科特卡美術館舉辦了120週年紀念研究小組會議，開放給研究人員、藝術家和美術館歷史愛好者。本文改編自其中一篇論文。歡迎閱讀！

-

我在美術館為員工舉辦的藝術實驗工作坊上認識了派翠西亞·拜克（Patricia Baik），或是叫她帕特·拜克（Pat Baik）。在十次會面中，我從這位藝術家身上學到了很多，而且我立刻就知道，這個計畫… 120 年光輝：一座大都會的誕生、美術館及其文化遺產 它被宣布我被告知，如果帕特接受採訪，這將是我要接受的採訪之一。幸運的是，他接受了邀請。

我們在她位於Bom Retiro一棟樓頂樓的工作室見面，那是個寬敞的空間，讓我立刻感到自在。坐在工作室裡，我發現自己被各種各樣的Pat Baik作品所包圍。牆上掛著幾幅作品，展現了Baik自我的多重面貌：有時是孤身一人，有時則與其他版本的自己並肩而立。各種版本的自我之間不斷對話。訪談伊始，Baik便將她的作品定義為“一部虛構的日記，在其中我可以創造一個中間地帶，探索韓裔巴西人的身份認同，以及非二元性別身份的過渡，理解這些中間地帶，在那裡你可以塑造新的自我版本，並以另一個角色的身份回歸自我。”

帕特里夏·拜克在她的工作室。照片由藝術家提供。

這些形形色色的人物──他們也都是帕特本人──圍繞著我們，有的注視著我們的談話，有的背對著我們，還有的忙於自己的事情，無暇顧及在場的兩個人。這些作品也帶領我們穿越時空，體驗帕特·拜克人生的各個階段，而他作品中髮型的變化正是這些階段的標誌。對這位藝術家而言，髮型是他創作的根本特徵，正如他所說：“我不斷創造出不同的自我，它們陪伴著我。所以我通過不同的髮型來展現這一點。我留長發，留中長發，留短髮，我把這些髮型視為人生不同階段的象徵，也像徵著我總是會回到它們，你知道嗎？因為頭髮是一根髮絲，但頭髮因此，髮型既標誌著時間的流逝，也標誌著不同時間維度之間的對話，它們存在於交會點，存在於相遇之處。

藝術家作品的精髓也體現在她所使用的材料和技巧上。帕特里夏·白首先提到的就是她近期一些作品的畫框。這些畫框一部分是她自己製作的，一部分是她的朋友製作的，靈感來自她祖母從韓國移民到巴西時帶回來的家具。 「我祖母幾乎把她所有的櫥櫃都帶來了，我叔叔把它們都保存了下來，」帕特里夏·白說道，「每次我去叔叔家，我都會盡量把看到的這些裝飾品記錄下來，然後根據它們製作木框。」在帕特的手中，關於家庭和韓國的記憶煥發了新的生命。

這些木紋圖案並非他作品中唯一體現其家族淵源的標誌。例如，拜克告訴我，他最近對…技法進行了探索。 韓語正如她解釋的那樣，這種技術類似於水彩，但卻是畫在絲綢上的。她透過YouTube學習了這項技法，這為她探索光影提供了新的途徑，而光影正是帕特作品中非常重要的元素。正如她所說，“我創作的空間是一個略顯空曠的地方，而這種略顯空曠、略顯昏暗的空間可以是一種介於兩者之間的狀態”，昏暗的一面暗示著藝術家所探索的孤獨，同時又為畫面增添了一種夢幻般的意境，讓人聯想到陽光穿過窗簾的景象。

許多事物並非自然而然地傳播開來，但對學習新技術和新可能性的渴望，引領新一代人走向科技，探索傳統元素，並將它們與對當代問題的詮釋相結合。對帕特而言，使用 韓語 這是她用來表達對一點與另一點之間、聯繫與孤獨之間、光明與陰影之間、睡眠與清醒之間空間的關注的一種方式，將她的當代經驗與比她早得多的技巧和主題進行對話。