A 聖保羅美術館, 聖保羅州文化與創意經濟秘書處博物館展覽， 從15年2020月9日到2021年XNUMX月XNUMX日, 展示 OSGEMEOS：Segredos，這是由 Otávio 和 Gustavo Pandolfo 兄弟（聖保羅，1974 年）組成的藝術家二人組的首次全景展覽，展示了 1000 多件物品，其中 50 件在該國從未見過。
對於 Pinacoteca 的展覽，二人組展示了繪畫、沉浸式和聲音裝置、雕塑、特定地點的干預措施、素描和筆記本。 後者從青春期開始首次向公眾展示，先於著名的黃色字符，為理解其出現的根源鋪平了道路。 作品主體侵入博物館，佔據一樓的七個臨時展廳、一個庭院、幾個室內和室外空間，以及一個專為八角形設計的裝置。
Otávio和Gustavo從他們的製作開始就一直把城市空間作為體驗和研究的場所，在1980世紀XNUMX年代中期，兄弟倆開始製作，並從舞蹈、音樂、壁畫和流行文化的影響中發展獨特的風格，愉快的氛圍，最終成為巴西乃至全世界城市空間的象徵。
她的作品講述故事——有時是自傳——其情節涉及幻想、情感關係、問題、夢想和生活經歷。
Pinacoteca 總館長兼展覽策展人 Jochen Volz 評論道：“如果說，在現代，藝術現像以城市作為存在的場所，那麼思考藝術就是思考它在城市性中的銘文。 城市、城市、在這個特定空間中發生的關係，與其出現的方式一樣，都是藝術主題。 生活在城市意味著分享一種獨特的社交能力，其特點是流離失所、匿名、集體生產、衝突和不平等的產生者，但也被賦予了自由和變革的潛力，這是現代和當代藝術實踐所珍視的”。
直到今天，OSGEMEOS 還在聖保羅中部地區的工人和移民舊社區 Cambuci 保留著自己的工作室，他們在那裡度過了童年和青年時期。 從 1990 年代開始，他的實驗——不僅是塗鴉，還有畫布上的繪畫以及靜態和動態雕塑——超越了二維限制，最終構建了他自己在夢想與現實之間運作的宇宙。
這對搭檔在藝術界開創了自己的發展軌跡，但從未忘記讓大眾能夠接觸到的願望。 此旅程包括參加主要國際機構的展覽，例如 漢堡火車站，於 2019 年在柏林與柏林霹靂舞團體 Flying Steps 合作構思了一個項目——該團體是全球獲獎最多的團體之一； 加拿大溫哥華雙年展（2014）； MOCA——洛杉磯當代藝術博物館（2011 年）； MOT——日本東京的東京當代藝術博物館和英國倫敦的泰特現代美術館（均在 2008 年）和米蘭三年展（2006 年）等。
在他們的整個職業生涯中，兄弟倆還收到了為 60 多個國家的主要公共空間創作的邀請，其中包括瑞典、德國、葡萄牙、澳大利亞、古巴、美國——重點是紐約時代廣場的電子屏幕York. York (2015) –，等等。
在展覽展出的幾個月裡，博物館將被這對藝術家二人組的風格和無誤的拼寫所佔據。 Pinacoteca 店將收到一套由他們設計的新產品，如馬克杯、T 恤和帽子。 由屢獲殊榮的平面設計師 Carlos Perrone 在 1990 年代創作的帶有機構名稱的立面傳統標誌暫時將被藝術家特別設計的燈所取代。 同樣，博物館員工電子郵件的電子簽名（如今帶有該機構的徽標）將臨時交換為新身份。
作為 OSGEMEOS：Secrets 展覽的結果，可提供以下內容：展覽的虛擬遊覽、在線教育參觀以及與藝術家的紀錄片系列。
該展覽由 Bradesco（配額禮物）、三星和 Grupo Boticário（主配額）、IRB Brasil RE（白金配額）、Iguatemi São Paulo 和 GOL Linhas Aéreas（金配額）、Mattos Filho 辦公室、Allergan、Cielo 和 Comgás（白銀配額）和 Havaianas（青銅配額）。
目錄
OSGEMEOS：Secrets 展覽附有兩本葡萄牙語和英語目錄。 第一部分包括 Pinacoteca 總經理 Jochen Volz 的介紹、Julia Flamingo 和 Paulo Portella 未發表的文本，以及展覽和其他項目的作品圖片。 第二個將展示聖保羅美術館的展覽觀點。
虛擬參觀展覽
OSGEMEOS：秘密展覽可以虛擬參觀。 通過 360º 遊覽，可以瀏覽 Otávio 和 Gustavo Pandolfo 兄弟想像中的 1000 多件物品，以及 Pinacoteca Luz 大樓的 10 個展覽專用空間：7 個展廳、八角形、大廳和天井。
除了虛擬導覽，您還可以看到對節目策展人 Jochen Volz 的獨家採訪，他評論了組裝過程的成功和挑戰。 這次旅行得到了全球領先的金融科技公司彭博社的支持，通過其企業慈善計劃，沒有使用激勵法。
教育行動
Pinacoteca Educational Action Nucleus 和藝術家們一起準備了下面這段視頻，讓大家可以多了解一下展覽。
團體導賞服務暫停。
OSGEMEOS：秘密 – 系列
史無前例的視聽系列 Segredos 講述了聖保羅嘻哈的起源、本質和觀點。 該項目由藝術家 Gustavo 和 Otávio Pandolfo 構思，共有 4 集，每集約 20 分鐘，可在下方和 Pinacoteca 的 YouTube 頻道上觀看。
錄製這些劇集是為了向觀眾展示藝術家們在 1980 年代初穿越嘻哈歷史的歷程，以及曾經和現在都參與這一運動的主角的故事和經歷。
除了讓公眾更接近他們的創意世界，這些視頻還旨在鼓勵其他年輕的巴西人了解和接近街頭藝術表現形式，繼續尋找自己的身份，甚至可能改變他們的現實。 因此，除了 Pinacoteca 的 YouTube 頻道外，這些材料還將廣泛傳播到公立和私立教師和學校的網絡，覆蓋全國的大量年輕人。
“Gustavo 和 Otávio 在聖保羅中部地區的 Cambuci 社區長大，並在 1980 年代初期參與了當地的嘻哈音樂，當時他們開始跳霹靂舞和塗鴉。 從孩提時代起，他們就經常光顧 Largo São Bento，這是全國嘻哈運動的發源地，他們將這些影響轉化為多種藝術語言，可以在 Pinacoteca de São Paulo 和在他們在世界各地的工作中，”他說。 Jochen Volz，Pinacoteca de São Paulo 的總經理。
受此背景影響，紀錄片系列 Segredos 從兄弟倆自己的軌跡出發，以說教的方式展示嘻哈如何成為巴西最相關的藝術和文化表現形式之一，影響音樂、藝術、時尚、習俗，當然還有舞蹈.
這些劇集是在一個模擬地鐵車廂的場景中錄製的，由藝術家自己在他們的工作室建造。 在車內，來自文化界的標誌性人物會面，揭示秘密並討論起源、現在和遺產的一種風格，這種風格起源於美國，目前影響著巴西成千上萬人的生活。
劇本遵循大城市火車旅行的邏輯； 在每一站，根據對 MC'S、DJ'S、霹靂舞者和由二人組 OSGEMEOS 領導的塗鴉藝術家的採訪，觀眾被傳送到嘻哈世界的一個片段。 嘉賓是：DJ'S – Erick Jay、DJ HUM、KL Jay、Lisa Bueno 和 Ninja； BREAK——Alam Beat、B-boy Neguin、B-boy Pelezinho、B-Girl Fabi Girl、Nelson Triunfo、Ricardinho； 塗鴉 – Binho、Doze Green、Ghetto、ISE、Pran、Soberana Ziza、Speto、Tinho、Venus、Vitché； MC'S：Bivolt、Edi Rock、Ice Blue、Jack 和 Thaíde。
“從一開始，當我們開始構想“Segredos”展覽時，我們的想法就是製作一系列採訪，在採訪中可以分享國內和國際嘻哈文化的一些主要代表的故事。 這部迷你劇是我們與 Pinacoteca de São Paulo 合作的超級特別項目。 穿越時空的“火車”之旅。 直到今天，我們在 Cambuci 受 Portal 和 Fantastic Break 樂隊的影響，從小就開始接觸嘻哈，直到今天，我們都在學習、故事和發現方面進行交流。 我們相信教育和藝術的力量是一種轉變。 願這些窗戶成為漫長旅程的開始，願我們繼續這個項目。 “，OSGEMEOS 說。
該系列由 Pinacoteca de São Paulo 製作，由 Vinicius Colé 與製片人 Porqueeu Filmes、Bicho、Tilt 和 Core 合作執導。
該項目由 Iguatemi São Paulo 通過支持文化項目的市政計劃 (Pro-Mac) 贊助。
秘密紀錄片系列
從 10 月 XNUMX 日起在 Youtube/PinacotecadeSaoPaulo 頻道上
每週四晚上 20 點將發布未發布的劇集。
持續時間：每次約 20 分鐘
製作、劇本和錄音：Porqueeu Filmes、Bicho、Tilt 和 Core。
導演：維尼修斯·科爾
服務
展覽：OSGEMEOS：秘密
由 Jochen Volz 策劃
參觀時間：15年2020月8日至2021年XNUMX月XNUMX日
地點：Pinacoteca Luz，二樓
地址：Praça da Luz 2, São Paulo- SP
營業時間：週三至週一，上午 10 點至下午 17 點，停留至下午 18 點
FOTOS
圖片： 伊莎貝拉馬修斯
